自創網絡成語有意思嗎?

漫畫/喬宇

　　本報實習生 楊晨

　　你知道“人艱不拆”這個詞是什麼意思嗎?那“喜大普奔”、“累覺不愛”呢?近日,一大批網友自創的網絡成語在豆瓣、天涯等社交網站引起了造句熱。這些4字網絡成語光從字面上看,根本無法知曉其是什麼意思,卻成為網友們繼“甄嬛體”、“瑪雅體”之后的又一新玩法。

　　網絡成語多以歌詞與網絡事件濃縮而成

　　近日,著名主持人蔡康永在微博上寫到:“瘦子有瘦子的宿命,胖子有胖子的宿命,瘦子就算餓到皺起了眉頭,也仍然被當成是憂郁;胖子就算憂郁到皺起了眉頭,也仍然被當成是餓了。”

　　此番關於瘦子和胖子的調侃一出,讓許多胖子網友感受到了“敵意”,紛紛轉發並發表了評論:“人艱不拆,不要這樣殘忍啊!”、“胖子已經如此的可憐,跪求人艱不拆!”……筆者注意到,在4萬多次的轉發量中接近半數網友使用了“人艱不拆”這個詞。

　　不僅是在微博上,筆者發現,“人艱不拆”也常常出現在不少網站的回帖中。那麼,“人艱不拆”究竟是什麼意思?經查,由於使用廣泛,該詞語已經納入了360百科,解釋是:人生已經如此的艱難,有些事情就不要拆穿。而這正是歌手林宥嘉代表作《說謊》中的一句歌詞。

　　據了解,“人艱不拆”這樣的另類成語並不是一個“人”在戰斗,隨著這個詞語的走紅,網友們迅速創造出了一系列無厘頭的成語。

　　8月3日,天涯網友“大鹿花”發帖講述了與前任男友的曲折故事,點擊率次日破8000,眾網友紛紛留言“累覺不愛”。此外,豆瓣網友還專門成立了以“喜大普奔”為主題的討論組,截至目前已有近千名成員。

　　筆者發現,這些網絡成語的造詞方法除了濃縮歌詞外,還有概括新聞事件、網絡流行語等。比如,“累覺不愛”就來自網絡流行語:“好累,感覺自己不會再愛了”。“喜大普奔”則是“喜聞樂見、大快人心、普天同慶、奔走相告”的縮寫。

　　專家:此番調侃 不必當真

　　“這是些啥子語言喲!牛頭不對馬嘴。”昨日,家住渝北區龍湖西苑的王琴告訴筆者,她的女兒正在讀高二,這段時間,她發現女兒的微博裡經常出現些她看不懂的成語,擔心用習慣了會影響孩子的學習。

　　對此,重慶工商大學文學與新聞學院院長蔡敏在接受筆者採訪時表示,現代人生活壓力大,網友自創一些網絡新詞調侃一下無傷大雅,學生偶爾玩玩也無妨,但不要帶進課堂,“有的老師課外也會跟學生開玩笑說些網絡語,但一寫進作文,就會被扣分。”

　　華東師范大學中國現代思想文化研究所研究成員毛尖在文章《不要拆穿》中也提到了對網絡成語的觀點,“‘人艱不拆’是什麼?表面上是溫情脈脈的彼此包容,而實際上既含蓄地表達了網友們對部分社會現象的諷刺,同時又充滿了調侃風趣的意味。”

　　蔡敏認為,網絡新詞的使用壽命並不會太長,“網絡新詞層出不窮,但使用時間最長可達1至2年,最短不過幾個月。從2008年的‘神馬都是浮雲’到2012年的‘甄嬛體’無奇不有,但流行周期在一定時限內就會令其新鮮感揮發殆盡。”

　　“現在要有人一個勁地對我說‘神馬’、‘有木有’,我就覺得他挺out的。”重慶工商大學新聞系學生張展對筆者說。

(來源:重慶日報)