郭建宁：文化走出去需创新 不能当啃老族

中国共产党新闻网北京11月11日电 （记者赵晶）今天上午，北京大学马克思主义学院院长郭建宁教授做客人民网·中国共产党新闻网“聚焦十八大”访谈栏目，以“推动文化大发展大繁荣 建设文化强国”为主题解读十八大报告，并与网友进行在线交流。郭建宁指出，中国文化走出去需要在表现形式和表现内容上创新。

郭建宁认为，目前中国文化走出去还处于一个比较初级的阶段，需要进一步提升。我们现在的文化走出去，还仅仅是停留在送出去的水平，就是政府行为、政府买单，然后组织了一批留学生和华人来观看。这样就对西方的主流媒体、主流社会、主流文化产生的影响不够大，所以要从送出去到走出去。走出去就是和西方文化正面地交流、对话、碰撞，在这个过程中提升影响力和话语权。

郭建宁指出，这需要在两方面创新，第一个是表现形式，要努力争取用西方人能够容易接受的表现方式，而不是一种排斥，这样他就能够听你讲中国故事、中国奇迹、中国模式，感受到中国的自觉和自信。我们现在还需要培养一些既了解中国，也了解世界，既能用汉语，也能用英语或者其他的语言来比较流畅地表达的这样一些尖端的人才。这是表现形式。

第二个是表现内容，要实现三个转换。一是从语言到文化的转换。中国文化年、孔子学校，主要还是讲汉语，我们要从语言到文化，要讲中国文化，这是第一个转换。二是从传统文化到现代文化的转换。就是我们现在的孔子学校、中国文化走出去，主要讲的还是传统文化。我们不能当文化问题的啃老族，还要讲今天新的创造、新的辉煌，既要讲我们的传统文化，还要讲我们的现代文化。三是从文化到思想的转换。比如说这几年对我们国内影响比较大的，美国的学者亨廷顿的文明冲突论、约瑟夫·奈的文化软实力理论等等，这些对当代中国产生了很大的影响，它既是文化，更重要的是一个思想和理论。三个转换就是建造中国哲学社会科学的话语体系，这样化的整体实力和竞争力一定会有很大的加强，而且会在全世界有更大的影响力。