他，想让海南的声音更加响亮

唐强在他的工作室里给记者弹唱《海口海口》。 见习记者 陈彬 摄

　　“海口海口，粘时代着走，三句毋离古，离古就空肚，东走西走不离城上和海口……”昨天下午，网络歌手唐强在他的工作室里，给记者弹唱了他即将推出的新歌《海口海口》，与他此前的大部分作品一样，这也是一首用海南话演绎的说唱歌曲，歌词朗朗上口，有着浓郁的海南韵味。

　　《海口海口》即将面世，也算完成了唐强的一桩心愿。从回到海口发展的那天起，他就寻思着为自己生长的这座城市写一首歌。此前，他已经通过《大海南》、《海南粉》等歌曲在海南小有名气。

　　“我希望能通过音乐推广海南文化，提升海南人的自豪感。”唐强说，多年来，他一直坚持海南本土音乐创作，一首首好听的海南话歌曲，犹如一块块音乐小拼图，伴着时光的节拍，为他编织出一幅梦想图。

　　计划明年推出首张专辑

　　马尾辫，络腮胡，再配上一幅硕大的墨镜，这是唐强的“经典造型”。在海南音乐圈里，人们喜欢喊他“强哥”。

　　在广州、上海“漂”过一段时间后，2010年春节，唐强回到了故乡海口，并开始了海南本土音乐的创作。去年在网络上推出的《海南粉》、《彩票大师》等歌曲，以及今年创作的《石榴园》、《O Nai》、《老公老婆》等，都颇受网民喜爱。

　　今年3月份，唐强有幸参加了金岛音乐节，与王心凌、飞儿乐队、崔健等明星同场演出。面对台下的万余名观众，唐强的《海南粉》获得了山呼海应般的欢迎，这是令他倍感自豪的时刻。“让海南的声音更加响亮。”唐强说，与国内很多地方相比，海南的经济文化都不算发达，在很多方面难免会有自卑感。他希望通过创作时尚化、本土化的音乐，提升海南人的自豪感，“让大家知道，我们海南也有很棒的本土音乐。”

　　“2010年回来后，看到家乡的发展建设很快，就想写一首歌，既反映海口的这种变化，也表达自己对家乡的热爱。”唐强表示，“一首歌读懂海口”是他创作的动力。为了创作好这首歌，他并不急于求成。这名土生土长的海口人，甚至花了很多时间游览海口各地，探访各处民间历史建筑，用他的话说，就是“只有置身其中，才能找到创作的灵感”。

　　临近岁末，唐强的《海口海口》也即将完成，就差一些后期制作了。这首歌分为上下两部分，其中上半部分主要讲述海口的一些历史建筑，发展风貌等等；下半部分则涉及民生话题，反映出年轻一代对家乡建设的种种看法。曲风融合了嘻哈、R&B等音乐元素。

　　唐强说，12月中旬，他将先在网络上推出歌曲的上半部分，等明年推出首张个人专辑《大海南》后，再把下半部分收录进去。

　　海南话歌曲字词推敲再三

　　唐强做音乐很用心，这从他词曲创作过程可以看出。创作海南话歌曲，首先面临的困难是，如何将海南方言译成汉字。在网络上，大多数人的做法是用音译。但在唐强看来，纯粹靠音译，并不能反映出字句本身的含义，对于本土音乐文化而言，也是有害的。为了更准确地写好歌词，唐强不仅通过书籍、网络来学习，还向一些研究海南方言、文字的学者虚心求教。

　　“乱”字，在海南话里的发音是“yóu”，可以选用“油”、“游”等谐音字眼表达，但唐强认为，用“由”可能更准确，因为在汉语解释里，“由”与“田”是一对关系字，在字义上彼此关联，“田”字有“边界确定”、“所有权归属清晰”的含义。“由”字则是从“田”字中间一竖出头而来，表示“边界不确定”、“所有权不确定”的意思。所以，“由”的本义是：不确定、不固定。因此唐强认为，用其作为海南方言“乱”的发音表示更为准确。再如《海口海口》中的“妮嫐”，Ni nao在海南话中有不正经、好纠缠等意思。而“妮”“嫐”两字，在汉语中解释中，恰有纠缠、胡搅蛮缠之意。

　　歌词创作完后，还要考虑如何较好地把海南方言融入说唱乐中。在唐强看来，这是创作中最困难的部分。“海南话发音有它的特点，在音乐唱作中，如果把握不准，歌曲唱出来会比较生硬。”唐强说，有时为了唱好一段乐句，要琢磨多次才能完成。

　　唐强告诉记者，今年8月，他的个人音乐工作室投入使用。此前，他的音乐创作一直是在家里进行。与大多音乐室不同，他的新音乐室位于繁华喧闹的新华北路。选址在此，他自有一番解释：“这里有海口骑楼老街，这是最能代表海口历史文化的地理标志。” (本报海口11月30日讯)

(来源:海南日报)