“理解中國發展重點和政策方向的重要參考”

　　由中國駐法國大使館主辦的《習近平談治國理政》第五卷法文版推介會暨“中國式現代化”研討會日前在巴黎舉行。法國政界、工商界及文化出版界代表齊聚一堂，圍繞中國式現代化、中國治國理政理念以及中法交流合作等議題，結合閱讀體會深入研討。與會嘉賓一致認為，今日中國正經歷廣泛而深刻的歷史性變革。要真正讀懂這些變化，既要看到中國經濟、科技、生態等領域取得的顯著成就，更要深入探究其背后的治理理念、歷史文化根基與發展演進邏輯。《習近平談治國理政》系列著作為此提供了權威而系統的參照。

　　“理解中國式現代化，不僅是在理解中國之變，也是在理解我們共同面對的世界”

　　中國駐法國大使鄧勵表示，《習近平談治國理政》第五卷是國際社會更准確理解中國式現代化、讀懂今日中國的鑰匙。中方願以人類命運共同體理念為指引，進一步推動落實四大全球倡議，同法國、歐洲及世界各國攜手同行，做世界和平的建設者、全球發展的貢獻者和國際秩序的維護者。

　　當前，中國科技與產業創新正成為國際社會觀察中國的重要窗口。如何透過這些快速而深刻的變化，理解中國發展的內在邏輯，日益成為西方學界與業界共同關注的議題。研討會上，多名嘉賓從中國的發展道路、治理理念以及普通民眾生活的變化切入，分享了對中國式現代化的觀察與理解。

　　法國絲綢之路出版社社長索尼婭·布雷斯勒把《習近平談治國理政》比作一幅“理解當代中國的圖譜”。她認為，書中涉及改革、開放、創新、教育、文化、法治、安全、生態等諸多方面，這些內容並非彼此孤立，而是體現出“系統性思維”。“中國式現代化是動態的發展過程，呈現出持續轉型、不斷試驗、不斷適應和不斷改革的狀態。”她說，“現代化並不意味著西方化”，這是中國式現代化對於21世紀的一個重要啟示——不同國家完全可以立足自身歷史、文化傳統和現實國情，探索適合自己的發展道路。

　　法國團結與進步黨主席雅克·舍米納德認為，在中國持續推進現代化的進程中，中國共產黨發揮著引領者、組織者和推動者的作用，其中“人民至上”是理解中國執政黨的關鍵詞之一。他表示，“自我革命”既強調堅守初心使命，也意味著保持不斷自我更新、探索未知的能力。當前，中國正依靠科技自主創新推進中國式現代化，並把科技進步同共同富裕相結合，使創新成果更多惠及全體人民。

　　“當我們談到現代化時，往往首先想到經濟指標，但或許可以從更直接的角度切入——普通人的日常生活發生了怎樣的變化。”巴黎市議員陳家輝結合自己的觀察說，在中國，移動支付重塑生活，新能源汽車驅動工業轉型，人工智能正重構生產與創新模式。中國並未簡單復制西方路徑，而是在多個領域實現跨越式發展，正從規模擴張轉向創新驅動、高質量增長與社會全面轉型，“理解中國式現代化，不僅是在理解中國之變，也是在理解我們共同面對的世界”。

　　“凝聚合作力量的中國，不應被視為威脅，而應被視為重要的合作伙伴”

　　面對日益增多的全球性挑戰，作為世界第二大經濟體，中國如何處理自身發展與世界發展的關系，備受國際社會關注。《習近平談治國理政》第五卷中關於四大全球倡議以及人類命運共同體的論述，為外界理解中國的外交方略與世界觀提供了重要指引。

　　法國總工會前國際部負責人、法國共產黨前中央委員讓—皮埃爾·帕吉認為，中國改革開放以來，約8億人口擺脫貧困，是中國式現代化進程中具有世界意義的裡程碑。中國的國內發展實踐與國際合作理念具有高度的內在一致性，即對內通過減貧與改善民生夯實發展根基，對外則通過高質量共建“一帶一路”等合作支持共建國家基礎設施建設、技術創新與能力提升，為其他國家創造發展機遇。

　　舍米納德表示，中國自古就有“己欲立而立人，己欲達而達人”的思想。中國提出的四大全球倡議，匯聚成一股建設性力量，為深受戰爭威脅、金融體系風險與地緣政治對抗之困的世界帶來寶貴的希望與確定性，“於法國而言，一個帶來啟發並凝聚合作力量的中國，不應被視為威脅，而應被視為重要的合作伙伴”。

　　法國環境部前部長布裡斯·拉隆德認為，中國的實踐正探索出一條將生態保護與經濟發展有機結合的新路徑。“生態文明被視為繼農業文明、工業文明之后人類文明發展的新階段，有助於推動構建人類命運共同體。”拉隆德表示，數字技術為這一進程提供了新的支撐。人工智能、數字孿生和數據基礎設施等，可以幫助人們更加高效地利用自然資源，並為監測生態環境狀況、評估企業和公共部門履行生態保護責任情況提供重要工具，“生態治理是法中兩國加強合作的重要領域，中國的生態補償機制、綠色金融創新及生態系統生產總值等理論與實踐，極具研究價值”。

　　“我們的差異不會阻止對話，恰恰相反，它使對話更加必要”

　　中法兩國都是聯合國安理會常任理事國，雖歷史文化、社會制度、發展階段不同，但對維護人類和平與發展負有共同責任。與會嘉賓認為，面對當前復雜的國際環境，增進相互理解、減少先入為主的誤判，是中法深化各領域合作的重要前提。

　　“理解中國，應該從了解中國的發展理念和經驗開始。”布雷斯勒強調閱讀中國政治理論原著的重要性，“這意味著法國要避免把自己的想象投射到別人身上，避免在了解不夠的情況下先作出判斷。”她認為，法中兩國擁有不同歷史和思想傳統，正因如此，對話才更有意義，“我們的差異不會阻止對話，恰恰相反，它使對話更加必要”。

　　法國能源平衡聯盟秘書長吉爾·羅杰—布特比安則從法中交往史中尋找理解的基礎。他回顧了法國做出與新中國建交的歷史性決策，強調“獨立自主”始終是聯結兩國的重要精神紐帶。“我們的友誼根植於對民族獨立尊嚴的共同尊重。”他呼吁，兩個擁有悠久文明的國家，應在保持自身特質的同時開展平等對話，尤其需加強法中青年一代在經濟、文化、教育等領域的交流，使相互理解的傳統薪火相傳。

　　法國是中國重要的投資來源國，不少法國企業是中國改革開放進程的長期參與者和見証者。“我們逐漸意識到，對中國而言，開放是一項置於發展核心的戰略選擇。”法國法中委員會秘書長林碧溪表示，與中國合作30年來，她見証了中國城市面貌、產業基礎和創新能力的巨大變化，“今天，中國市場之所以吸引跨國企業，不僅僅是因為其規模大，更因為它高度現代化、運行效率高”。

　　巴黎大區工商會副總經理、阿讓特伊市副市長達米安·沃爾克從地方經濟合作視角闡述了“理解”的務實價值。近年來，他在地方工作中接觸到越來越多中國投資者，看到中國投資促進了法國地方產業發展與就業。他表示：“《習近平談治國理政》第五卷對法國經濟界而言，是理解中國發展重點和政策方向的重要參考。”

　　《 人民日報 》（ 2026年10月03日 02 版）