大提琴与笙演绎玄奘西行

本报记者 诸葛漪

大提琴遇到笙，演绎源自《大唐西域记》的“人性与神性的对话”。上海交响乐团领衔联合委约作曲家赵麟为马友友创作的协奏曲《度》，今晚在东方艺术中心全球首演。作为第十五届中国上海国际艺术节参演剧目，这场演出开启国内首次由三大乐团联合委约合作模式，主创团队昨天与媒体分享了新作见解。

马友友用结结巴巴的汉语讲述了《度》的由来。他透露，直到最近一起吃饭，他才知道赵麟花了一年时间阅读玄奘法师所著的 《大唐西域记》，揣摩如何将哲学放入音乐，用两年时间将最复杂的思想变成最简单的乐符，“《度》不是为了显示技巧的伟大，而是要超越技巧达到人的心灵。”赵麟表示，《度》取“普度众生”之意，“意味着发愿让受苦的人、彷徨的人得到平静的心境；‘度’也是桥梁，让大家能够达到彼岸。玄奘对理想的执着，正是当下人们需要追求的精神。”《度》用大提琴和笙代表东西方文化交流，在赵麟眼中，“大提琴象征着人性，它的乐声非常有感染力，笙在中国有三千年历史，代表了神性。”

宣传背景板上没有《度》另一位演奏家吴彤身影。发布会现场，马友友和上交音乐总监余隆亲自把吴彤头像放到背景板前，引起一片笑声。吴彤1994年毕业于中央音乐学院民乐系，2000年他加入马友友“丝绸之路”乐团，与马友友合作的《快乐》专辑获得第52届格莱美最佳古典跨界专辑奖。吴彤把《度》称为最有自信、最简单的作品。“作品有两个版本。排练之初，大家选择了更为安全的强结束版本；但马友友和余隆不约而同认为，乐章应该在渐弱中结束，吻合玄奘‘弱而平和’的心境，所以我们勇敢地敲定了现在的演绎方式，就像玄奘一直坚持自己的信念，我们也在通向信念的路上成全了自己。”

由上海交响乐团主导、联合中国爱乐乐团、广州交响乐团委约创作的《度》，还将在北京和广州进行巡演。昨天赵麟向上交赠送了《度》创作手稿。余隆表示，作为面向全球的乐团，上交有责任让中国作品走向世界、世界作品走向中国，“全新的协奏曲打开新的文化之旅。各种曲目首演将更频繁地在上交发生。”

今天上午，上海高校莘莘学子们齐聚上海东方艺术中心观看《度》全球首演彩排，这也是中国上海国际艺术节校园行重要活动之一。

(来源:解放日报)