為一方文化覓得更多知音（評論員觀察）

　　吉林延吉，延邊大學對面的一座商業樓外牆上，70多塊中文、朝鮮文雙語招牌錯落排布。入夜，燈光映亮店名，仿佛一條條“彈幕”鋪滿牆面，吸引游客駐足拍照。規范的雙語表達便於識店尋路，模樣各異的招牌又充滿地方韻味。一面牆，就這樣成為人們認識一座城的窗口。

　　街頭的文字、衣裳的紋樣、耳畔的鄉音，一方水土孕育的文化，常常藏在尋常生活裡。它們如何跨越地域、走近更多人？延吉的街景啟發我們，地方特色文化的生命力，來自深厚的積澱，也來自與當下生活相適應、與不同人群相交流的能力。

　　傳統在今天有用武之地，傳承才有綿長的后勁。江蘇蘇州一名95后設計師，從蘇州絲綢博物館的數字紋樣庫中選取雲紋、花鳥紋等，設計出宋錦手提包、真絲抱枕等潮品，讓古老紋樣綻放出時代光彩。湖南長沙上演的《新劉海砍樵》，則將花鼓戲唱腔與當代音樂劇風格融合，吸引年輕觀眾親近鄉土藝術。

　　一件用得順手的物品，一出看得入神的好戲，使傳統文化與今天的人建立起具體的聯系。人們願意使用、欣賞，傳承者便更有動力精進技藝、繼續創作。

　　這種適應，需要理解傳統，也需要體察生活。把幾種紋樣印上商品，並不等於完成了文化創新﹔添上聲光電，也未必能讓一出戲更動人。找到傳統技藝、審美與當代需求的契合之處，守住其中不可替代的韻味，新的表達才有根基。為當下的人提供新的審美感受與生活選擇，傳統才能獲得接續發展的現實依托。

　　更好傳播地方特色文化，既需發揚自身特點，也要契合多數人的認知。上世紀90年代，延吉街頭的招牌也經歷過“野蠻生長期”，文字不規范、翻譯不准確，導致外地游客常常“找不著北”。規范雙語排布、糾正翻譯差錯，讓地方特色有了更清晰表達，也便利了人們交流。

　　本地人耳熟能詳的唱詞、習以為常的習俗，外來者未必能夠領會。陝西漢中的漢調桄桄演員在直播間唱戲，發現有些外地粉絲聽不懂，便用投影展示唱詞字幕。細心體察公眾的疑問，把人們讀不懂、看不明白的地方講清楚，方能為一方文化覓得更多知音。

　　講得通俗，不是把文化講淺。解釋一項習俗的來源，講清一種技藝的獨到之處，讓人懂得表象背后的智慧，往往比羅列專業名詞更見功力。一方文化走向更廣闊的天地，離不開這樣的耐心與誠意。

　　在江西景德鎮陶溪川，來自不同國家的“洋景漂”駐場創作，互訪工作室、交流材料與技法，同當地窯廠師傅合作燒制作品。外來創意借助本地手藝落地，本地創作也從不同的審美經驗中獲得啟發。

　　接納新的創造者，需要開放的胸懷，也需要切實的支持。讓新來者找得到請教的師傅、擁有創作的空間、獲得展示的機會，熱愛才能化為持續投入的行動。當越來越多人能在這裡施展所長，一方文化積累的技藝與智慧，就有了更廣泛的傳承力量。

　　習近平總書記指出：“多姿多彩的地方特色傳統文化，共同構成璀璨的中華文明，也助推經濟社會發展。”珍惜一方特色，善於向外講述，樂於與人共創，地方文化便能在保持自身韻味的同時，成為更多人的精神滋養。

　　從一條街巷走向更廣闊的天地，讓不同地域的人在相互欣賞中加深理解，在接續創造中增進認同，中華文化的生機與活力，也就在這些可親可感的日常中愈發蓬勃。

　　《 人民日報 》（ 2026年10月14日 05 版）