南京“朱鹮”，何以飛進上海灘

　　1月4日夜，“朱鹮計劃”上海站在我國第一家公立當代藝術館——上海當代藝術博物館落幕。如果說，南京向上海輸出傳統文化——比如家底豐厚的傳統書畫、傳統戲曲表演並不稀奇的話，南京向海派、洋氣的上海灘輸出一個藝術節體量的先鋒藝術，這還是頭一遭。

　　南京朱鹮，引發上海同行震動

　　新年頭一周的每天下午到晚上，連續的免費大師工作坊、特備演出、夜間的收費演出《一桌二椅》，吸引著上海灘的時髦白領和文藝青年，直到演出之后的互動交流，每天的活動都要持續到晚上10點。所有這些節目，都是江蘇省演藝集團昆劇院與香港進念·二十面體、日本國際交流基金會合作完成，以省昆為主體表演班底。

　　上海當代藝術博物館（PSA），是大都會上海與國際對話的高水准當代藝術平台。要踏進PSA，需要有國際水准的藝術核心價值及內容。項目負責人公共教育部主任張琍莉笑言，能進行這樣的先鋒表演實驗藝術，南京一點不土鱉。

　　“朱鹮”飛來，給上海各界人士以沖擊。著名昆曲“王子”張軍從下午場一直看到夜場：“看到南京的師弟師妹們能有這樣的機會與各國大師進行藝術探索，我從頭到尾激動得一塌糊涂。”上海社科院研究員任明說，“我感覺‘朱鹮計劃’是難得的、打開文化交流大門的好事。年輕的昆劇演員通過與各種當代劇場互動，為昆曲這門古老的藝術帶來了新鮮的氣息。”上海媒體人王莫之撰文《朱鹮藝術節來了，上海昆劇顯得更沒落了》在圈內引起不小反響。他從朱鹮計劃反觀上海傳統藝術表演，令上昆“躺著中槍”，逼問“為啥勿是上昆”“身為上海觀眾，我真是嫉妒”。

　　朱鹮背后，是對傳統套路的突破

　　朱鹮計劃的始作俑者之一、省演藝集團常務副總柯軍認為，朱鹮計劃之所以能走進上海，便在於自身有符合藝術規律、能與國際接軌的理念和作品，“上海人是會看貨下單的”。

　　據省昆院長李鴻良介紹，和國內諸多官辦藝術節不同，朱鹮計劃及下屬朱鹮藝術節，不是主題先行、行政組織的老套路。而是藝術家創作沖動在先，繼而發展出一個藝術計劃。

　　朱鹮計劃藝術總監、香港戲劇大師榮念曾介紹，2010年世博會上，他獲邀與日本戲劇大師佐藤信合作《朱鹮的故事》，使得中日非遺表演項目昆劇與能劇進行對話互動，在世博會半年會期裡演出多達6400多場。榮念曾從昆劇與能劇的境況中看到，傳統表演藝術家不能像瀕危動物朱鹮那樣，被鎖在籠子裡觀賞、退化，而應當走出籠子壯大自身。於是，他與東京、南京共同催生出主旨為“藝術保存和發展”的“朱鹮計劃”。

　　2012年，朱鹮計劃在南京低調舉辦首屆藝術節，僅限於中日合作。2013年-2014年，朱鹮計劃發展為南京-上海“雙城記”，參演藝術家更是從日本拓展至泰國、新加坡、印尼和香港、台灣等地。

　　印尼古典舞蹈家迪比亞從巴厘島出發，輾轉泰國、中國香港，平生第一次來到南京。“和中國古典表演藝術的交流機會太難得。我和昆曲青年演員合排了一個印尼16世紀故事，我希望下次可以帶印尼更多青年傳統演員來，或者邀請昆曲演員去。”泰國國寶級舞蹈家Manop通常是公主出訪的隨行藝術家，此次隻能參加一場演出便趕回國導演國家級大型演出，“不同文化背景的非遺表演項目對話，很有意思，我在和孫晶的合作中得以向對方的傳統致敬。”日本現代舞蹈家鬆島誠連續第二年參演，他的視點是：“昆曲在600年前誕生時也許就是當時的先鋒。我們現在的先鋒探索，也許就是未來的傳統經典。”

　　各國藝術家願為朱鹮萬裡迢迢而來，就在於這是跨文化、跨領域的傳統與當代對話，價值在此，火花在此。佐藤信說，由傳統藝術家與當代藝術家共同進行實驗探索，朱鹮計劃的先鋒性在全世界都是一流的。

　　南京，應當成為一個文化品牌

　　雖說省昆是朱鹮計劃的主要表演班底，但事實上，如果沒有香港藝術工作者的創意理念、創作班底、國際人脈、專業運營，這隻朱鹮難以振翅飛翔。

　　本次藝術節以省昆為基本班底，特聘一名香港藝術節專業運營人士坐鎮南京兩個月。“國際范”使得朱鹮計劃在向上海輸出節目的同時，輸出了全套藝術節產品，包括視覺體系、文宣體系、特制香水藝術衍生品等等。當然，最終輸出了傳統藝術如何與當代對話的藝術價值觀。在南京和上海之間，這樣的輸出過去是單向的。

　　合作之中，也照見南京尚存的軟肋。

　　比如，南京至今缺乏一個像PSA這樣的綜合文化中心、國際藝術平台。南京的表演藝術體系還停留在傳統的單體系統：劇場、劇團、學術、教育、交流、餐飲基本各自為政。如果一個藝術節同時需要這些元素，參與人士就不得不到處跑。朱鹮計劃中，國際藝術家為一個講座跑到東大九龍湖校區，疲憊不堪。而在上海PSA的空間裡，可以將表演、講座、教學、餐飲等需求一網打盡。

　　國際水准的藝術行政團隊闕如。最缺的是懂得藝術行政的雙語人士，這使得國際交流成為大問題，朱鹮計劃就不得不在緊張的經費中特聘海外專業人士。因為無此橋梁，南京方在海外藝術家面前幾乎失語，香港合作方也不能接受。

　　對南京傾注了深情、並與這座城市合作10年之久的榮念曾說，南京有好多藝術人才和資源，但是好像大家都在等待。大家躺在豐富的傳統當中太受用、太舒服了。南京乃至江蘇，應當成為一個當代的文化品牌。 本報記者 王曉映

(來源:新華日報)