证言篇：“抚顺奇迹”薪火相传

　　战后，一批日本战犯在抚顺战犯管理所接受改造，洗心革面、忏悔罪行，创造了“抚顺奇迹”。日本一批进步人士继承了他们的衣钵，将“抚顺奇迹”发扬光大，推动中日和平友好。

　　1950年7月，被扣押在苏联西伯利亚的969名日本战犯被引渡到中国境内。63年后的2013年夏天，“抚顺奇迹继承会”的成员们和“再生的大地”合唱团团员们一行20余人访问绥芬河时，当年抚顺战犯管理所前来接收战犯的赵毓英女士陪同考察。赵女士当时是一位年轻漂亮的护士，如今虽已年过八旬，仍能精神矍铄地回忆起当年的场景：

　　当时，那些日本人尽管十分憔悴，但听火车上的俄国人一直在说“回家，回家”，欣喜地以为能够顺利地回到日本。但当得知到达的是中国的绥芬河时简直要发疯了——他们十分害怕在中国受刑，也不知道还能不能回国。其实，赵女士自己也不开心，她每每想到自己要作为护士照顾这些侵略者时，内心就十分愤懑，却不得不服从上级的命令。

　　在此后6年时间里，这些战犯们通过思想改造，发誓要为自己所犯下的战争罪行向中国人民谢罪而从“鬼”变成了“人”。这种转变被当时一同收容在抚顺战犯管理所的末代皇帝溥仪称为“人类文明史上的奇迹”，于是便有了“抚顺奇迹”一词。

　　“奇迹”在词典中意为“超出常识之外的事”。我们所说的“抚顺奇迹”包含两层含义：对当时的日本人来说，“常识”就是在天皇制的军国主义教育之下“把普通的‘人’变成‘鬼’”，并将那些“鬼”称为爱国者；而在抚顺则完全颠倒了过来，战犯们由“鬼”变回了“人”，在灵魂上实现了彻底改造。对于中国人来说，“常识”就是对侵略者残暴行径的无比愤怒和憎恨，但抚顺战犯管理所的管理人员却克服了内心的纠结和痛苦，对战犯执行人道主义政策。这两者合在一起就是“抚顺奇迹”的内涵。

　　在抚顺实现了彻底改造的原战犯们被释放归国后，以深刻反省侵略战争罪责、推进中日友好为目标，组织成立了“中国归还者联络会”（编译者注：以下简称“中归联”），与在太原接受改造回国的原战犯们戮力同心，将这一目标视为余生奋斗的事业。当年归国之际，抚顺战犯管理所的管理人员曾赠与他们牵牛花种子，他们归国之后反省罪责、揭露暴行的一言一行就像这些种子一样，在日本大地开出了美丽的花朵。这不啻为超越了国境和民族差异的人类财富，也是中日两国人民共同谱写的一曲情理兼备的人类赞歌。

　　抚顺战犯归国之时，日本正处于冷战体制之下，因此他们也被视为“受红色政权洗脑的中共爪牙”，遭受种种偏见、回避甚至迫害。与此同时，原来的甲级战犯嫌疑人（编译者注：岸信介）却成为了首相。在那样的政治社会形势下，“中归联”的成员们依然坚决揭露日军在中国的侵略暴行，如编写了《三光——日本战犯侵华罪行自述》等书籍，并在全国持续开展巡回演讲。中国的“文化大革命”期间，他们的组织一度分裂，直到1986年才得以恢复。我们这一代人的学生时代，中日就实现了邦交正常化，也一直将中华人民共和国视为中国唯一合法政府，因此根本无法想象在那之前他们的斗争是多么艰苦。我认为，把这称作“第三奇迹”也不为过。

　　从日本当今的政治社会状况来看，否认战争责任、抹杀侵略历史的认识越来越有市场。即便是冷战时代至1972年那段日本敌视中国时期，都不曾有过当今这样如此严重的公然否认历史的风潮。如此这般倒行逆施，既是中日友好的绊脚石，也是我们继承和发扬以认真反省历史、推动中日和平友好为要旨的“抚顺奇迹”精神的最大障碍。跨越障碍、克服危机，必须依靠我们的团结努力。随着“中归联”成员们陆续离世，我们“继承”的方法也要作出改变。

　　除参加“抚顺奇迹继承会”的活动外，我目前的主要精力集中于“再生的大地”合唱团的歌曲演唱推广上。我深知，我们在如今的日本社会里是少数派，我们要意识到自身力量的微薄，更要以自己的方式，将那些哪怕只是略微理解、支持这种精神和活动的人们聚集起来，以艺术表演的形式继承“抚顺奇迹”的精神。我们的心愿就是再也不要制造将“人”变成“鬼”的残酷战争，再也不能让日本成为伤害邻国的国家，我们决心把对和平与安宁的祈望世世代代传递下去。

　　当下，不喜欢中国的日本人已占到93%（编译者注：日本民间非营利组织“言论NPO”2014年的中日关系舆论调查结果显示，对中国的印象，认为“不好”和“总体来说不太好”的日本人共占93%），在这种环境下传播“中日友好”的观念好像越来越难了。但是我们要看到，也有70%的日本人认为中日关系很重要（编译者注：上述调查结果显示，日本人中认为中日关系“重要”和“比较重要”的共占70%）。因此，困难只是暂时的，这种93%对7%的反差对比一定会逐步扭转过来，我们正一步一步朝着这个方向努力。但是，“外交是内政的延伸”，在日本国内，经济不景气、人心不安、政局不稳定等各种情况错综复杂，我们也要充分考虑到当局通过煽动极端民族主义情绪转移国内矛盾的活动可能会变本加厉，造成越来越多的普通民众受到不当言行的蛊惑。其中，不仅是历史教科书、学校教育，政治家、媒体等也都起到了推波助澜的作用。

　　我们那些看起来微不足道的举动，就是要拼命抵抗这一股逆流。同时，我们也期待中国能够更多讲述于两国友好有益的历史，希望更多地普及“抚顺奇迹”那样的人道主义宽容精神，希望中国不仅告诉人们日本的侵略历史，也告诉人们诸如在抚顺和太原改造日本战犯以及在方正县为日本人修建慰灵碑等史实。

　　中日两国人民之间温情的交流（我将此称为“仁情”）才是中日友好的土壤，并会结出友谊的果实，诸如四川大地震和东日本大地震时两国国民之间的相互援助等。正因为看到了这些，我才不会对中日友好的未来感到悲观。跟大家一样，我们都渴望中日关系中这一时的危机早日过去。

　　（作者为日本中央大学名誉教授、日本“抚顺奇迹继承会”会长、“再生的大地”合唱团团长，颜牛编译、步平审订）