眾行致遠丨續寫絲路文明新篇，習近平再次提到這位詩人

“您是我們的家人。”扎帕羅夫總統對習近平主席說，“您來到這裡，就像回到家裡一樣。”

一句“家人”，道出中吉兩國人民跨越千年的友好情誼。

當地時間8月30日下午，國家主席習近平乘專機抵達吉爾吉斯斯坦首都比什凱克，出席2026年上海合作組織峰會並對吉爾吉斯斯坦進行國事訪問。

    當地時間8月30日下午，國家主席習近平乘專機抵達比什凱克，應吉爾吉斯斯坦總統扎帕羅夫邀請，出席2026年上海合作組織峰會並對吉爾吉斯斯坦進行國事訪問。習近平和夫人彭麗媛抵達比什凱克瑪納斯國際機場時，扎帕羅夫總統夫婦熱情迎接。新華社記者 謝環馳攝

這是習近平第三次踏上這片美麗的土地。

2019年6月訪問吉爾吉斯斯坦前夕，習近平在當地媒體發表署名文章，提到“中國唐代偉大詩人李白的絢麗詩篇在兩國家喻戶曉、廣為傳誦。”

“兩國交往歷史源遠流長，古絲綢之路見証了兩國人民世代友好，張騫、玄奘、李白等歷史名人促進中吉文明交融的佳話至今在兩國廣為傳頌。”此次出訪前夕，習近平在吉爾吉斯斯坦媒體發表的署名文章，再次回望兩國源遠流長的友好交往。

古老的絲綢之路將兩國緊緊聯系在一起，李白，則為兩國文化交往賦予了深厚內涵。

跨越歲月流轉，這份詩意共鳴代代相傳。

如今，李白已成為中吉兩國文化交流的重要“使者”。

“吉爾吉斯斯坦與中國歷史文化的聯系”小全張郵票。資料圖片

2001年，首部中、吉、俄三語對照的《李白詩集》在比什凱克出版﹔2005年，收錄100余首李白經典詩篇的第二版《李白詩集》再版發行﹔2017年，為紀念建交25周年，吉爾吉斯斯坦發行以李白頭像、《獨坐敬亭山》詩句為元素的“吉爾吉斯斯坦與中國歷史文化的聯系”小全張郵票。

用中、吉、俄三種語言編寫的《李白詩集》陳列在比什凱克的書店裡，當地老師會拿它當中文教材，想了解中國的年輕人也愛翻一翻。

吉爾吉斯斯坦的高校和相關機構定期舉辦“李白國際學術研討會”等文化活動，《靜夜思》等作品一度成為吉爾吉斯斯坦學生的必修內容……李白的詩歌豐富了中吉兩國文化交流的內涵。

碎葉城遺址一景。資料圖片

人文相通，為兩國各領域務實合作筑牢民心根基。

“吉爾吉斯斯坦最寶貴的優勢就是與中國為鄰。”扎帕羅夫總統曾這樣感慨。

作為最早支持並參與共建“一帶一路”的國家之一，吉爾吉斯斯坦與中方一道，在經貿、能源、交通、農業等傳統領域精耕細作，在數字經濟、醫療衛生、跨境電商等新賽道上持續開拓。一批重點項目，惠及兩國百姓，服務地區發展。

2013年，建立戰略伙伴關系﹔2018年，提升至全面戰略伙伴關系﹔2023年，建立新時代全面戰略伙伴關系，構建睦鄰友好、共享繁榮的中吉命運共同體……新時代以來，中吉關系實現跨越式發展。

隨著中吉兩國往來日益密切，越來越多的當地年輕人選擇學習中文。人民網記者 褚夢琦攝

2000多年前，中國漢代張騫遠行西域，古絲綢之路逶迤穿過碎葉古城。如今，這座古城遺址，是中國、哈薩克斯坦和吉爾吉斯斯坦聯合申遺的“絲綢之路：長安—天山廊道的路網”中一處重要遺產點。

“從碎葉城的千年遺址到孔子學院的今日課堂，中吉兩國文化對話的聲音，已經回蕩了上千年。”比什凱克國立大學吉爾吉斯—漢學系副教授烏蘭說。

一頁詩卷，聯結起天山內外﹔一座古城，見証文明相遇。

從駝鈴古道到中吉烏鐵路，從驛站詩箋到中文課堂上的書聲琅琅，古老絲路化作書頁上的詩句、青年間的往來、遺址前的守護，在新時代續寫中吉友好新篇章。

資料來源：人民日報、新華社、人民網國際頻道等