交流持之以恒，偏见就消于无形

　　习近平在杜塞尔多夫分别会见德国副总理兼经济和能源部长，北威州州长

　　新华社柏林3月29日电 （记者 徐剑梅 唐志强）国家主席习近平29日在柏林会见德国汉学家、孔子学院教师代表和学习汉语的学生代表，同他们就加强中德语言文化交流进行座谈。

　　参加座谈的德方与会人员有的是研究中国历史文化的学者，有的是从事汉语教学的专家，还有的是对中国语言文化感兴趣的年轻人。座谈开始前，习近平同他们一一握手，亲切交谈。

　　习近平表示，在座的大多是汉学家、中国通，为促进中德文化交流作出了不懈努力和贡献，我向你们表示敬意。我想先听听大家的想法和意见。

　　歌德学院北京分院首任院长阿克曼、德国埃朗根—纽伦堡大学国际人文研究院院长朗宓榭、杜塞尔多夫孔子学院德方院长培高德等先后发言。他们用流利的汉语介绍同中方交往合作成果，畅谈对中国文化的理解、对中国形象的良谏和对孔子学院的期许。他们建议将中国传统文化和当代文化更好结合，并以外国人容易接受的方式对外传播，提升中国的软实力和国际影响力。他们表示，现在越来越多的德国人愿意学习中文，希望了解中国文化，建议中国加强对外文化交流。

　　习近平边听边做笔记。大家发言后，习近平表示，你们中文讲得这么好，令我赞叹。 下转◆5版

　　（上接第1版）你们的看法和建议有深度、有见地、很中肯，我听了很受启发，感受到你们对中国的友好感情和文化认同，看到了中德文化交流的价值所在。我会认真研究你们的建议。

　　习近平指出，在世界多极化、经济全球化、文化多样化、国际关系民主化的时代背景下，人与人沟通很重要，国与国合作很必要。沟通交流的重要工具就是语言。一个国家文化的魅力、一个民族的凝聚力主要通过语言表达和传递。掌握一种语言就是掌握了通往一国文化的钥匙。学会不同语言，才能了解不同文化的差异性，进而客观理性看待世界，包容友善相处。

　　习近平强调，一些人对中国有偏见，主要是源于陌生、隔阂和不了解。了解中国，不能只看一个点、一个面，切忌盲人摸象。介绍中国，既要介绍特色的中国，也要介绍全面的中国；既要介绍古老的中国，也要介绍当代的中国；既要介绍中国的经济社会发展，也要介绍中国的人和文化。中华优秀文化传统已经成为中国文化的基因，根植在中国人内心，潜移默化影响着中国人的行为方式。我们正在构建社会主义核心价值观，其中一些重要内容就是源于中华文化。

　　习近平指出，在中外文化沟通交流中，我们要保持对自身文化的自信、耐力、定力。桃李不言，下自成蹊。大音希声，大象无形。潜移默化，滴水穿石。只要我们加强交流，持之以恒，偏见和误解就会消于无形。

　　习近平表示，德国出了许多文学家、哲学家、科学家和艺术大师。我们很尊重德国文化。现在，在德国学习汉语的人越来越多，中国一些院校也开设了德语课。我们鼓励进一步发挥孔子学院作用，加大语言交流合作和中西方比较研究。希望两国年轻人加强交往，传承友谊。对包括诸位在内的外国中国问题专家，我们愿意抱着谦虚、尊重的态度同你们交流，听取你们的意见。

　　王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加。

　　新华社德国杜塞尔多夫3月29日电 （记者 饶博 文史哲）国家主席习近平29日在杜塞尔多夫会见德国副总理兼经济和能源部长、德国社会民主党主席加布里尔。

　　习近平表示，你专程到北威州陪同我访问，体现了德国政府和德国社民党对两国关系的重视。中德经贸投资合作是中德关系的基石，应该进一步加强。我这次访问德国，双方决定将两国关系由战略伙伴关系提升为全方位战略伙伴关系，内涵更加丰富了，说明双方对中德关系更有信心了，两国合作更全面、前景更好了。中德经济关系是贸易加上投资再加上金融，进行深度合作。中国正在推进新型工业化、信息化、城镇化、农业现代化，转变经济发展方式，调整经济结构。这为中德合作带来更多机遇。双方要把握机遇，推进合作。

　　习近平积极评价德国社会民主党为发展中德关系作出的历史性贡献，表示中国共产党高度重视在平等和相互尊重基础上同德国社会民主党发展关系，增进相互了解。有了了解，才能理解，有了理解，才能合作。希望加布里尔领导德国社会民主党为促进两党两国友好合作作出新贡献。

　　加布里尔表示，德方高度重视中国的大国地位，愿加强两国各领域务实合作。德方对中国投资持开放态度，欢迎中国企业来德。中方构建丝绸之路经济带的倡议对德方很有吸引力，希望这将成为两国合作新的增长点。德方赞同中方主张各国和而不同，希望同中方加强对话交流，增进相互了解和信任，相互学习借鉴。德国社民党愿保持同中国共产党友好交往，积极推动德中关系发展。

　　当天，习近平还参观了位于北威州的杜伊斯堡港。

　　王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加上述活动。

　　新华社德国杜塞尔多夫3月29日电 （记者 程志良 冯玉婧）国家主席习近平29日在杜塞尔多夫会见德国北威州州长克拉夫特。

　　习近平指出，北威州是德国人口最多、经济实力最强的州之一，在中德贸易和投资合作中地位重要。北威州在经济转型、城市可持续发展方面成效显著，双方可以拓展合作。中方欢迎北威州充分利用杜伊斯堡港的特殊区位功能，积极参与丝绸之路经济带建设。双方还要密切人文交流，中方欢迎鲁尔区博物馆于2015年举办大型中国当代艺术联展。中国将在杜塞尔多夫开设总领馆。相信北威州同中国合作将结出更多丰硕成果。

　　克拉夫特表示，北威州同中国的交往与合作十分密切。目前，800多家中国企业在此落户，1000多家北威州企业在华投资。北威州愿加强同中国的经贸、交通物流、人文等领域交流合作，为促进德中关系继续发挥积极作用。

　　王沪宁、栗战书、杨洁篪等参加会见。

　　新华社柏林3月28日电 （记者 商婧 程志良）中德两国中央银行28日在柏林签署双方关于在德国法兰克福建立人民币清算机制的谅解备忘录。正在德国进行国事访问的中国国家主席习近平和德国总理默克尔见证备忘录的签署。

　　在同日发表的 《建立中德全方位战略伙伴关系的联合声明》中，德方表示“欢迎人民币在国际金融和货币体系中发挥更大作用。因此，双方欢迎中国人民银行和德国联邦银行就在法兰克福建立人民币清算和结算安排签署备忘录。之后，将选择一家人民币清算行。”

　　业内人士表示，双方签署的备忘录是在法兰克福打造人民币离岸中心的重要内容。

　　德国联邦银行执行理事会成员约阿希姆·纳格尔在签约后发表声明说，德中日益增长的贸易和投资关系将使人民币支付量持续上升。德国联邦银行支持在法兰克福推动人民币结算解决方案。

　　法兰克福是欧洲最重要的金融中心之一，德国联邦银行和欧洲中央银行均设在法兰克福。

　　伦敦、巴黎等欧洲金融中心同样对开展人民币结算业务或设立人民币离岸中心很感兴趣。英国财政部本月26日宣布，中英两国中央银行将于3月31日在伦敦签署人民币清算和结算谅解备忘录。

　　当天，除关于人民币清算机制谅解备忘录，中德两国政府有关部门还签订了双方关于对所得和财产避免双重征税和防止偷漏税的协定等政府间文件。两国企业还签订了10项合作文件，总金额约92．3亿美元，涉及电动汽车、金融、节能环保、医药等多个领域。

(来源:解放日报)