“中國夢的世界對話”國際研討會發言摘編

令人振奮的發展藍圖

羅伯特·勞倫斯·庫恩

國家層面的中國夢，即“中華民族的偉大復興”可從以下七個角度來理解——強大的中國：經濟、政治、科學、軍事﹔穩定的中國：無動亂、社會信心足﹔富裕的中國：人民生活殷實﹔和諧的中國：社會各階層、各民族和睦﹔文明的中國：公平正義、文化豐富、道德高尚﹔美麗的中國：環境美好、低污染、現代化城市、美麗的自然風光﹔創新的中國：科學領先、藝術輝煌、創新型產品。

個人層面的中國夢，以個人幸福為重心，打破集體大於個人的傳統觀念，可解析為兩個方面：物質幸福和精神幸福。物質幸福包括生活的各種必需品豐富，並確保人人有所依，涵蓋教育、醫療、退休、食品安全、住房和公共安全等各個方面。精神幸福可以解釋為“積極心理學”，與中國夢不謀而合。

歷史層面的中國夢，也關注兩個方面：中國幾千年文明的深厚底蘊，既有源遠流長的文化和意義深遠的歷史成就，又有遠大抱負和深切期望﹔既經受過波折與苦難，又迎來了挑戰與成功。

十八屆三中全會為中國描繪了一幅變革性的藍圖，為中國夢的實現指明了道路。如習近平所說：“必須以更大的政治勇氣和智慧，不失時機深化重要領域改革，堅決破除一切妨礙科學發展的思想觀念和體制機制弊端”。他還強調：實踐發展永無止境，解放思想永無止境，改革開放也永無止境，停頓和倒退沒有出路，改革開放隻有進行時、沒有完成時。這是當代中國人所聽到的改革最強音，也是中國追求高標准、高質量改革成果的公開承諾。

一系列改革計劃令人振奮，每一項改革本身都有著舉足輕重的意義。十八屆三中全會描繪了中國的發展藍圖，勾勒了新一代中國領導人眼中的成功。

（作者為庫恩基金會主席）