習近平總書記主持召開文藝工作座談會一年多來文藝事業的新發展新氣象【2】

精益求精：靜下心來搞創作，把創作好作品作為立身之本

“沒有優秀作品，其他事情搞得再熱鬧、再花哨，那也只是表面文章，是不能真正深入人民精神世界的，是不能觸及人的靈魂、引起人民思想共鳴的。”習近平總書記在文藝工作座談會上這番語重心長的話令所有文藝工作者警醒，“文藝工作者應該牢記，創作是自己的中心任務，作品是自己的立身之本，要靜下心來、精益求精搞創作，把最好的精神食糧奉獻給人民”。

多出優秀作品是根本、促進創作繁榮是目的，這已成為文藝界深入人心的共識，並成為廣大文藝工作者共同的追求和實踐。

向上求索，以攀登創作高峰為目標——

2015年，一些卓有實力的作家相繼推出直面當下現實、扎根人民生活的小說力作。遲子建的《群山之巔》、陳彥的《裝台》等均以精益求精的藝術手法、觀照現實的思想主題，抒寫了時代的史詩。“當下的長篇小說創作較之過去，更接地氣，更有正氣。”中國社科院文學所研究員白燁如是說。

紀念中國人民抗日戰爭勝利暨世界反法西斯戰爭勝利七十周年文藝晚會氣勢恢宏、藝術精湛、震撼人心。歌曲《天耀中華》《光榮與夢想》《時間都去哪兒了》等深受群眾喜愛，廣為傳唱。軍旅作家王樹增推出的紀實文學《抗日戰爭》，以恢宏的筆法和詩人的情懷重審抗戰歷程，登上2015年度“光明書榜”。他說，思想精深、藝術精湛、制作精良的文藝精品，成為文學藝術家不斷追尋的彼岸，就像追求真理一樣，如此才能打造出傳得開、留得下的文藝作品。

求精求深，培養十年磨劍的耐力——

2015年初春，電視熒屏上黃土高原風勁吹——根據路遙的長篇小說《平凡的世界》改編的同名電視劇火了，收視率居全國前列，網絡播放量超過20億。根據紅色經典小說改編的電影《智取威虎山》也在賀歲檔火了，兩周票房就超過了7億元。

“以崇敬之心進行創作”，這是電視劇《平凡的世界》和《智取威虎山》制作團隊共同的特點。精益求精，矢志創新，才有了盛況空前的熱播和熱映。

2016年1月底，梅蘭芳大劇院的觀眾們看完新編現代京劇《西安事變》，紛紛涌向台前，用手機拍攝這出大戲謝幕的光彩。該劇以傳統戲曲表現現代題材，以生動的戲劇情節和人物形象塑造了西安事變當事者復雜真實的命運變化、性格特征和情感世界。編劇孟冰在創作前，潛心研讀歷史資料、深入實地採風、十多次修改打磨劇本。演員們反復設計唱腔，精心排練，將人物刻畫得形神兼備，抓住了觀眾的心。

2015年7月，德國漢堡德意志劇院迎來了北京人民藝術劇院的經典劇目——《茶館》。開演前，1200張座席票早已售罄，觀眾卻守在票房不願離去，等著“撿漏”退票。在劇院開放站票后，20多個席位上又站滿了觀眾，創造了這座劇院的歷史之最。

另一部同樣有著輝煌歷史的舞台藝術作品——歌劇《白毛女》，也在延安首演70周年后，重新編排、全國巡演，經四代傳承再次綻放經典光芒，形成了2015舞台劇的重要景觀。精益求精的藝術精神，“戲比天大”的創作傳統，讓這些經典劇目歷久彌新，有力地回答了今天文藝界對“精品何來”的追問。

去浮去躁，實現社會效益和市場效益的雙贏——

2015年，中國電影產業邁入四百億時代，電影總票房達440.69億元，同比增長48.7％，國產影片票房271.36億元，佔票房總額的61.58％。在年度81部票房過億的影片中，國產影片佔47部。

《西游記之大聖歸來》篤定恆心、精雕細琢，贏得口碑票房雙豐收，被譽為國產動漫電影良心之作﹔《滾蛋吧！腫瘤君》、《狼圖騰》在傳遞正能量的同時，也昭示著中國電影的藝術質量和工業水平。去浮去躁、打磨經典的要求，已經從電影這一最具大眾性、最具市場競爭性的藝術領域體現出來。

彰顯精神：用文藝精品講好中國故事、展示中國魅力

2014年8月，國際譯聯將“北極光”杰出文學翻譯獎授予中國著名翻譯家許淵沖，這是國際翻譯界的最高獎項第一次把目光投向中國。

2015年8月，備受矚目的雨果獎在美國西雅圖附近的斯波坎市頒出，中國科幻作家劉慈欣的作品《三體》獲得雨果獎最佳長篇獎，創造了中國科幻文學的一個紀錄。

這是繼莫言獲得諾貝爾文學獎之后，中國文藝邁向世界的兩個標志性事件。傳承彰顯中國文化精神、積極參與世界文明的交流互鑒，成為當下中國文藝發展的一個動向。

在文藝工作座談會上，習近平總書記向文藝工作者提出了“講好中國故事、傳播好中國聲音、闡發中國精神、展現中國風貌”的時代課題，指出要向世界宣傳推介我國優秀文化藝術，讓國外民眾在審美過程中感受魅力，加深對中華文化的認識和理解。

一段時間后，“運用文藝形式講好中國故事、展示中國魅力”，被作為“樹立當代中國良好形象、提升國家文化軟實力的重要戰略任務”，寫入《中共中央關於繁榮發展社會主義文藝的意見》。推動優秀文藝作品走出去，不斷增強中國文藝的吸引力感召力，傳播中國精神、中國價值，成為越來越多文藝工作者的自覺。

2016年新年第一天，中英聯合攝制的大型紀錄片《孔子》開播。國際化的視角、平民化的敘事，擺脫了孔子塑造刻板單一的窠臼，讓孔子從“至聖先師”的神壇回歸生活。中英合作的制作方式，是對孔子“和而不同”理念的一次饒有趣味的表達，也是對“如何向世界講好中國故事”這一命題的積極探索。

孔聖人的親情和孝道給中文名為譚思婷的美國觀眾留下深刻印象，她在看完《孔子》后說：“我覺得中國的聲音變得可以理解了，我最喜歡的部分就是普通人談起他們為什麼需要回家，為什麼要回家照顧母親。”

北京大學哲學系教授干春鬆談起觀后感說：“我經常會看到西方人拍他們自己思想家的紀錄片，而中國這麼多年來都沒有這方面的好作品。要讓西方人閱讀《論語》、《五經》可能做不到，所以用紀錄片這樣的方式，可以喚起他們了解中國文化和中國社會的渴望和喜愛。”

《孔子》的成功是近些年來帶有中國審美的文藝作品走向世界的縮影——

紀錄片《故宮》的國際改編版風靡海外，表達了著名文化地理符號背后的厚重歷史﹔紀錄片《透視春晚：中國最大的慶典》，在國際主流紀錄片播出平台國家地理頻道播出，展現了央視春晚以及這一中國民俗背后三十年的時代圖景。大眾文藝《中國好歌曲》的節目模式被海外訂購，吸引力在於原創，也在於其所表達的東方美學意境﹔紀錄片《舌尖上的中國》成功實現國際傳播，是因為中華美食，更因為其中流動的中國文化興味。諳熟市場的普遍傳播規律，更要展現出民族文化特有的價值關懷，已經成為成功走向世界的作品的共同點。

習近平總書記在和文藝工作者的座談中，對下面這一說法表示贊賞：“天是世界的天，地是中國的地，隻有眼睛向著人類最先進的方面注目，同時真誠直面當下中國人的生存現實，我們才能為人類提供中國經驗，我們的文藝才能為世界貢獻特殊的聲響和色彩。”這正是講好中國故事的最好的總結。

“黃河落天走東海，萬裡寫入胸懷間。”

悠久的中華文明是文藝生長的廣袤原野，偉大的改革時代是文藝發展的闊大藍天，在文藝工作座談會精神引領下，中國文藝正健步走入發展新階段，闊步邁向發展新境界。

（新華社北京2月5日電 光明日報記者鄧凱、劉文嘉、顏維琦、羅容海）

《 人民日報 》（ 2016年02月06日 01 版）