“中國夢的世界對話”國際研討會發言摘編

中國夢並不局限於中國

馬丁·雅克

今天的中國已從強調經濟增長和減少貧困、一門心思搞好經濟建設，變成有能力擁有自己的夢想。

按照規劃，到本世紀中葉，中國夢將得以實現。經濟發展，國家的繁榮將體現在社會生活的各個方面。中國夢還強調民族團結的重要性。中國夢的實現有賴於眾多個人夢想的實現。這一點我們已經可以從中國年輕人對未來積極樂觀的態度上感受得到。正如十八屆三中全會所闡述的那樣，每一個中國人都將經歷歷史性的重大改變，他們將更加與世界接軌、更加全球化、更加自信、心胸更加開闊、更具環保意識。

“中華民族的偉大復興”，在全球化時代，可以被看做是一個關乎國際社會的現象，它的實現將改變中國與整個世界的關系，這是中國夢中最大膽而不可分割的重要一部分。

思考中國夢需要這樣的思維：當世界不再由世界15%人口所構成的西方主導和代表，而是被世界85%人口的發展中國家取代，中國將成為其中最重要的代表。中國作為“文明國家”，難以融入傳統歐洲的民族國家規范。在一個中國作為“文明國家”並佔據主導地位的后西方世界裡，中國成為催化劑，可能出現更具多樣性的國家發展形式。

中國夢的提出會鼓勵中國人去重新發掘國家歷史和國家未來的關系。中國對未來、對自己在未來世界格局中的位置越來越自信。主要原因有兩點：首先，經濟成功賦予了整個國家和領導者強烈的自我認同和自我信任感，也對改變的重要性和意義產生了深刻的認識。第二，全球范圍內的轉型。世界的中心正在從隻有少數人口的發達國家開始向多數人口居住的發展中國家轉移。而中國在決定時代趨勢的過程中起到了戰略性的關鍵作用，成為發展中國家轉型的引擎和楷模。

因此，中國夢並不局限於中國。

（作者為倫敦經濟學院亞洲研究中心客座研究員）