倾听文化产业的声音

融合:开拓产业发展境界

文化部文化产业司司长 刘玉珠

科大讯飞信息科技股份有限公司董事长、总裁 刘庆峰

浙江华策影视股份有限公司总经理 赵依芳

西安大唐西市文化产业投资有限公司董事长 吕建中

北京大学文化产业研究院副院长 向 勇

主持人：刘司长，请您谈一谈2013年的文化产业融合之道，以及融合对文化产业发展的意义。

刘玉珠：在融合的角度上，2013年文化产业发展历程呈现这样几个特点：

一是认识上的融合。我们对文化产业的地位和作用，以及文化产业和文化事业密切关系的认识，有了一个很大的突破，已经不再截然把事业和产业一刀两断，事业和产业是相互融合的。

二是文化和科技的融合。尤其是从移动互联网的角度来讲，2013年是真正的产业化发展最迅猛的一年。举一个小小的例子，我们调研中国移动手机动漫基地，2010年才开始筹建，成立到现在两三年的时间，去年全国移动终端游戏产值达110亿元，增速接近250%。这种文化和科技的融合，给产业带来巨大冲击。

三是文化和资本的融合。文化和资本的融合这两年发展比较快，尤其是去年，有50多起大的并购，可以说是民营资本起到了一个主力军的作用，形成了一些比较大的产业集团融合。

四是文化和相关产业的融合。我们跨界的并购有50多起，涉及400亿元，去年全国对文化产业促进投资，民间投资2500多亿元，增速是35.1%，超出其他行业12个百分点以上。尽管如此，文化和其他相关产业的融合还有待进一步挖掘，比如农业、机械设备制造等，实现与相关产业的融合发展是文化产业的一个重要方面。

主持人：融合发展是2014年的一个亮点，也是大势所趋。今天在座的几位年度人物和企业家，对于文化和科技的融合，你们认为最重要的一点是什么？

刘庆峰：科技和文化的融合是大势所趋。这种融合怎么做呢？首先要依靠市场的主体地位。其次，移动互联网时代，融合过程中鼓励跨界，鼓励更多的年轻人做颠覆创新，才能有一个更加蓬勃发展的局面。当越来越多的跨界出现的时候，产业边界的拓展让融合有更多机会与活力。

赵依芳：在这个移动互联网社会，融合是大势所趋，是社会和产业形态发展所需要的。我们呼唤整个国家的文化体制创新改革，就文化产业来讲，通过体制创新带来自由的融合，可以发挥人的所有能动性。在这个融合发展的过程中，国家应当对内容创新有一些实际性的支持与保护，促使中国的内容产业成为国家文化创意产业的核心竞争力。文化产业发展至今需要升级，升级需要专业团队实力，需要不同的方法。所以文化产业可能在未来若干年，并购、合作等各种方法依然是主题，转型升级也会随之形成。

吕建中：除了文化与资本的融合、文化与科技的融合、文化产业与文化事业的融合以外，我觉得还有几个融合对发展文化产业是非常好的，因为我有切身体会。

一个是文化与旅游的融合，另一个是文化与建筑的融合。在文化与旅游的融合方面，我们做了一个非物质文化遗产城，非物质文化遗产散落在了107个县，很多都是镇，足以吸引人专门去看；在文化和建筑的融合上，我们在建设西安大唐西市的过程中，恢复了唐代的古建筑群，通过这种做法避免了“千城一面”，让这个地方城市的特色，从建筑上传承下来，同时内容又比古代有所创新，把历史文化变得可视、可感、可消费。

主持人：向勇院长做了很多关于文化融合方面的研究，您认为未来文化融合应该如何推动？

向勇：简单说，从2003年到2013年就是通过体制改革释放活力的10年。如果说释放活力是为了打通产业链，激发创新是为了营造文化生产，那么融合，就是为了营造一个全产业链的文化生态。我们理解文化产业的产业链，应当包括两条，一条是内生产业链，只靠票房来赚取回报。此外，还必须有一个全产业链，就是协同产业链，把农业、工业和第三产业都融合起来。