第一现场：访“世界火腿之都”史密斯菲尔德镇

史密斯菲尔德食品公司总部。 　　本报记者 吴成良摄

商店里陈列的老式布袋装火腿。 　　本报记者 吴成良摄

　　在美国弗吉尼亚州南部小镇史密斯菲尔德，一家餐馆兼火腿专卖店店员基恩正忙着招待顾客。“夏天旅游旺季总是顾客盈门，来小镇的游客，一是被这里的历史文化街区所吸引，二是冲着史密斯菲尔德火腿而来。”基恩说，他知道“史密斯菲尔德火腿”品牌将易手中国，从感情上说有些难以割舍，但从经济上看，美国猪肉能出口中国，当然是好事。

　　史密斯菲尔德镇约有8100名居民，是美国史密斯菲尔德食品公司总部所在地。5月29日，双汇国际控股有限公司宣布以47亿美元现金加上承担24亿美元债务对其收购，消息在小镇引起巨大反响。

　　“并购正处在监管部门的审查之中。”史密斯菲尔德公司公关部负责人告诉记者，他们已经在6月初把并购协议呈报外国在美投资审查委员会进行审查，预计数周内会得到批复。“我们预计这笔交易不会引发任何有关国家安全的担忧。”

　　通过美方监管机构的审查是交易得以完成的先决条件之一。按道理讲，中国企业收购一家美国猪肉商不会威胁美国国家安全。然而，谁也不能保证政治上的担忧不会令交易节外生枝。美国参议院农业委员会主席黛比·斯塔贝诺声称“对双汇可能的收购及其对美国食品安全的影响感到担心”，并敦促美国监管机构全力审查。

　　代理客户进行国家安全审查的美国霍兰德·奈特律师事务所合伙人罗纳德·奥利尼克在接受本报记者采访时说：“从技术角度看，这笔交易应该不会有问题，但从政治角度看，美国农业利益团体非常保守。双汇和史密斯菲尔德必须进行大规模公关活动，说服利益相关方。”史密斯菲尔德公司17日晚些时候发布声明表示，公司董事会一致认为与双汇的合并最符合公司及股东利益，并重申建议股东通过与双汇的合并案。

　　“与双汇的合并对史密斯菲尔德是极好的事情，将显著提升我们对中国市场的出口。”史密斯菲尔德公司公关部负责人强调，并购将为美国创造更多就业机会，也将使中国消费者受益，“史密斯菲尔德有严格的食品安全管理体系。双汇进口到中国的产品将是有质量保障的。”

　　记者注意到，史密斯菲尔德公司负责人不太喜欢使用“收购”字眼，他们认为，这是在深化与双汇的伙伴关系。据悉，7年前，史密斯菲尔德公司董事长卢特尔三世在纽约接待双汇董事长万隆时就曾抛出双方成立一家合资企业的想法，称“我们应该一起做一些事情”。卢特尔说，正是这句话为双方不同寻常的联姻奠定了基础。

　　史密斯菲尔德公司由卢特尔的祖父和父亲于1936年在史密斯菲尔德镇创立，迄今发展为集生猪饲养、猪肉加工为一体的世界最大猪肉制品企业。小镇以火腿闻名，被称为“世界火腿之都”。史密斯菲尔德博物馆工作人员艾德里安娜·泰勒对记者说：“这笔交易，对谁都好。”这也是小镇人的共识。如果双汇成功收购，史密斯菲尔德火腿，连同培根、香肠等猪肉制品将出现在中国人的餐桌上。至于一些人担心在双汇掌控下史密斯菲尔德公司的食品安全标准会下降的问题，泰勒认为这是无稽之谈。“美国农业部和食品药品管理局的监管标准还在那，即使公司的所有者发生变更，其食品安全也是不会有变的。”

　　无论是对美国猪肉出口到中国的前景，还是因收购带来的知名度将吸引中国游客的到来，都让当地人兴奋不已。事实上，史密斯菲尔德镇已在为大量中国游客的到来做准备。“我非常期待中国游客的到来，希望他们到我们的商店来消费”，史密斯菲尔德旅游局局长朱迪·温斯洛欢迎中国游客来游览这样一个美丽的历史文化小镇。

　　（人民网华盛顿6月18日电）  

　　《 人民日报 》（ 2013年06月19日 03 版）