上交大出版社重磅推出《东京审判》丛书 呈现历史原貌【3】

《东京审判亲历记》

《东京审判亲历记》英文版权输出传播中国声音

自2011年上海交通大学东京审判研究中心成立以来，上海交通大学出版社相继推出多部《东京审判》系列丛书，这些图书都备受关注。东京审判研究中心程兆奇主任为记者讲述了他们在系列丛书出版过程中所做的工作，并肯定了中国法官梅汝璈先生的著作《东京审判亲历记》第一次被传播到海外具有重大意义。

据程兆奇介绍，长期以来中国对东京审判的研究成果寥寥无几，出版的基本文献也很少，“我们开始有意识地做这方面的工作，除了影印文献之外，还为文献做索引附录，因为这些资料大多是外文文献，对于一般读者还有学者来说，阅读都极为不便。整理文献是一项浩瀚的工作，为此我们也花了很大功夫。”

目前海外已有了长期大量的东京审判研究的成果。程兆奇认为，国内也应该有自己的研究，而且可以从法学、历史学、国际关系等几个密切相关的方面结合研究。“我们研究的第二个方面就是编译，目前我们已经从海外最重要的相关研究著作中抽取了40本，将它们列入计划中，我们将慢慢对其进行翻译。”

此次《东京审判亲历记》的英文版权输出签约仪式又具有什么样的意义呢？程兆奇回答记者说，东京审判结束以后，当年那些参与审判的海外法官写了很多东西，甚至有些人全盘否定了日本甲级战犯的罪行，“我们中国法官的声音长期以来都没有在海外传播，而海外的法国、荷兰、印度早就流布出去了。梅法官代表了我们当时中国的主张，尽管隔了这么多年，这还是第一次被传播到西方世界。梅汝璈先生的《东京审判亲历记》能够传播出去是很有意义的。”