李克强：让互利共赢之路越走越宽广

女士们，先生们！ 

当前，世界正经历复杂而深刻的变化，全球经济复苏一波三折。发达经济体刚刚出现一些好转迹象，部分新兴经济体又面临较大下行压力。摆脱国际金融危机的深层次影响，加强国际合作、反对贸易和投资保护主义至关重要。中国与中东欧国家历来有国家不论大小一律平等、相互尊重的传统，在过去合作的基础上，广泛探讨务实合作新举措，不断扩大利益汇合点，实现互利共赢、共同发展大有希望。今天，中国—中东欧国家将共同发表“布加勒斯特行动纲要”。为有效实施这一纲要，推动中国与中东欧国家全方位、宽领域、多层次互利合作，我愿提出以下建议：

第一，推动贸易规模再翻一番。过去几年，中国与中东欧国家的贸易额翻了一番，但基数并不大。我们应共同努力，力争今后5年实现中国与中东欧国家贸易额再翻一番。我们将共同宣布2014年为“中国—中东欧国家投资经贸促进年”，中方将举办中国—中东欧国家经贸合作部长级圆桌会议、中东欧国家商品展、农业经贸合作论坛等系列活动，以促进彼此贸易快速增长。中方从不追求对中东欧国家的贸易顺差，愿通过多种方式，如增加进口中东欧国家牛羊肉、奶制品等优质农产品及其它产品、扩大中国公民赴中东欧国家旅游等，促进彼此贸易动态平衡。

第二，合作建设一批基础设施大项目。中东欧国家基础设施改造建设任务很重，需要大量引进资金、技术和设备。中国制造已风靡全球，中国装备也日益成熟、完备。特别是在铁路、电力等领域，中方技术设备实力雄厚，建设运营经验丰富。中国装备是有竞争力的、值得信赖的，其性价比是好的。中国愿加强与中东欧国家在高铁和普通铁路、核电与其他电力、公路、港口、电信等领域的合作，尽快启动一批大项目建设，使中国和中东欧之间的投资规模迅速攀升，从而带动贸易规模大幅增长。

合作推动大项目建设需要运用好融资渠道。去年中方设立100亿美元专项贷款，受到中东欧国家的欢迎。中方愿与相关申请方一道，在遵循相关国际规则的前提下，积极采取更加灵活方便的方式，确保这笔专项资金落地生根、发挥效用。中国—中东欧投资合作基金首期已经启动，中方支持本国金融机构适时启动该基金的第二期，欢迎中东欧国家金融机构出资参与，也欢迎相关企业积极申报项目。我们鼓励各国金融机构到对方互设分支机构。中方愿与更多中东欧国家签署本币互换和本币结算协议。

第三，积极扩大企业双向投资。中方愿与中东欧国家探讨签署产业投资框架协议，支持有实力的中国企业赴中东欧国家投资。就业是中国和中东欧国家最大的民生问题，中小企业就业容量大，应加强这方面合作，以创造更多的就业岗位。中方愿与各国探讨建立中国—中东欧国家中小企业交流合作平台，举办中小企业投资促进政策研讨会，为中东欧16国中小企业在华展览设立专场。中方愿与中东欧国家共同努力，在市场准入、居留签证、劳务许可等方面为对方企业提供更多便利，为企业相互投资、开拓创新创造良好条件。同时，希望各国智库、商会、媒体等发挥各自独特的功能，发出各国携手合作、奋力发展的强有力信号。我相信，中国与中东欧国家合作一定能够跑得更快、更稳、更远。