吳永恆：傾畢生之力 傳中國之聲

資料照片

《今日中國》雜志社駐拉美分社社長吳永恆：傾畢生之力 傳中國之聲

　　墨西哥城市中心廣場上響起陣陣鐘聲，鐘塔下立著《今日中國》修鐘紀念銘牌，可惜，《今日中國》雜志社駐拉美分社社長吳永恆，再也聽不到看不到了。3月18日，因突發疾病，吳永恆倒在工作崗位上，把生命的最后一刻留在了異鄉，終年68歲。斯人已逝，唯鐘長鳴……

　　外宣事業 激情源自本色

　　常駐拉美國家20多年，足跡幾乎遍布各個角落

　　這座古老的鐘塔始建於1910年，是當時在墨華僑為慶祝墨西哥獨立100周年贈與墨政府的禮物。在墨西哥獨立200周年之際，經吳永恆提議，由《今日中國》雜志社出資修復，再次成為當代中墨友誼的標志性紀念建筑物。

　　吳永恆與拉美淵源很深，作為一位在新中國成立后到拉美留學的青年，一位上個世紀70年代在新華社工作過的記者，吳永恆先后擔任新華社拉美總分社社長、新華社外事局副局長等，常駐拉美國家20多年，熟悉西班牙語、葡萄牙語，精通對外傳播業務。

　　2004年吳永恆從新華社退休。也就是在這一年，中國外文局啟動對外傳播本土化戰略，在海外出版當地語種的《今日中國》雜志，遠播中國聲音，呈現中國形象。外文局常務副局長郭曉勇想到了吳永恆。吳永恆欣然應邀擔綱領軍人物，負責開拓雜志本土化戰略，在墨西哥出版發行《今日中國》西文版。此后8年，吳永恆為《今日中國》西文版在拉美地區的落地推廣奔波——

　　8年中，吳永恆探索出依靠對象國發行主渠道與自辦發行相結合的推廣方式，創立了銷售與贈閱相結合的新經營模式，使《今日中國》西文版覆蓋墨西哥境內全部32個州、58個機場及報亭、超市等公共場所﹔   

　　8年中，吳永恆通過加強與當地對我友好的協會、商會以及我國代表處等機構的合作，使《今日中國》批量進入中美洲、加勒比全部未建交國家，使中國聲音進入“盲區”，服務了國家外交大局…… 

　　認真、激情，是周圍人對吳永恆的印象。在拉美8年，吳永恆為國內雜志實施本土化戰略，為加強中國文化軟實力和國家傳播能力建設不遺余力、傾盡心血。《今日中國》雜志社呼寶民社長回憶，老吳的足跡幾乎遍布拉美各個角落，最多的時候，一周到過3個國家。“他希望通過自己的努力，讓更多拉美民眾了解一個快速發展，友好合作的中國。”

　　民間大使 講述中國故事

　　為墨西哥民眾提供上百場關於中國的演講和講座

　　也許是源自這份責任和愛，吳永恆的每一篇文字都充滿了激情和感染力，不管是由景觸情的游記散文，還是高瞻遠矚的工作總結和發言。“西文版是我們在拉美大陸傳播中華文化、塑造中國形象的一個陣地。我們每個人都是肩負重大使命的戰士，都應該以戰士的姿態去鞏固和發展我們的陣地。”吳永恆在一份工作報告中寫道。

　　就在去世前兩周，吳永恆還謀劃著2013年《今日中國》本土化工作設想，建議派駐常駐記者﹔在墨西哥設立拉美物流基地﹔不要錯失2014年巴西世界杯和2016年裡約熱內盧奧運會的機會……

　　“無冕一生抒正義，本土八載建奇功。三十四年新華賦，半個世紀拉美情。”郭曉勇這樣概括吳永恆的一生。

　　如何提高對外宣傳的效果？如何更好地傳遞中國聲音和形象？吳永恆抓住一切機會與墨西哥各界人士建立聯系，利用一切機會參加當地的各種學術、文化活動、企業家會議和展會，為墨西哥民眾提供了上百場關於中國的演講和講座，努力幫助當地民眾了解中國。吳永恆不僅讓《今日中國》雜志走進墨西哥的主流社會和人群，更讓一個快速發展的今日中國展現在當地民眾眼中，被稱為中拉友好的“民間大使”。

　　中國外文局局長周明偉說，熟悉拉美語言與文化的吳永恆非常擅長用故事去講述拉美人民所不熟知的中國，每一次有吳永恆說話的機會，就一定會傳出中國發展的聲音。

　　有一次，吳永恆到墨西哥特拉斯卡拉市人權委員會作報告后，一位戴墨鏡的老人從后排走過來，拉著他的手說， “我眼睛瞎了，你的演講使我這個盲人睜開了眼睛、開闊了眼界，我似乎看到一個正在發展起來的中國的形象。我看不見你，但我要拉一拉你的手……”

　　低調為人 工作拼命三郎

　　以戰士情懷和情操、胸懷和勇氣守好陣地

　　工作之外，吳永恆低調、謙遜。墨西哥友人何塞·魯伊斯·烏裡韋·奧爾特加回憶，吳永恆曾私下裡說，他不喜歡成為公共活動裡萬眾矚目的主角。

　　在墨西哥公共教育部舉辦的一次歷史性重要活動上，當主持人隆重介紹吳永恆這位來自中國的新聞界老朋友時，他保持著他一貫的謙遜，站起身向所有人致意后迅速回到座位坐下。在細節上，他也嚴格要求自己。墨西哥氣候終年炎熱，平時穿正裝的人不多。周明偉回憶，在墨西哥訪問期間，他看到吳永恆無論大小活動都是西裝革履。“他對自己的職業有一種敬畏、有一種尊嚴。著裝也是他專業修養和職業精神的一部分。”

　　因為不忍心見吳永恆晚年還拼命三郎似地工作，他愛人幾次在電話中對他說，你在外面有困難就回來吧，不要為難、不要勉強。但吳永恆說：“拉美分社是我的最后一個陣地，要以戰士的情懷和情操，戰士的胸懷和勇氣守好和鞏固好這個陣地，將來有一天可以光榮地抬著頭把它交給接替的同志。”

　　在一篇名為《回憶拉美十一國之行》中，吳永恆聲情並茂地回憶了新中國一代人怎樣開拓拉美外交事業。他在文章最后動情地寫：

　　這裡要講的不是一個人，當然裡面有我。

　　這裡要講的不是一代人，當然裡面有我們這一代。

　　《 人民日報 》（ 2013年06月26日 06 版）