于川雅：一“新”一“毅”用“足尖艺术”讲好中国故事、红色故事

“木兰、木兰、木兰……”

美国纽约林肯艺术中心大卫·寇克剧院里，辽宁芭蕾舞团创作和演出的舞剧《花木兰》落下帷幕，现场近2000名观众自发起立，一边热烈鼓掌，一边用普通话热情地高呼花木兰的名字。

芭蕾舞剧《花木兰》剧照。（辽宁芭蕾舞团供图）

“党的二十大报告提出，加快构建中国话语和中国叙事体系，讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象。”10日上午，记者见到党的二十大代表、辽宁芭蕾舞团首席主演于川雅时，她正用2019年8月《花木兰》初次海外演出时的盛况为年轻演员讲解党的二十大精神，“我觉得，那一刻，来自不同国家的观众们发自内心地表达了他们对咱中国文化、中国形象的喜爱和认同。”花木兰的扮演者，正是于川雅。

从北京回团后，排练紧张。在精心准备的党的二十大精神集中宣讲时间之外，于川雅也常常会像今天这样，趁着排练间隙，和同事们唠唠大会上的新精神新部署。大伙儿一边压腿一边讨论，越唠越精神。

芭蕾舞源自西方、风靡世界，在国内也有不错的“群众基础”。用这种“足尖”上的艺术来讲述中国故事，展现中国魅力，优势独特。但要如何“捅破”文化差异这层“窗户纸”，在芭蕾舞作品中灌注中国气派，切实体现中国价值？这对于川雅是个不小的挑战。

于川雅在辽宁芭蕾舞团分享参加党的二十大的体会。（新华社记者赵洪南摄）

一“新”一“毅”是她的法宝。

于川雅坚持在芭蕾舞的表演中融入中国化时代化的创新元素。《花木兰》中融入了中国武术等诸多元素，将弓、箭、棍等兵器运用其中，这让作品展现出更丰富的文化内容和更强烈的文化魅力。

“要通过芭蕾舞向世界展示社会主义先进文化，弘扬革命文化，需要更富时代气息的创新。”于川雅说。

早在2014年主演革命题材芭蕾舞剧《八女投江》时，她就开始了探索。

“八女投江”是抗战期间东北抗日联军冷云等8名女性官兵在顽强与日寇斗争被逼入绝境后，集体沉江、壮烈殉国的英雄故事。

“传统芭蕾技巧处处透着‘贵族范儿’，难以准确表现这些女战士的英勇坚贞。”于川雅从体态动作开始重新雕琢，持枪开枪、肩扛担架、跪姿前行……力求从现实中汲取灵感，用每一个动作去表现红色气质、描绘红色英雄。

芭蕾舞剧《八女投江》剧照。（辽宁芭蕾舞团供图）

创意灵动，落实艰难，少一点坚毅都不行。为了演好冷云这一英雄角色，于川雅挑战了在剧中跪姿前行这一高难度动作。连续的高强度巡演中，舞台人物被她演绎得活灵活现，可作为全剧初期唯一没有替补演员的主演，她的膝盖早已是伤痕累累。

“这部剧在俄罗斯演出时，观众中有一对当地的老夫妇看着看着就哭了。他们告诉我同事，他们也有过保家卫国的相似经历，舞台上的中国故事激起了他们的共鸣。”于川雅说，就为这，吃多少苦都值。

下一步，于川雅准备继续探索以“足尖艺术”讲好红色故事的新方法新技巧。“我希望未来能和我所在的院团一同创排出更多贴近时代的芭蕾舞剧，更好地把养育我们的这片土地上的故事展现在世界舞台上。”她还将继续发挥传帮带的作用，通过“学演相融”的方式，推动中国芭蕾新一代成长。

于川雅在辽宁芭蕾舞团排练。（新华社记者赵洪南摄）

“注意动作到位，爆发力出来！”“腿绷直，女战士要英姿飒爽！”……于川雅又带领演员们一心一意地投入到排练中。鲜亮的阳光透过窗户，泼洒在排练室的地板上。她们在这方熠熠生辉的舞台上，舞姿优美，气势豪迈。

（新华社沈阳11月14日电 记者于力、赵洪南）