艺文观察：丝路吹来“中国风”——土耳其中国文化年侧记

在土耳其伊斯坦布尔的现代艺术博物馆，观众欣赏中国艺术家刘建华的作品《Trace》。 　　新华社记者 马 研摄

船行博斯普鲁斯海峡，左边是亚洲，右边是欧洲，身后是黑海，面前是地中海，再向前是大西洋——在这里，最大的感受就是人类社会的来往和交流。11月底，我来到土耳其，在横跨亚欧两洲的伊斯坦布尔采访土耳其中国文化年的一系列活动，这种感受尤为深刻。

从东亚到西亚

中国和土耳其分处亚洲的东西两端，两国人民的友好交往源远流长。早在1000多年前，古丝绸之路就把两国人民紧紧联系在一起，在人类文明交流史上留下了光辉的印记。

为进一步深化中国和土耳其两国战略合作关系，增进中土两国的文化交流和传统友谊，中土两国政府决定于2012年和2013年互办文化年。以扩大文化领域对外开放，积极吸收借鉴国外优秀文化成果为宗旨的中国文化年已在许多国家举办，而来到西亚中东地区还是第一次。

2011年12月，《丝路新语》专场演出和《彩绘丝路》大型展览首先亮相安卡拉，拉开了土耳其中国文化年的序幕。时至今日，中国文化年已经按照既定的策划方案和工作计划完成了全年工作，共81个项目，举办了400多场的活动。从“祥和中国——欢乐春节传统节日”、“创意中国——中国电影走进土耳其”到“明日中国——孩子们的节日”、“多彩中国——参加土耳其国际艺术节”等多个板块，在一年多的时间里，多姿多彩的中国音乐、舞蹈、戏剧、文物、现代艺术等为土耳其人民带来了中国文化盛宴。11月20日，《印象敦煌——中国文化大展》和《华夏瑰宝展》同时在伊斯坦布尔开幕，两项持续到明年年初的大展将为中国文化年画上圆满的句号。

在《华夏瑰宝展》的展厅里，土耳其文化旅游部部长埃尔图鲁尔·居纳伊说：“借土中渊源历史之优势，文化年活动为两国人民展现了一幅多彩而精美的艺术画卷。2012土耳其中国文化年期间，曾是古丝路重镇又连接了亚欧大陆的伊斯坦布尔，为中国展览提供了空间，成为中国表演艺术和艺术家们的天堂。能举办如此具有历史文化价值的活动对我们双方来说都是莫大的荣幸。”