人民日報評論員：經濟增速詮釋發展轉型——一論“中國信心”從何而來

　　中國經濟是否會繼續下行、“硬著陸”？能不能持續發力、健康發展？有所放緩的經濟增速，引來一些人對中國經濟前景的揣測擔心。

　　習近平總書記前不久在印尼巴厘島發表重要演講，放眼亞太乃至世界發展形勢，綜合分析中國經濟面臨的各方面情況，強調對中國經濟發展前景充滿信心。詳實的數字、朴實的邏輯、扎實的分析，析事明理，令人信服。“中國信心”從何而來？來自於中國經濟增速處在合理區間和預期目標內，來自於中國經濟發展質量和效益穩步提升，來自於中國經濟的強勁內生動力，來自於深化改革激揚的發展活力和社會活力。

　　經濟增速是發展晴雨表，人們最為關注。但如何解讀增速，卻大有學問。從以前的兩位數增長到前年的9.3%、去年的7.8%，再到今年上半年的7.6%，我國經濟增速有所放緩的趨勢，恰是中央主動調控的結果。實現黨的十八大“兩個翻番”目標，隻要7%的增速就夠了，中央在提出中長期發展目標時就充分進行了測算。正是瞄准了經濟運行處在合理區間、合乎預期目標，中央大力推進發展方式的戰略轉型。

　　這十個月來，北京、天津、河北等地集中進行大氣治理，堅決淘汰落后產能，下大力氣調結構、轉方式，效果明顯。與此同時，不少地方加大高新技術投入，使其成為強勁的增長引擎，上半年中關村示范區總收入同比增速超過25%，武漢光谷生物城總收入同比增長53%。一系列主動調控的決策舉措，目的就是要不斷釋放內需潛力、創新動力和改革紅利，著力打造中國經濟升級版。西方媒體評價，這種“更明智的選擇”，“會引導中國經濟增長模式向更加健康的方向發展。”

　　“經濟增長速度再快一點非不能也，而不為也”。我國經濟總量已居世界第二，但付出的代價較大，一些地方生態環境承載能力已近極限。發展轉型是硬任務，未來的增長必須以提高質量和效益為前提，以資源節約和生態環保為支撐，以科技創新和技術進步為動力。正是在這樣的思路下，山西將淘汰壓縮焦炭產能1800萬噸，內蒙古將淘汰水泥落后產能459萬噸，山東將淘汰煉鋼產能2257萬噸。這些扭轉“高投入、高排放、高污染、低質量、低效益”增長方式的實際行動，短期內自然會影響增速、減損收益，但這正表明中國經濟步入健康發展軌道。而這樣的發展轉型，勢必帶來更多機遇、更大空間，這也正是我們的信心所在。

　　我國經濟發展已進入提質增效的“第二季”。日益深刻的方式轉變和結構調整，必然伴隨調整的陣痛、成長的煩惱，但這些都是值得付出的代價。其實，7.5%左右的增速仍然是世界主要經濟體中的高速度。寧可將增長速度降下來一些，也要堅定推動結構調整，以從根本上解決長遠發展問題，這樣才能使經濟運行更穩健、增長質量更高、增長前景更可持續。

　　結構優化蘊藏發展活力。當前我國經濟發展態勢，正彰顯了中央駕馭經濟發展和復雜局面的嫻熟能力，增強了億萬人民的信心。在今后相當長一段時間內，我國仍處於發展上升期，面臨重要戰略機遇期。毫無疑問，隻要堅定信心，咬定發展目標，保持戰略定力，中國巨輪就一定能平穩前行，駛向更開闊的海域。

　　《 人民日報 》（ 2013年10月15日 01 版）