鄧小平曾兩次視察峨眉山，一次是1965年11月，一次是1980年7月。第一次視察，為數不多的親歷者已很難尋找。即便是第二次視察，翟文斌也是不多的重要親歷者之一。在峨眉山市、峨眉山景區管委會的文獻中，都記載了他當年為鄧小平掌廚的經歷。
鄧小平第二次視察峨眉山時，翟文斌是峨眉山管理局報國寺管理站副站長。“我是廚師出身，一旦有重要客人，90%都是我挽起袖子下廚房。”翟文斌記得，鄧小平是1980年7月5日來的，“當時沒說是誰，我們也習慣了不問。”
“上面指定了四菜一湯。”大致定下一個調子，首先要有峨眉山地方特色，然后是盡量做得素一點。
領導能吃辣嗎？喜歡軟一點還是脆一點？……盡管隻有四菜一湯，卻讓翟文斌想了一夜，直到第二天一早，上面通知說來人是鄧小平。“我一下就踏實了。小平同志是四川老鄉，這還有什麼不好辦的？”在腦海裡過了上百遍的菜肴，幾乎瞬間就完成了組合：怪味胡豆、雪魔芋燒鴨、萵筍大蒜燒鱔段、咸菜回鍋肉和石磨豆花湯。
為什麼選這幾道菜？翟文斌有自己的理由：雪魔芋是峨眉山特產，雪魔芋燒鴨極具地方特色﹔石磨豆花同樣是地方特產，且蛋白質含量很高﹔咸菜回鍋肉是川菜經典，能讓客人感覺親切﹔萵筍大蒜燒鱔段是他的拿手菜，在峨眉一帶小有名氣﹔怪味胡豆則最能體現手藝，讓本來很硬的胡豆鬆軟化渣，讓76歲的老人也能輕鬆品嘗。
菜譜定下后，翟文斌和工作人員開始准備食材。那時山上還沒有自來水，食用的都是淨化后的山泉水。為了確保水源安全，翟文斌用了個土辦法，提前一晚在水缸裡放了一條魚，到了第二天魚兒依然活躍，說明水源可以放心使用。
“下午5點鐘左右，外面傳來聲音，小平同志來了。”廚房就在萬年寺大門旁，翟文斌趕緊站到廚房門口，正好看見一名老人拾階而上，“他精神看上去很飽滿，穿一件圓領短白汗衫，青布褲管挽在膝蓋上。”當時尚不滿30歲的翟文斌一時恍惚，“這就是中央首長？分明就是慈祥的鄰家老爺爺。”
下午5點半，到房間簡單休整后，鄧小平一行下來吃晚飯。“六七個人，就坐在廚房旁的一間小屋裡。”四菜一湯很快上齊，外加一碟泡的生姜、紅椒和筍子。見吃飯的人不少，四菜一湯不一定夠，翟文斌等人請示，“要不再上一個菜？”“但工作人員很快傳話，小平同志說不用了。”翟文斌回憶，這頓飯隻吃了約半小時，鄧小平一行就回房休息了。
1950年11月出生的翟文斌，是峨眉山市羅目鎮人。因為家庭貧困，他隻讀到小學畢業就沒有再讀了。1965年，峨眉縣飲食服務公司招一批合同工，15歲的翟文斌到公司旗下公私合營的“天一家飯店”當了學徒。后來，又先后到國營峨眉飯店、峨眉文管所等處工作。1978年，又到報國寺管理站任副站長兼伙食團團長。
翟文斌說，除了做7月5日的晚飯，他還為鄧小平一行做了7月6日的早餐，煮玉米棒子、烙玉米餅配上瓤辣椒、泡菜等小菜，簡單卻讓客人們吃得津津有味。不久后，翟文斌讀到了鄧小平的講話，“辦事情要有登山不止的精神。”“這句話振聾發聵，一直牢記在我心裡。”翟文斌說，他將“登山精神”用在工作中，一步一個腳印。1983年，翟文斌轉為干部。1991年，被調往成都峨眉山飯店，1999年提拔為副總經理。“我一個小學生，能走到這一步，我很滿足。”（丁偉 田雪皎 李姍姍）
（摘自《華西都市報》）
