在“馬都”分享傳播中國年快樂

顧琛（彈箏者）等漢語教師在當地中文學校舉辦的中國新年晚會上表演節目。

　　日前，當地民眾在列克星頓社區中國新年文化體驗課上展示自己制作的迷你春聯和福字小樣。（資料照片）

　　本報首席記者 徐瑞哲

　　新春佳節，海外絕大多數孔子學院都不放假，孔子學院教師們大都留在異國過年，與當地民眾一起體驗傳統年俗，分享和傳播中國年的快樂。

　　2014年，孔子學院將迎來創立10周年。截至去年底，全球115個國家和地區已開設440所孔子學院，其中美國就有100所。

　　美國中東部的肯塔基州列克星頓，是以純種馬聞名的“世界馬都”，擁有近150年歷史的肯塔基大學與上海大學合辦了孔子學院。

　　或許是一種緣分，屬馬的上大漢語女教師顧琛，就是在“馬都”度過馬年春節的。

　　記者：新年好！給你們拜年啦！過年不回上海了嗎？

　　顧琛：新年好！我不回啦，等暑假回來。大部分孔子學院老師都隻有暑假回家，頂多聖誕節先回國一下。春節嘛，要比平時更忙呢。

　　記者：是嗎，春節這些天都忙些什麼呢？

　　顧琛：看看滿滿的工作日程表就知道了。從年三十到年初四，5天每天開課，接下去還有五六所中小學邀請我們去開展 “中國新年體驗課”，或者組織“中國文化之夜”。

　　記者：中國年文化體驗是什麼樣的課程形式，你們怎麼設計的？

　　顧琛：呵呵，有點像中華才藝秀的模式。節前，肯塔基大學孔子學院在華人協會新年聯歡晚會上設了兩個攤位，書法老師為觀眾們現場寫春聯、寫福字，我和另一位漢語教師教小朋友做紙燈籠。

　　旅居海外的華人都希望拿到一副帶著濃濃年味的手寫春聯，貼在美國的家門口，便在春聯攤位前排起長隊，還有外國友人一本正經跟書法老師學寫“福”字。我們一邊做燈籠，一邊向孩子及他們的家長介紹元宵猜燈謎的習俗。看著外國小朋友手提著中國燈籠，一家人用剛學會的漢語對我們說“謝謝”，心裡充滿了成就感和自豪感。

　　記者：很有吸引力嘛。這種上課模式是不是復制推廣出去了？

　　顧琛：是呀，附近的3所大中小學以及當地的兒童博物館，都請孔子學院去開體驗課，其中包括周末甚至除夕加課。全院一行7人，得了各校高規格禮遇，開設武術、書法、茶藝、剪紙4門課程。每門課程每半小時換一組學生，兩小時內教授4組學生。

　　我是項目協調員，除了手把手教課，還在體育館為武術老師做助教，既負責英文翻譯，又要當攻防示意時的挨打角色，還得拍照和錄像。學生們看到老師演練的長拳套路，沒有不喝彩的，有的一面一板一眼學出招，一面發出李小龍的經典呼號，非常酷。

　　記者：真有意思，美國孩子還喜歡什麼“中國功夫”？

　　顧琛：他們對很多中國文化元素感興趣。春節期間，我在中文課上和學生們一起貼春聯、貼福字、做紅包、看春晚、學拜年，整堂課歡聲笑語、喜氣洋洋。在非正式課堂上，來體驗的孩子和家長可以學習折紙馬、用筷具、踢毽子、打腰鼓，還有寫中國名字、品中國茶。我還為武術和書法進行古箏伴奏，各種膚色的孩子總能激發我們無限的熱情和喜悅。

　　記者：春節確實是中國文化傳承的好時節，可你不能和家裡人一起過年了呀。

　　顧琛：嘻嘻，我隻能把爸媽和女兒接來美國，讓老公留在國內看家了。大年夜，我上完課回到住所，老爸老媽准備好一桌子年夜飯，最贊的就是老媽自制的八寶飯，又香又糯，一下子勾起了我的思鄉之情。其實，在外國傳播中國文化、過新年，我對春節傳統的感受反而更全面了。

　　記者：能跟你媽媽說幾句嗎？這個年，過得好嗎？

　　顧琛母親：今年不能在中國過年，聽不到鞭炮，看不到親友，是有點冷清﹔但親眼看到女兒讓更多外國人了解到中國文化，覺得這種過年方式也特別有意義，我們一定支持她。

(來源:解放日報)