“老到”還是“老道”？5組高頻易錯詞一次分清

●“板塊”與“版塊”

“板塊”指地質構造單元，也比喻地指事物的“組成部分”。“版塊”跟“板塊”相同，也用來指“組成部分”，但一般限於報紙、刊物等。歸結起來，“板塊”可用於各種事物，“版塊”則用於報紙、刊物、網站頁面等。使用“版塊”時，所涉及的事物往往有“版面”。由於“板塊”使用范圍大、“版塊”使用范圍小，故而《現代漢語常用詞表》中有“板塊”而無“版塊”。從使用來說，宜注意表示報紙、雜志等的“組成部分”時，採用“版塊”的寫法。

【例句】長江經濟帶覆蓋沿江11省市，橫跨我國東中西三大板塊，人口規模和經濟總量佔全國近一半。（摘自：三峽已有船閘，為什麼還要建新通道）

【例句】連日來，該網站國際新聞和非洲新聞版塊集納了大量中非合作論壇北京峰會相關報道。（摘自：以中非現代化助力全球南方現代化）

●“通訊員”與“通信員”

“通訊員”是指給報社等寫稿的非專業的人員。跟“通訊員”不同，“通信員”是指部隊、機關中傳遞書信、文件等的人員。在《現代漢語詞典》等工具書中，這兩個詞語的用法區分得很清楚，不宜混用。在《現代漢語詞典》《辭海》等工具書中，“通訊員”隻表示“給報社等寫稿的人員”，不表示“傳遞書信、文件的人員”。尤其應注意的是，不宜把傳遞書信、文件的人員寫成“通訊員”。

【例句】為了做好通信員的工作，他留心辨別來自各地戰士的不同口音和講話特點，防止在傳達上級指示時出現偏差。（摘自：“和平幸福的生活是一代代人拼出來的”）

●“老到”與“老道”

“老道”是名詞，指道士，這是民間口頭的通俗稱謂。“老到”是形容詞，有兩個意思，一個是“老練周到”，另一個意思是在某方面功夫精深，也就是很有水平或功力。值得注意的是，過去“老道”也曾用來表示“老練周到”一類意思，但是現在不這樣用了，隻用“老道”來指一種宗教方面的身份。也就是說，根據現今的《現代漢語詞典》等工具書，應當把這兩個詞的用法完全區分開來。

【例句】一天，幾個書生在縣城的一家茶館裡邊品茶邊欣賞一幅畫：一座村庄沐浴著朝陽，村前有條小河，岸柳成行，橋上走著一名飄然若仙的老道﹔橋頭泊著一條船，一隻揚脖欲啼的公雞立在船頭。（摘自：六尺巷裡的韻味）

【例句】隨著塔台一聲令下，拉升、撥杆、加力……孫林豐駕駛戰鷹一飛沖天。人雖然是“新面孔”，但操作卻很老到，戰機發出的每一個信號他都能迅速回應。（摘自：為空軍培養更多優秀的飛行骨干）

●“會聚”與“匯聚”

“匯”和“會”都有“聚集”之意義。由於人與人見面、碰頭、聚集常用“會”，因此在具體的運用中出現了一個傾向：用於“人”時多用“會”，用於“物”時多用“匯”。如“人們很快就從四面會聚到廣場上”“無數條小溪匯聚成一條大河”等等。可見，“會聚”和“匯聚”的區別就是，前者常用於“人”，而后者常用於“物”。（《咬文嚼字》2016年第8期《熱線電話》欄目）

【例句】“把不可能變成可能”是外商眼中義烏的精神底色。這種精神鼓舞著不同膚色的追夢人會聚於此，與義烏攜手走上高質量發展之路。（摘自：“如果你有夢想，就來義烏”）

【例句】蒼南這間小小的面店，普通的挂面、尋常的年糕，經由網絡流傳，溫暖了全國各地無數網友。天南地北匯聚而來的善意，又像春雨般滋潤著蒼南這片熱土。（摘自：去蒼南，吃那碗面）

●“源於”與“緣於”

“源於”跟“緣於”意思有別。“源於”表示“來源於”“出自於”一類意思。“緣於”則表示“起因於”或“原因是”“原因在於”的意思。

【例句】王恩哥用心鑽研25年，破解水的量子奧秘﹔付巧妹在人類演化古遺傳學這項“冷門”研究中甘坐“冷板凳”，為人類演化研究貢獻力量……即使過程中被質疑，他們也不曾放棄，最終守得雲開見月明。這份毅力背后，既有對科學的熱情，更源於服務國家需要的朴素信念。（摘自：做時代召喚的奮斗者）

【例句】“活人感”之所以打動人心，緣於它回應了當代人的現實境遇。（摘自：什麼樣的文藝質感更受青睞）

資料來源：人民日報、人民日報海外版、“咬文嚼字”微信公眾號

往期內容：

第一期：這些詞，容易“踩坑”！

第二期：“滴答”VS“嘀嗒” ，原來區別在這裡！

第三期：“感謝聆聽”的說法是誤用嗎？

第四期：與會、框架、肖像……這些常見詞，你讀對了嗎？