史沫特莱创作朱德传记始末 (2)--期刊选粹--中国共产党新闻-人民网

中国共产党新闻>>期刊选粹>>党史纵览

史沫特莱创作朱德传记始末 (2)

2007年01月05日09:24

【字号大中小】【留言】【论坛】【打印】【关闭】

　　二

　　尽管朱德告诉史沫特莱，自己的生平只是中国农民和士兵生平的一小部分，并劝告她先到各处走走，与其他人见见面后再做决定。史沫特莱也听从了他的建议，到延安等地陆续见到了更多各类人物，甚至，许多人的经历比朱德还富有戏剧性。但是，史沫特莱清楚地意识到一点：中国农民的命运并不充满戏剧性，这让她更加坚定了写作朱德传记的想法。1937年3月左右，这项写作计划开始实施。

　　可实际上，这项工作并不容易进行，其中存在着很大的困难。因为尽管朱德有着极丰富曲折的经历，但是，由于中国当时多数家庭文化水平十分低下，农村的简陋生活，又使他们无法对自己的过去十分留意；加之参加革命后，朱德不断迁徙，使他几乎没有留下任何可供查询的材料。在没有信件、日记、文件参考的情况下，朱德甚至无法对一些重要事件提供较为准确的时间……这些，对于想写出一部详实传记的史沫特莱来说，实在是绝大的难题。

　　尽管如此，工作仍在缓慢进行。每个星期，他们都抽出两到三个晚上进行交谈。一般由史沫特莱提问，朱德回答。有时由着朱德展开思路，尽量发挥；有时遇见朱德谈得不够翔实，或并不大乐意深入下去的话题，史沫特莱也运用直接的方式，凭着追根溯源的不懈精神，“逼”朱德详细讲出来或延伸下去……所以尽管速度缓慢，但史沫特莱手中的材料仍越来越多，愈来愈丰富。

　　他们当时交谈的场面，也是颇有特色的。虽然史沫特莱在中国已经呆了数年，但中文并不通畅，所以身边有一位中文教师兼秘书和翻译。一般交谈，朱德和史沫特莱用中文；有时感到语意表达不够，便用朱德也懂的德语；遇见更复杂的句子，就只好双方都用母语，再由翻译从中转换。总体上说，语言是数种混用，使得场面活跃了许多。

　　当然，仅仅通过交谈，对于了解一个人，是远远不够的。因此，在其他的时间，史沫特莱也一直直接或间接地关注着朱德。例如，史沫特莱与朋友在院子里晒太阳、喝茶时，朱德也会在工作间隙走出来，与他们一起讲故事，唱歌，磕花生……用朱德的常用语，是“吹一吹”，“摆一摆”（即“摆龙门阵”，四川方言）。

　　再有些空闲时间，人数多，气氛热烈，史沫特莱便把大家排成一队，教他们跳自己家乡的一种弗吉尼亚土风舞。朱德对此兴趣极高。用史沫特莱的话：“世界上没有任何东西可以阻止朱将军参加，他和舞伴们旋舞起来，而且按一、二、三的拍子，好像刚参加阅兵式的新兵一样，踢得尘土飞扬。”

　　不仅学土风舞，朱德还要学西方式的交际舞，并且孜孜不倦。在史沫特莱眼里，朱德虽然很喜欢跳，但他的舞跳得并不出色，没有贺龙那与生俱来的舞蹈家的才华。为了多接触朱德，史沫特莱还常常到抗日军政大学听他的演讲。讲演完毕后，朱德常常与青年干部战士一起打篮球。可在球场上，朱德却并没有在战场上那般自如。下场后，他常常对史沫特莱摇头感叹，说这些战士嫌他球技差，组队时都不愿意要他参加。

　　史沫特莱还观察到：“人类生活的各方面似乎没有哪一方面是他不愿探索和了解的”。除去跳舞、打球，朱德还喜欢戏剧，喜欢唱歌。他总是不放过欣赏各种演出的机会。后来到延安的美国军事观察组放映电影，朱德几乎每场都到。当时美国一部滑稽电影中有“高脚七”和“矮冬瓜”两个角色，分别由美国著名演员阿波德和考斯提洛扮演。当银幕出现滑稽镜头时，朱德总是放声大笑……

　　三

　　但是，这样对朱德的近距离观察和采访，并没有持续多长时间。几个月后，朱德率军东渡黄河抗日，向山西前线挺进。此时，对朱德的生平纪录，也就是《伟大的道路》的材料搜集，只完成了一半左右。因为战争，这次有重要意义的访问，就这样被阻断了。

　　在后方的史沫特莱，此时患有慢性胃溃疡，后背还受了伤。但她还是利用这段时间，遍访了多处的后方医院，希望在国际上能为它们争取援助。

　　史沫特莱还曾到过朱德的指挥部，并在这里与朱德发生了一次“争执”。

　　那是1937年的冬天，史沫特莱的友人卡尔逊，获准上五台山抗日前线。史沫特莱知道此消息后，便在吃饭时向朱德提出要求，希望能准予自己同去。朱德和政治部主任任弼时都不同意。他们提出了种种理由，譬如说凡是上前线的人，都要有打仗的准备。

　　“我也能打仗，我是在西部（美国）长大的。”

　　“可你是一个妇女。”朱德和任弼时几乎同时这样说。

　　这句话激起了史沫特莱的强烈不满。她一生都是一个积极的女权主义者，所以一下子发起火来：

　　“我并不是因为想要当妇女才成为妇女的。”接下来，她抛出一句辛辣的讽刺，“是上帝把我造成这个样子的！”

　　据在场的卡尔逊记述，这句话引起了朱德、任弼时的哄堂大笑，因为她提到了上帝，而这些将领们都是坚定的无神论者。

　　尽管如此，史沫特莱还是亲眼见证了朱德在战场上的活动情景。这样的观察，仍然持续了很长一段时间。

　　1938年的大部分时间，史沫特莱是在武汉度过的。在这里，她参加了争取协助中国军队和中国红十字会的国际医疗援助活动，动员和组织了包括白求恩、柯棣华在内的一些欧洲、加拿大、印度医生到抗日根据地工作。1939年，她又一次深入前线，前往新四军部队采访，对朱德的关注暂告一段落。

（《党史纵览》授权人民网独家发布，请勿转载）

【1】【2】【3】【4】