何锡麟同志遗体送别仪式在八宝山革命公墓举行

何锡麟同志生平

中国共产党的优秀党员，忠诚的共产主义战士，著名的马克思主义翻译家、教育家，中共中央编译局原顾问何锡麟同志，因病医治无效，于2013年8月7日20时35分在北京医院逝世，享年99岁。

何锡麟同志原籍河南濮阳，1915年1月13日出生于天津市军粮城，曾先后在南京金陵中学和北平汇文中学读书。1933年秋，在北平燕京大学社会学系学习。1934年春，在苏州东吴大学社会学系学习。同年秋，考入北京大学经济学系。1935年6月，参与组织成立北平左翼青年大同盟（后改名“北平反帝青年团”）。同年12月，加入北平社联，任执委。1936年1月加入中国共产党，后历任北平社联书记、北平文总执委兼党团组织部部长、中共北平市委文委会委员、北平学委会干事会主席。1937年11月，到长沙临时大学学习。1938年3月，到抗大第三期学员班学习。同年5月，调入延安马列学院编译部从事马列经典著作翻译工作，后兼任延安女子大学教员。1941年秋，任中共中央政治研究室世界经济研究小组组长。1943年春至1944年1月，在中共中央宣传部从事党报社论撰写、教材编写及翻译工作。1944年2月，任陕甘宁边区师范学校教导主任。1944年10月至1945年6月，在中共中央外事组从事翻译及研究工作。1945年6月，到中央政治研究室从事研究工作。1946年1月起，先后任中共东北局社会部调查研究室主任，吉林省永吉地委宣传部部长，吉林大学教育长兼文法学院院长、教授，汪清吉林省政府工作团团长，军调第33执行小组支部书记兼翻译，吉林省民主学院教育长。1948年3月，任吉林大学教育长。同年6月，任东北大学（曾改为“东北师范大学”）教育长。1952年11月至1961年10月，任北京师范大学党委书记、第一副校长。1961年11月至1964年4月，任南开大学党委副书记、副校长。1964年5月，任中国科学院哲学社会科学部世界经济研究所副所长。1978年任中央编译局顾问。1987年12月离休。2002年经中央批准享受部长级医疗待遇。

何锡麟同志从青年时代起就投身革命。上世纪30年代，受进步思潮的影响，他主编了进步刊物《丧钟》，宣传社会主义思想。1936年他光荣地加入中国共产党。

抗日战争时期，何锡麟同志曾在延安从事马列经典著作翻译工作。1943年初，到中央宣传部工作，从事马列著作、特别是列宁选集的翻译工作，也为中央领导翻译其他资料。1944年冬，调入中共中央外事组。在此期间，他从国外刊物中摘录资料，译成中文，编成《供您参考》，送中央主要领导参阅，受到肯定和表扬。延安时期，何锡麟同志主要翻译的作品有：《马恩丛书》中的《资本论提纲》和《政治经济学论丛》，以及《列宁选集》第一、十一、十六、十七等卷，为党的思想理论事业贡献了自己的力量。

解放战争时期和新中国成立以后，何锡麟同志服从党的安排，投身到教育工作中，对用马列主义指导教育工作进行了艰辛探索和不懈努力。在担任北京师范大学党委书记、第一副校长期间，他大力提倡用马列主义指导学校的教学和科研，并成立教职工马列主义业余大学，同时开办马列主义、共运史、教育学等研究班为全国各个大学，特别是高等师范院校培养师资力量。他为全校作了题为《学习马克思和马克思主义》的报告，并邀请党和国家各条战线的领导同志以及知名的马克思主义理论家到学校作报告。在他的努力下，北京师范大学于1953年9月成立了政治教育系，明确为中学培养政治课教师。这是我国第一个专门培养中学政治课教师的系科，成为现今我国高等师范教育中不可缺少的系科。何锡麟同志在担任南开大学党委副书记兼副校长期间，身体力行，亲自给学生授课，特别注意对学生进行党的三大作风教育。他尊重知识、尊重人才，注重发挥专家学者的作用，为南开大学的教师队伍建设、学科建设和教学工作作出了重要贡献。何锡麟同志在担任中国科学院哲学社会科学部世界经济研究所副所长期间，严谨治学，积极推动对美国等西方发达国家经济发展动向的研究，为我国国民经济计划的制订提供了宝贵资料。“文化大革命”期间，何锡麟同志受到冲击，但他始终矢志不渝，坚信党和人民的事业必将回到马克思主义的正确道路上来。

何锡麟同志任中共中央编译局顾问期间，十分关心《马克思恩格斯全集》和《列宁全集》的编译工作，积极建言献策，参加学术研讨会。离休后，仍然时刻关心党和国家的事业发展。在90多岁高龄时，他每天都坚持看电视新闻，读书学习，为编译局的发展提出了许多有价值的建议，积极协助编译局筹办马克思主义在中国的传播展览，接受采访并撰写回忆录。他十分关心编译局青年一代的成长进步，经常给青年同志讲党的历史和革命传统，鼓励青年同志在本职岗位上努力工作。

作为一名具有70多年党龄的老党员，何锡麟同志大公无私、清正廉洁、淡泊名利、严于律己。近些年来，在历次为灾区和贫困地区捐款捐物活动中，他都率先垂范，积极响应。在四川汶川地震、青海玉树地震和甘肃舟曲特大泥石流灾害发生后，先后交纳特殊党费和捐款共计28000元。2009年，把自己几十年收藏的一批珍贵图书捐献给编译局图书馆。他还捐款50万元，用于青年人才培养。中央编译局用此捐款设立了“何锡麟青年人才基金”及“何锡麟青年人才奖”。他用行动诠释了对党和人民的无限忠诚，为我们树立了光辉的榜样。

在长期的革命和建设岁月中，何锡麟同志忠诚于党和人民，始终如一地坚守共产党员的高尚情操，践行全心全意为人民服务的宗旨，在党的思想理论战线和教育战线上无私奉献，努力工作，作出了重要贡献。何锡麟同志的逝世是当代马克思主义理论事业和教育事业的重大损失。

何锡麟同志的一生是革命的一生，奉献的一生。我们要认真学习他的崇高精神，为党和人民的事业奉献自己的智慧和力量。

何锡麟同志安息吧！