人民日报评论员：经济增速诠释发展转型——一论“中国信心”从何而来

　　中国经济是否会继续下行、“硬着陆”？能不能持续发力、健康发展？有所放缓的经济增速，引来一些人对中国经济前景的揣测担心。

　　习近平总书记前不久在印尼巴厘岛发表重要演讲，放眼亚太乃至世界发展形势，综合分析中国经济面临的各方面情况，强调对中国经济发展前景充满信心。详实的数字、朴实的逻辑、扎实的分析，析事明理，令人信服。“中国信心”从何而来？来自于中国经济增速处在合理区间和预期目标内，来自于中国经济发展质量和效益稳步提升，来自于中国经济的强劲内生动力，来自于深化改革激扬的发展活力和社会活力。

　　经济增速是发展晴雨表，人们最为关注。但如何解读增速，却大有学问。从以前的两位数增长到前年的9.3%、去年的7.8%，再到今年上半年的7.6%，我国经济增速有所放缓的趋势，恰是中央主动调控的结果。实现党的十八大“两个翻番”目标，只要7%的增速就够了，中央在提出中长期发展目标时就充分进行了测算。正是瞄准了经济运行处在合理区间、合乎预期目标，中央大力推进发展方式的战略转型。

　　这十个月来，北京、天津、河北等地集中进行大气治理，坚决淘汰落后产能，下大力气调结构、转方式，效果明显。与此同时，不少地方加大高新技术投入，使其成为强劲的增长引擎，上半年中关村示范区总收入同比增速超过25%，武汉光谷生物城总收入同比增长53%。一系列主动调控的决策举措，目的就是要不断释放内需潜力、创新动力和改革红利，着力打造中国经济升级版。西方媒体评价，这种“更明智的选择”，“会引导中国经济增长模式向更加健康的方向发展。”

　　“经济增长速度再快一点非不能也，而不为也”。我国经济总量已居世界第二，但付出的代价较大，一些地方生态环境承载能力已近极限。发展转型是硬任务，未来的增长必须以提高质量和效益为前提，以资源节约和生态环保为支撑，以科技创新和技术进步为动力。正是在这样的思路下，山西将淘汰压缩焦炭产能1800万吨，内蒙古将淘汰水泥落后产能459万吨，山东将淘汰炼钢产能2257万吨。这些扭转“高投入、高排放、高污染、低质量、低效益”增长方式的实际行动，短期内自然会影响增速、减损收益，但这正表明中国经济步入健康发展轨道。而这样的发展转型，势必带来更多机遇、更大空间，这也正是我们的信心所在。

　　我国经济发展已进入提质增效的“第二季”。日益深刻的方式转变和结构调整，必然伴随调整的阵痛、成长的烦恼，但这些都是值得付出的代价。其实，7.5%左右的增速仍然是世界主要经济体中的高速度。宁可将增长速度降下来一些，也要坚定推动结构调整，以从根本上解决长远发展问题，这样才能使经济运行更稳健、增长质量更高、增长前景更可持续。

　　结构优化蕴藏发展活力。当前我国经济发展态势，正彰显了中央驾驭经济发展和复杂局面的娴熟能力，增强了亿万人民的信心。在今后相当长一段时间内，我国仍处于发展上升期，面临重要战略机遇期。毫无疑问，只要坚定信心，咬定发展目标，保持战略定力，中国巨轮就一定能平稳前行，驶向更开阔的海域。

　　《 人民日报 》（ 2013年10月15日 01 版）