中国梦 亚洲梦

齐心建设亚洲的世纪

韩国中央日报总编辑  金钟赫

伊拉克战争和国际金融危机的爆发，让美国世界警察的角色发生了变化。同时欧洲也遭遇了很多经济问题，政治影响力相应削减。相较于欧美，21世纪应该是亚洲的世纪，这并不是一个很夸张的说法。

要使亚洲国家真正成为世界经济的引擎，我们必须竭尽全力、开诚布公、坦诚相待。这需要部分国家勇于承认过去犯下的错误，并且道歉。在这个基础上，我们才能着眼于未来。这的确需要勇气。

从战略角度来看，着眼于未来，欧共体或欧盟这样区域性共同组织，给我们提供了很多借鉴经验。当然，将欧洲一体化进程直接植入亚洲国家是不可能的，但是至少其解决长期历史冲突的智慧值得我们学习。

亚洲，是要成为21世纪一个发展繁荣的大洲，还是要重蹈覆辙，这是一个选择。要实现亚洲的世纪，需要亚洲各国齐心协力。

打造协同增效的环境

东盟秘书处副秘书长  穆赫坦

今年是东盟—中国战略伙伴关系建立10周年。在过去10年中，东盟和中国之间关系繁荣发展，这是“黄金十年”，虽然我们还存在着很多不同意见，但是东盟和中国通过磋商，增强互相信任，共同发展。

此次研讨会的主题是“中国梦·亚洲梦”，这很有趣也引人深思。中国国家主席习近平今年在APEC会议上提到了中国梦，讲到了中国梦对周边国家意味着什么。中国领导人一直都致力于维持中国和平繁荣的发展环境。我们深知，中国的发展一直都属于和平崛起。这种和平崛起，不仅对东盟，而且对整个中国的朋友圈都至关重要。地区的和平与稳定以及中国经济的迅速腾飞，助力东盟经济发展。虽然世界经济在放缓，但在东盟地区，我们的贸易增长却是跟着中国的贸易增长脚步在不断推进。东盟和中国都指向同样一个目标，即更好、更稳定、更持续地发展。

总的来说，中国梦、东盟梦以及亚洲梦的实现，都承担着对我们人民同样的责任，我们必须要持之以恒地弥合不同性，进一步密切合作，打造协同增效的环境，共同迎接更加美好的生活。

实现各方利益最大化

东盟秘书处公共事务主任  李键雄

回顾东南亚地区的发展历史，很显然，它从10+3的框架中受益很多。在亚洲，我们见证了日本的崛起和中国的历史性变革。亚洲经历了两次金融危机，中国都起到了稳定性作用。在过去10年中，整个地区都感受到了中国日新月异的发展势头。这是非凡的10年，我们还看到了韩国软实力增强。

在亚洲，东盟和中日韩3国已经有了共同的梦想，作为居住在这个地区的人民，我们想要的就是有良好的工作、和睦的家庭、宜人的环境，以及小孩能够有学可上。

东盟与中国的经济越来越融合，相互依存，共同发展。双方各种形式的人员往来和交流活动频繁，相互之间建立了深厚的友谊。

2014年是中国—东盟文化交流年，在共同打造未来方面，我们正走在一个正确的道路上。我们彼此虽然有差异，但东盟的发展过程就是求同存异的过程，东盟希望与中国继续加强合作，实现各方利益最大化和地区发展的梦想。