党的十二大提出全面开创社会主义建设的新局面以后，“翻两番”“奔小康”成为全党和全国人民议论的中心话题。这个目标切不切合实际，到底能不能达到，人们都在议论，党的高层领导人也在思考。
1983年2月，邓小平就是带着这个思考，踏上了南下的列车，来到了经济比较发达的苏州、杭州和上海。在杭州，邓小平听取了中共浙江省委负责人的汇报。
当浙江省委的负责同志汇报说翻两番不成问题，而且可以多翻一点时，邓小平高兴地说：“你们是沿海发展比较快的省。到2000年，江苏、浙江应该多翻一点，这样可以拉一拉，保证达到全国翻两番的目标。”
回到北京后，邓小平同中央几位负责同志谈话说：“这次，我经江苏到浙江，再从浙江到上海，一路上看到情况很好，人们喜气洋洋，新房子盖得很多，市场物质丰富，干部信心很足。看来，四个现代化希望很大。到本世纪末实现翻两番，要有全盘的更具体的规划，各个省、自治区、直辖市也都要有自己的具体规划，做到心中有数。”图为1983年2月，邓小平游览苏州园林。
（见习记者 李友胜 整理）
