王家卫 2D版完美，3D版圆满

王家卫导演与梁朝伟昨日亮相深圳。

　　南方日报讯 （记者/郑照魁）30日，《一代宗师》3D版在深圳举行首映。导演王家卫携主演梁朝伟出席。此前很多人都在质疑《一代宗师》3D版的上映与之前《泰坦尼克号》、《侏罗纪公园》等电影一样，属于简单转3D就进影院骗钱。30日王家卫特意对此进行了澄清。而根据记者的观影，这次的版本与两年前上映的版本的确差异颇大。一些枝蔓被剪掉，但对主要人物的故事却又做了突出处理，看起来的确如某些影迷所说“基本是两部不同的电影”。该片将于2015年1月8日在全国上映。

　　3D版改了哪些地方

　　宫二戏减弱，情感戏增强

　　相比于之前《泰坦尼克号》之类的转3D重新上映，王家卫这次的3D版《一代宗师》绝对不是炒冷饭，更不是像当年《东邪西毒终极版》那样增添一点细节。用王家卫的话来说，“这次就算转制3D的成本都已经够再拍一部电影了。”而从观影来看，与两年前上映的2D版《一代宗师》，期间的差异很大。

　　这次3D版的电影是以北美版《一代宗师》为基础进行的重新剪辑。从2D版本的125分钟缩减成111分钟。不仅叙事更紧凑，剧情上也显得没有2D版本时那么“散乱”，特别削弱了争议颇多的浓重“宫二传”色彩。在看完这一版本后，有观众评价说，如果算上删减掉的以及重新增加的“珍藏细节”，这部电影与之前的2D版本至少有30分钟是完全不同的。

　　本报记者特意就两个版本进行了对比，发现其中增加最多的是叶问与宫二的情感部分。包括叶问与宫二书信传情的部分，旧版中叶问踯躅于宫家门口的戏份也被定性为两人神交下的遐想，王家卫特意让宋慧乔看着两人一封信接着一封信情谊渐浓，还让宋慧乔为梁朝伟订制皮袄，“反正去东北要穿的”，更在一家人拍摄合影时，给了宋慧乔泪珠滚落的大特写。武戏方面，徐锦江在3D版中多了一句台词。而王庆祥饰演的宫宝森在开篇叶问雨战时就在一旁观战。叶问和“一线天”在香港比武的戏份也被还原。

　　此外，两年前2D版本中的一些“有些不清楚讲什么”的段落，在这次的3D版中直接消失。比如，梁朝伟带着宋慧乔在金楼听戏的戏份消失，也因此连累了张智霖，他唱戏的部分也完全不见了。而此前王庆祥和赵本山师兄弟的对手戏消失，赵本山全片没熬蛇羹，只给叶问点了一次烟。之前章子怡的“宫二”复仇段落，也已经不是电影的主线，反而变成了在香港时宫二口中的“往事”。而在片尾彩蛋中，大家还可以再度看到“宫家六十四手”的完整展现。

　　为什么要这么改？

　　山不来就我，我过去就山

　　关于这次3D版本的诞生，王家卫在接受本报记者专访时表示，自己最初的动因依然是“要用最现代的科技，去碰撞一个传承千年的东西。我们要用最张扬的3D技术，去配合中国的审美。这是洋为中用。”至于再度上映，则是他把这次的电影依然“当成一部真正的电影”。“有人说，一本书的定义，是可以再看一次。我觉得一部真正的电影，也应该是‘可以再看一遍’并且依然有不同体悟的电影。这个也是终极版，我有点舍不得。所以想跟大家分享，很多此前大家没看到过的片段。包括你们可以看到，宫二和叶问半生的情感，也可以看到叶问终于见识了六十四手，还有他和一线天的对决。这些都是我们筹备7年，拍摄3年的心血。这是第一次，也是最后一次，也算是念念不忘之后的回响。”

　　至于这次3D版和2D版的不同，王家卫解释说：“在我看来，2D版是完美的，但3D版是圆满的。用中国画的比喻来说，2D版就是大写意。在其中描画沧桑，有布局，有气势。3D版的内容则是工笔画。2D是讲时代的，所有人都是浮沉的。但3D版是我想让观众走到人物里，看宫二，看叶问，看一线天。这个方向是不一样的。我们这个戏从筹备到现在差不多有10年，之前上映的版本，有些东西很精彩，但大家都看过了。所以尽量在故事完整的基础上留一定空间出来，弄一些大家没看过的内容出来。”

　　曾经有不少圈内人爆料说，王家卫在剪辑方面经常很纠结，对于很多镜头都难以取舍。而这次能够顺利地重剪一个3D版本，其中经过了多久的考虑？王家卫说，这次其实一点都不纠结。“这个戏差不多10年了，这次应该要完美了。我自己认为非常好，但没公开的东西，我想要做到非常好。我想让观众去分享，有些东西很精彩。尽量留一定空间出来，呈现一些大家没看过的内容出来。因为我之前的野心太大了。拍的是整整一个时代。这个电影用正常的结构应该是三部曲。”

　　在看完《一代宗师》3D版之后，有观众感慨地说，以往王家卫的电影经常让人感到“看不懂”，而最近姜文的《一步之遥》也让一些观众说看不懂。姜文对于“看不懂”的回应是“再去看一遍”，而王家卫对于“看不懂”的做法则是“重剪一遍让你看懂”。对于这样的称赞，王家卫笑称：“曾经有一句名言，山不来就我，我过去就山。既然观众无法迁就我，我就去迁就观众，这没什么不好的。”

(来源:南方日报)