《木兰诗篇》十年后再次来沪

第一幕《替父从军》中，女高音雷佳饰演木兰。 蒋迪雯 摄

本报讯（记者 李君娜）昨晚，大型中国歌剧《木兰诗篇》在上海东方艺术中心隆重开演，这也是该剧自2004年首演十年以来再次来到申城。此前，《木兰诗篇》仅仅在上海世博会举办期间进行过专场演出。
《木兰诗篇》使用西洋歌剧的艺术形式来讲述一个中国的传奇故事。作曲家关峡表示，花木兰的故事发生在河南，为了更贴近历史讲述这个传奇故事，创作伊始便将河南地方元素融入到音乐和唱腔中，形成了独特的“戏曲风格咏叹调”。在声乐演唱形式上，《木兰诗篇》还吸纳和融汇了歌剧、音乐剧、戏剧、清唱剧、情景剧等适合情景表演的元素，通过具有民族特色的声乐演唱，使作品情景交融、浑然一体，取得了出色的演出效果，一经问世便引起西方主流歌剧界的关注。
木兰从军是全球知晓度很高的中国传说，迪士尼公司制作的第一部中国题材长篇动画电影也选用了花木兰的故事。编剧刘麟回忆，在创作之初，面对如此经典的故事，经过认真思考，他决定还是回到原作本身出发。在反反复复数百次阅读《木兰诗》后发现，这样一部描写木兰替父从军征战沙场的长篇诗作，对于战争本身的描写却只有寥寥数句。这样一处留白，恰好凝炼了木兰内心深处对美好爱情的渴盼与向往，彰显了她淡泊功名、甘愿回归田园的平民意识，表现了中国人民自古以来渴望和平与宁静生活的美好心愿。这也成就了全剧经典的第四幕《和平礼赞》。
从2004年首演以来，《木兰诗篇》在国内外的音乐舞台上不断绽放着耀眼的艺术光彩，并成为第一部登上世界一流歌剧舞台的中国本土原创歌剧。此次巡演的“花木兰”扮演者雷佳表示：“这是一出既符合中国人审美也符合国际审美的中国原创歌剧，称得上是中西合璧、融会贯通的文艺作品。希望通过这出歌剧把花木兰这个中国传奇女性带给东西方的观众，共同感受中国民族歌剧的魅力。”
《木兰诗篇》 本次全国大型巡演活动由中国交响乐团和总政歌舞团联合策划组织，9月初在国家大剧院成功首演。上海演出后，将前往河南、广东、山东、福建等多地。

(来源:解放日报)