李克強：推動中英共同增長、包容發展 促進世界和平與繁榮

6月17日，國務院總理李克強在倫敦唐寧街10號首相府同英國首相卡梅倫舉行中英總理年度會晤。 　　新華社記者 李 濤攝

人民網倫敦6月17日電 （記者吳樂珺、黃培昭、白陽）國務院總理李克強當地時間17日下午在倫敦唐寧街10號首相府同英國首相卡梅倫舉行中英總理年度會晤。雙方一致同意以中英建立全面戰略伙伴關系10周年為契機，推動中英兩國關系再上新台階。

李克強表示，中英都是具有重要影響力的國家，兩國關系走過不平凡的歷程，各領域交流與合作成果豐碩。在世界多極化、經濟全球化深入發展的今天，時代賦予中英關系更加豐富的內涵，更加廣闊的舞台，兩國關系的互惠性、戰略性和全球性更加突出。雙方要在相互尊重、平等相待的基礎上，照顧彼此重大利益關切，不斷鞏固兩國關系的政治基礎，推動中英共同增長、包容發展，使兩國關系加速前行。

李克強指出，中英要結合兩國發展進程和國情特點，以增長、改革和創新為抓手，進一步提高務實合作水平。擴大貿易規模，爭取實現2015年雙邊貿易額1000億美元目標﹔大力推進核電、高鐵、基礎設施建設、城鎮化等領域合作，中方鼓勵中方企業參與英有關項目建設，希望英方繼續提供支持與便利﹔提升金融合作水平，實現人民幣和英鎊直接交易，在英設立人民幣清算行，中資銀行年內在英開設分行﹔用好中英科學創新基金，加強科技創新、綠色經濟、醫學、航空等領域合作，密切科研教育交流，希望英方盡早採取具體措施，促進對華民用高技術貿易﹔加強兩國人文交流，壯大中英合作的力量，贊賞英方採取簡化中國公民赴英簽証申請手續的措施。

卡梅倫贊同李克強對深化兩國合作的建議。他表示，英中全面戰略伙伴關系建立10周年以來，各領域合作取得豐碩成果。中國的崛起具有世界意義。英方高度重視英中關系，願與中方相互尊重，坦誠對話，深化經貿、金融、教育、科學、核電、高鐵等領域合作。歡迎更多中國企業赴英投資、更多中國學生赴英留學。

李克強表示，中國是世界和平與地區穩定的堅定維護者。中英同為聯合國安理會常任理事國，要進一步加強在國際和地區事務中的溝通與合作，共同推進全球貿易投資自由化和便利化，促進世界和平與繁榮。

卡梅倫表示，兩國在國際事務中是不可或缺的伙伴。英國奉行開放、自由的貿易投資政策，願積極推進歐中投資協定談判和歐中自貿區建設。

雙方還就共同關心的國際和地區問題交換了意見。

會晤后，兩國領導人共同見証了雙邊金融、科技、教育、能源、基礎設施建設等領域合作文件的簽署。

會晤前，卡梅倫為李克強舉行了隆重的歡迎儀式。軍樂隊兩次奏響中國國歌。李克強在卡梅倫陪同下檢閱了儀仗隊。

《 人民日報 》（ 2014年06月18日 01 版）