中共中央编译局召开党的群众路线教育实践活动总结大会

中央编译局局长、局党的群众路线教育实践活动领导小组组长贾高建同志作总结报告

中央督导组第21组组长、全国政协外事委员会副主任、安徽省政协原主席杨多良同志讲话

中央编译局副局长、机关党委书记魏海生同志主持大会

大会主席台

中央督导组第21组成员出席会议

1月23日下午，中共中央编译局召开党的群众路线教育实践活动总结大会。中央编译局局长、局党的群众路线教育实践活动领导小组组长贾高建同志在会上作了总结报告。中央督导组第21组组长、全国政协外事委员会副主任、安徽省政协原主席杨多良同志出席并讲话。

贾高建同志指出，我局教育实践活动自2013年6月上旬开始准备，2014年1月中旬基本结束。在中央第21督导组的直接指导下，局领导班子和全局各部门紧紧围绕为民务实清廉这一主题，按照习近平总书记提出的“照镜子、正衣冠、洗洗澡、治治病”的总要求，紧密联系思想实际和工作实际，认真抓好学习教育、听取意见，查摆问题、开展批评，整改落实、建章立制等各个环节的工作，把规定动作和自选动作结合起来，确保整个活动扎实推进。

贾高建同志指出，在大家的共同努力下，我局教育实践活动取得明显成效：一是贯彻落实党的群众观点和群众路线的自觉性和坚定性有了提高；二是针对“四风”突出问题专项整治工作取得阶段性成果；三是建立健全各项规章制度，进一步完善制度体系；四是坚持把教育实践活动与贯彻落实中央八项规定精神结合起来，认真解决存在的问题；五是努力为干部群众办好事、办实事。

贾高建同志指出，这次教育实践活动的主要体会，一是坚持把学习教育贯穿始终，增强党员干部贯彻群众路线的自觉性；二是坚持把“四句话”总要求贯穿始终，确保教育实践活动沿着正确方向健康发展；三是坚持把反对“四风”贯穿始终，着力解决各级领导班子和党员干部作风方面存在的突出问题；四是坚持把整风精神贯穿始终，开展积极健康的思想斗争；五是坚持把领导带头贯穿始终，为开展教育实践活动作出行动示范；六是坚持把边学边查边改贯穿始终，确保改进作风制度化常态化。

贾高建同志强调，在新的阶段上，我们要深入贯彻党的十八大和十八届二中、三中全会精神和习近平总书记系列讲话精神，贯彻落实中央领导同志对我局工作的历次指示精神，认真完成好我局所承担的各项工作任务。教育实践活动有期限，但贯彻群众路线没有休止符，作风建设永远在路上。我们要以本次教育实践活动整改成果的转化和运用为契机，切实增强政治责任感和历史使命感，不断总结经验，积极开拓进取，努力开创我局事业发展的新局面，为党的思想理论建设做出新的更大贡献。

杨多良同志在讲话中对中央编译局教育实践活动给予充分肯定。他指出，中央编译局教育实践活动既贯彻了中央精神，又体现了自身特色，活动开展健康有序、扎实深入，取得了群众比较满意的成效。主要有以下几个特点：一是学习教育认真充分；二是征求意见广泛深入；三是查摆问题聚焦“四风”；四是专题民主生活会质量高；五是整改落实扎实有效。

杨多良同志认为，中央编译局领导班子对教育实践活动高度重视，积极发挥带头示范作用；严格按照中央要求，始终坚持从严从实开展活动，具体措施扎实有效；以整风精神开展批评和自我批评，坚持把整风精神贯穿民主生活会始终；高度重视整改落实工作，立行立改初见成效；中央编译局坚持“两手抓、两不误、两促进”，把教育实践活动与编译事业紧密结合起来，以教育实践活动推进编译事业发展，以编译事业发展检验作风建设成效，确保各项任务顺利进行。

杨多良同志就进一步抓好作风建设提出明确要求：一是切实加强思想政治建设，着力在精神上“补钙”；二是切实加强党风廉政建设，营造良好的政治生态；三是继续用好批评和自我批评有力武器，进一步贯彻执行好民主集中制；四是高度重视建章立制和整改整治任务的落实；五是抓好队伍建设，努力打造一支高素质的翻译队伍；六是大力传承和弘扬中央编译局精神。

中央编译局副局长、机关党委书记魏海生同志主持大会。

中央编译局领导班子成员、中央第21督导组成员、党组织关系在我局的全体在职党员、在职非党副处级以上干部、党外群众代表，以及离退休各党支部负责同志等出席会议。