七一社区        注册

在中国校园发表演讲的外国政要们(图)

2013年11月15日07:49   来源:解放日报

原标题:在中国校园发表演讲的外国政要们

无障碍交流圆桌对话,好似在茶馆聊天

  访问过清华大学的外国政要也不在少数。英国前首相撒切尔夫人、美国前国务卿基辛格、印尼前总统苏加诺、美国前副总统戈尔等,都曾访问过清华。他们或发表演说,或被授予名誉博士头衔,或参观学校,在他们眼中,清华园散发着光辉。

  2013年6月29日,清华大学主楼报告厅,身着紫色外套的韩国总统朴槿惠发表演讲。在一群黑色西装中间,这一抹紫色迎来了在场数百名大学生的阵阵掌声。朴槿惠在演讲开头和结尾都使用了中文。

  “我见到各位清华大学学子们,就想到中国学术典籍《管子》中一段话:一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;百年之计,莫如树人。”深深地鞠一躬之后,朴槿惠用字正腔圆的中文,开始了自己的演讲。语速有些慢,很温和。

  简短的中文演说后,在接下来的近20分钟演讲主体和回答3个学生的提问中,朴槿惠使用了韩文。在其中,仍然时常夹杂中国古典诗词,比如“管鲍之交”、“三顾茅庐”、“上有天堂、下有苏杭”等。

  在回答学生提问的环节,现场翻译的话筒突然没了声音。借着这个小小的“话筒事件”,朴槿惠展现了自己的幽默。她说,清华大学的理工科很厉害,这里的话筒会坏掉,说出去都不会有人信,这就更说明清华大学的理工科很强。这句机智的赞美引来台下阵阵笑声。

  在人生的艰难岁月中,朴槿惠钟爱冯友兰先生的《中国哲学史》。演讲结束时,冯友兰先生的学生、清华大学国学研究院院长陈来将一幅书法赠予朴槿惠,正是冯友兰先生题写的书法“一片冰心在玉壶”。

  当天第一个提问的女孩杨默向朴槿惠提出了朝鲜半岛的问题。杨默会后表示,事先没安排,被叫到提问挺惊讶的。“朴槿惠总统谈话的风格是温和、亲切;但在言语中也显露出刚毅。”

  形式上较为特别的一场交流是在2003年7月22日。前来访华的时任英国首相布莱尔与清华大学师生进行了一个小时的演讲与座谈。

  舜德楼大厅会场布置别具一格,90多名清华学生围坐在一个个时尚的玻璃圆桌旁,大厅中央坐着身着深蓝色西装的布莱尔。这种对话式的座谈会是清华首开的无障碍交流新模式,布莱尔与大家交谈显得十分放松,丝毫没有以往大国政要在演讲台上的正式和严肃。

  清华大学新闻与传播学院副院长、国际传播研究中心主任李希光说:“首次启用的无障碍交流圆桌对话形式,使座谈好似在茶馆聊天。”英国BBC(英国广播公司)电台的一位记者则评价“更像《华盛顿邮报》的记者招待会”。


使用微信“扫一扫”功能添加“学习微平台”
(责编:常雪梅、程宏毅)
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

热点关键词