人民日報海外版：霧霾籠罩 誰也不能屏住呼吸

　　建設“美麗中國”，全國上下熱議。可是一開年，我國中東部地區厚重的霧霾久久揮之不去，74個重點監測城市近半數嚴重污染。延綿不散的霧霾，讓美麗的首都頃刻變成“霧都”，讓“美麗中國”的話題蒙上了一頭“霧”水！

　　人類隻有一個地球，在地球上吃喝住穿，在自然環境中求生存、謀發展。如果人類的大多數聽不見春天鳥的喧鬧，看不見秋日的繁星，喝不到清潔的水，見不到綠色森林，吃著各種污染的食物，呼吸著污染的空氣，生著各種怪病，還談什麼“美麗”？ 

　　近代人類追求幸福，是站在文藝復興的歷史起點上。當代人類追求幸福，則必須進一步站到生態文明的新的歷史起點上。

　　近代文藝復興，把“人”從“神”的束縛中解放出來，把生產力從封建社會的束縛中解放出來。“人”的作用空前放大了，可以排山倒海，上天入地，呼風喚雨，轉化基因……。解放的人，是大寫的人，在此基礎上，人權，自然也得到前所未有的重視和張揚。但解放了的“人”又過度膨脹了。今天我們看到的是，人對自然過度開發，環境被污染破壞。人對社會為所欲為，單邊主義和恐怖主義的爭斗愈演愈烈。次貸危機引爆席卷全球的金融危機，一度造成全球范圍的經濟衰退和恐慌。

　　依托文藝復興崛起的西方工業文明，為人類文明進步做出過巨大貢獻。但它以不可再生資源的消耗增長為基礎，存在著無限的經濟增長欲求與有限的資源環境供給之間的矛盾。工業文明竟然成為一種高代價、高能耗、高污染的文明，甚至成了為少數國家所獨享、聽任少數人剝奪多數人的文明。這種文明的發展方式，已走到盡頭，蘊涵危機。站在文藝復興的歷史起點上的近代人類，也已走到量變到質變的臨界點。當代人類必須擺脫“物化文明”，站到生態文明的新的歷史起點上。

　　中華文明雖是工業文明的遲到者，但始終保持著“天人合一”的生態智慧的本色。今天的中國，更具備了推進生態文明建設的時機和條件、壓力和動力。但是，發達國家一兩百年出現的環境問題，在中國30多年的快速發展中集中顯現出來，中國面臨的快速發展中的環境問題呈現出結構型、壓縮型、復合型特征，比世界上任何國家都要復雜，解決起來的難度比任何國家都要大。“霧都”北京，再度發出強烈的警告。

　　怎麼辦？中國能像近代西方大國那樣，在崛起過程中靠堅船利炮、圈佔土地掠奪別國能源和資源，來保持自己的藍天淨土嗎？不能！以鄰為壑不是人類共存之道，窮兵黷武無法帶來美好世界。

　　怎麼辦？中國能倒退到刀耕火種、鐵犁牛耕的自然經濟時代，來保持自己的藍天淨土嗎？也不能！我們既要生態的綠水青山，又要發展的金山銀山。 

　　怎麼辦？傳統工業文明的局限，無法解決全球性的生態危機，更不是人類文明的最終歸宿。當前發展面臨的危機，就是我們轉變發展方式、建設生態文明的動機。我們別無選擇，隻能下定決心，對傳統工業文明進行揚棄，走生態文明建設之路。

　　正是在這個人類文明演進的轉折點，中國汲取發達國家工業化歷程中的經驗教訓，在科學發展觀指導下，大力推進生態文明建設。“30年前人民群眾求溫飽，現在求環保﹔30年前人民群眾謀生存，現在謀生態。”

　　“美麗中國”的基礎，必須是生態文明。“牽著你的手，卻看不見你”不是美麗中國，“厚德載霧，自強不吸”不是全面小康。根治了這延綿不散的霧霾，澄清了這一頭“霧”水，“美麗中國”的願望一定能實現。

　　生態，是所有人的，空氣，是所有人的，責任也是。霧霾面前，沒有局外人。中國，中國人，必須有所作為。