攜手共創埃中兩國人民及全人類更加繁榮未來

　　（一）

　　今年，我們慶祝阿拉伯埃及共和國與中華人民共和國兩國建交70周年。早在1956年，埃及已成為第一個同新中國建立外交關系的阿拉伯和非洲國家，是埃中兩大民族源遠流長的文明和歷史紐帶延續的生動寫照。值此慶祝埃中兩國建交70周年這一特殊時刻，我們同時也熱烈歡迎中國國家主席習近平作為貴賓訪問埃及。

　　在持續不斷的歷史時期，埃中兩國通過友誼橋梁彼此相連，將孕育埃及文明的源頭、埃及人民生命之脈的尼羅河，與中華文明搖籃、中國智慧與哲學源泉的長江緊密相連。埃中兩大文明以其所奉獻的科學成就和知識，為各國發展與人類社會進步作出了重要貢獻。埃中兩大文明之間形成了一條連接金字塔與長城的道路。其中包括古埃及文明在醫學、工程學和天文學等領域所作出的卓越貢獻，以及中華文明所作出的許多領先於時代的先進發明創造，為近幾個世紀以來的現代科學家所借鑒，推動人類走向工業革命和科技革命，取得了前所未有的成就。因此，如果沒有這兩大文明所積累的知識成果，人類社會就不可能發展到當前這一先進的階段，也不可能在各個領域取得如此巨大發展。這也就充分証明，埃中兩國有權公平地分享現代科技成果，以實現兩國人民乃至世界各國的全面發展，並貢獻於人類文明進步。

　　埃中兩國曾通過一條歷史悠久的貿易通道緊密相連，促進了人和商品往來，從中國絲綢之路延伸至紅海和作為全球貿易的生命線的埃及蘇伊士運河，沿著這條通道，中國和亞洲沿海地區使團及商隊不斷前往埃及紅海和地中海港口，這兩個港口延續了其歷史上的重要作用，依然是連接東西方之間不可替代的重要紐帶。

　　埃及港口早是亞洲、歐洲和非洲之間商品交換的最大貿易中心。兩國人民的文化與思想通過這條重要通道相互傳播，進一步鞏固了埃中兩國人民之間的歷史紐帶，並形成了兩國共同點的雛形。在此基礎上，兩國人民之間延續了數個世紀的民間、經貿和文化交流，並迎來了七十年前兩國建交，這是一個具有歷史意義之時刻，成為兩國關系發展和繁榮進程中的重要轉折點。

　　（二）

　　埃及作為第一個與中華人民共和國建立外交關系的阿拉伯國家和非洲國家，在這一具有歷史轉折意義的時刻，表達了其對各國人民自由選擇自身政治制度和經濟制度權利的支持，為阿拉伯國家和非洲國家同與中國建立關系打開了道路，從此，阿拉伯和非洲國家同中國的關系不斷發展、深化和繁榮，促成了中阿合作論壇和中非合作論壇的成立。埃及始終堅持一個中國原則，反對干涉中國內政，支持恢復中國在聯合國安全理事會的常任理事國席位。同時，中國也支持阿拉伯國家的正當權利以及巴勒斯坦人民建立獨立國家之權利。這些具有歷史意義的立場令人銘記，並將永遠留存在兩國人民的共同記憶中。值此兩國共同慶祝這一珍貴紀念日之際，兩國人民再次回顧其歷史上的閃光時刻，使之成為兩國人民團結之基礎，並為進一步加強雙方的相互支持提供動力。

　　70年來，埃中兩國關系取得了顯著發展，2014年，我首次正式訪問中華人民共和國期間宣布建立了兩國全面戰略伙伴關系。在這一具有重要意義的階段，埃及致力於推動與世界各國建立廣泛而深入的關系，進一步拓展和多元化外交政策，向所有友好國家伸出友誼之手，與世界各國建立更廣泛、更深刻的伙伴關系。埃及始終重視同那些希望加強對埃關系的國家開展合作，並以相互尊重、團結互助和互利共贏為基礎，推動基礎設施建設、投資、貿易、制造業和技術轉讓等領域的共同發展。中國是最早明確表達願意在上述牢固原則基礎上加強對埃關系的國家之一。這些原則也構成了兩國長期、持續發展的堅實基礎，使埃中關系不斷取得成果，為兩國人民帶來切實利益，並維護兩國的共同利益。

　　基於上述成果，兩國所確立的全面戰略伙伴關系推動了雙邊關系實現跨越式發展。中國已成為埃及主要的貿易和經濟合作伙伴，中國對埃及的直接投資規模不斷擴大，其中包括對蘇伊士運河經濟區的投資。該經濟區為中國投資者創造了廣闊的盈利和發展機遇，使其能夠充分利用該地區為外國投資者提供的諸多優勢。蘇伊士運河經濟區擁有多個工業園區，匯聚了來自世界各國、希望抓住這一發展機遇的國際工廠。同時，埃及以其地處世界中心，擁有連接東西方的重要戰略地理位置，為投資者提供了獨特優勢。此外，中國企業還參與了埃及眾多重大國家項目，例如“新行政首都中央商務區（CBD）”建設、齋月十日城電氣化鐵路建設、可再生能源發電站建設以及港口開發等。這些項目都是埃及國家改善基礎設施總體規劃的重要組成部分，埃及在此過程中與包括中國在內的多個國家都開展了合作。這一合作推動了埃及基礎設施建設水平躋身世界較高水平，成為建設現代化、完善的綜合工業體系的重要基礎，有助於將埃及打造成為全球性的工業、貿易和服務物流中心。

　　（三）

　　埃及在加強其基礎設施建設方面所取得的巨大進展，使其成為世界各國開展大型工業投資的重要目的地。中國也是積極推動在埃發展產業、充分利用埃及在這一領域所提供諸多重要優勢的國家之一。埃中兩國一致認為，應充分發揮埃及國家工業本土化戰略與中國高質量發展戰略之間的協同效應，從而吸引更多的中國企業和產業落戶埃及，包括電動汽車、儲能電池、可再生能源、電子設備、海水淡化設備及其零部件、造船等領域。此外，雙方還將進一步加強在通信、人工智能和空間科學等領域的技術轉移，將這些領域作為下一階段埃中經濟與科技發展的重點，以及埃中兩國合作的重要方向。

　　中國的發展經驗及其實現經濟增長、消除極端貧困能力，為那些努力實現現代化和發展的發展中國家提供了重要啟示和鼓舞。埃及積極評價中國發展經驗，認為，發展中國家擁有巨大的發展機遇，可以根據符合自身實際、與本國歷史和文化條件相適應的發展模式，邁向更高的發展階段，實現經濟振興。就此，值得指出的是，應當在國際層面營造有利的環境，為這些國家實現上述目標創造必要的條件。

　　基於上述，過去數十年來，埃及積極履行其地區和國際責任，始終堅持《聯合國憲章》和國際法以及以規則為基礎的國際秩序，積極支持國際組織履行其維護國際和平與安全的基本職責。埃及在維和與建設和平行動中發揮了切實作用。埃及還與國際社會各方一道，積極推動加強全球經濟組織作用，以實現全球包容性發展，推動落實聯合國發展目標。埃及還堅持支持增強全球南方的聲音、提高其在國際機構中的代表性，確保這些國家享有表達自身意願、維護自身關切的權利。埃及積極加入多個新興國際機制，2024年加入了金磚國家合作機制（BRICS）及其新開發銀行與亞洲基礎設施投資銀行，成為上海合作組織對話伙伴。體現了其致力於加強南南對話，並同世界各國開展廣泛、多元伙伴關系的堅定立場。借此機會，我謹祝賀中國明年擔任金磚國家主席國，我們也期待在這一框架下與中方進一步加強協調與磋商。

　　（四）

　　在陣營對立與競爭不斷加劇的背景下，埃及始終堅持將戰略平衡方案作為埃及外交政策取向，強調其獨立自主的外交政策，呼吁國際社會協調努力應對威脅全世界的全球性挑戰。埃中兩國已成為重要伙伴，共同致力於增強全球南方國家在國際體系中的作用，使發展中國家獲得更多的公平與正義。

　　從同一視角出發，埃及積極開展外交努力，致力於緩和中東地區局勢發展，防止沖突升級和蔓延。當前，中東地區正經歷一個充滿危險的沖突階段，當前沖突不僅威脅地區安全與穩定，而且還對國際和平與安全構成威脅。在這一背景下，埃及和中國都認為應通過和平方式解決沖突，兼顧各方的安全關切，尊重國家主權，並將此作為實現沖突和平解決的基礎。雙方認為，沖突范圍的擴大以及武裝沖突的進一步激化，不符合任何地區或國際行為體的利益。

　　同樣，尼羅河一直是埃及文明之基礎、是推動埃及繁榮發展的生命之源。數千年來，埃及及其他尼羅河流域國家共同利用了尼羅河，尼羅河水資源既是共同資源，也是人類生存、發展和福祉之基礎。歷史上，埃及也始終致力於支持尼羅河流域國家的發展進程，尤其是在水資源開發和水壩建設，包括在蘇丹和烏干達﹔最近，埃及還參與了坦桑尼亞朱利葉斯·尼雷爾最大水電項目。

　　埃及將繼續堅定依據國際法原則和規則倡導開展跨境合作，而不是採取損害下游國家利益的單邊措施。埃及堅信，共享水資源進行可持續管理，隻有通過沿岸國家之間的事先通報、協商與共識才能實現的。

　　就此，埃及高度贊賞中國立場，該立場強調中國承認尼羅河作為埃及主要生命線的重要性。埃及重申，應避免採取單方面措施，並本著善意加強合作，以實現有關各方互利共贏。

　　正如多年來我們共同書寫了兩國友好合作篇章一樣，我們期待著共同譜寫延續了數千年的埃中友誼新篇章。期待未來幾十年，兩國友好人民之間的關系不斷發展、繁榮昌盛，祝願世界擁有更加穩定、安全與發展。

　　（作者為阿拉伯埃及共和國總統）

　　《 人民日報 》（ 2026年09月01日 03 版）