|
西班牙
“携手互利合作 共创美好未来”
【发表背景】2011年1月，时任国务院副总理的李克强出访西班牙、德国、英国。此时，欧洲正遭受金融危机。
【刊发时间】2011年1月3日。李克强访问西班牙前一天。
【刊发媒体】《国家报》，是西班牙最大的报纸之一，平时发行量20万份，星期天约30万份。
文章中，李克强说，对西班牙这个古老而又现代、遥远而又亲近的国家心怀向往。
他介绍了中国的经济发展情况，也解释了中国的“世界上最复杂的国情”，中国所取得的任何发展成果被13亿人口一除，就会成为较小的数字。
中国未来五年经济社会发展蓝图，也是文章的重要内容。李克强描述中国发展带来的巨大合作机遇。他说，用13亿人口做除法固然令人不大满意，但做乘法却激动人心，“如果13亿中国人每人消费一瓶橄榄油、品尝几杯葡萄酒，可能西班牙一年的产量还不够。每年哪怕只有百分之几的中国人到西班牙旅游，西班牙的酒店也会天天爆满”。
德 国
“以更加开放的姿态面向世界”
【发表背景】德国是2011年年初李克强访欧的第二站。
【刊发时间】2011年1月5日。李克强抵达柏林开始正式访问的前一天。
【刊发媒体】《南德意志报》，是德国订阅量最大的日报，日发行量超过44万份，读者人数超过110万，总部位于慕尼黑。
李克强在文中表达了中国人民对德国人民和“德国制造”一直以来的好感。
他介绍了中国经济发展情况，并表示支持欧盟采取一揽子金融稳定措施，帮助一些国家应对主权债务危机。
李克强希望两国扩大贸易合作，反对各种形式的保护主义，希望欧盟放宽对华高技术出口限制，欢迎更多的外国投资者到中国投资兴业。李克强还希望中德两国在改善投资环境、推进服务业开放、深化人文交流等方面有更多合作。
他说，德国的音乐、戏剧、电影等文化产品，可以丰富中国人民的生活；德国的医疗技术，可以造福更多中国患者；德国优秀的体育教练，可以更多地到中国执教。
英 国
“中国同世界共成长”
【发表背景】英国是李克强2011年初访欧的最后一站。之前他在西班牙和德国都发表了署名文章。
【刊发时间】2011年1月10日。李克强访问英国当天。
【刊发媒体】英国《金融时报》，这是一个创办于1888年的著名国际性金融媒体，日发行量约45万份，其中70%在英国之外的140多个国家发行。
这是李克强在访欧期间连续发表的第三篇文章，也是其中最短的一篇，中文版1150个字。文章在一开始就表达中国一直走和平发展的道路。李克强引用2000多年前《诗经》的诗文，并翻译成白话，百姓辛苦，应休养生息，享受安康；这既造福于中国人民，也有益于天下安宁。
李克强用一组数字来论证，中国的反战对其他国家是有益的，而且中国也愿意与各国携手解决能源资源这一全球性难题。
李克强说，中国将坚定不移全面推进改革，扩大开放，在更大程度上发挥市场配置资源的基础性作用。
这篇文章不仅写给英国人看。文章最后，是李克强对世界的呼声：中国的发展离不开世界，世界的发展需要中国。我们愿与世界各国深化合作，共同创造人类美好的未来。
相关新闻：
李克强在印度《印度教徒报》《觉醒日报》发表署名文章
李克强署名文章在印引高度关注
|
