“這種文化交流具有直抵人心的力量”

　　編鐘悠遠鳴響，大幕緩緩拉開，法國巴黎莫加多劇院裡座無虛席，觀眾深深陶醉於中國藝術家的精彩演奏中。由湖北省歌劇舞劇院創排、演出的新編大型音樂舞蹈史詩《編鐘樂舞》，同時奏響曾侯乙編鐘、編磬、建鼓、排簫等數十種古樂器仿制品，呈現出“金、石、絲、竹、匏、土、革、木”八音合鳴的恢宏場景。

　　“這真是一次難得的新奇體驗，我第一次聽到編鐘和排簫的聲音，太美妙了。”演出結束后，法國觀眾米歇爾意猶未盡。

　　《編鐘樂舞》以歌、樂、舞相結合的藝術形式，盡顯古楚文化、藝術和風俗民情，其創作靈感源於1978年在湖北省隨縣出土的戰國時期曾侯乙墓音樂文物。該劇自1983年首演以來，已在海內外上演逾千場，成為久演不衰的經典。本次演出是《編鐘樂舞》最新編排后首次在法國亮相，隨后還將前往德國繼續巡演。

　　“我們第一次看到這部作品的視頻就被它深深打動，立即意識到它的文化價值與舞台魅力。”法國制片人、《編鐘樂舞》巴黎站聯合制作人安德烈·塞姆利安對本報記者表示，這些青銅樂器能在公元前5世紀實現十二平均律，真是不可思議，這是對人類音樂史的重大貢獻。“我們不希望它被簡單視作一場藝術演出，它是藝術、歷史與考古的深度融合。”塞姆利安表示。

　　為了幫助法國觀眾更好理解劇情及背后的文化深意，此次演出在劇院入口放置了二維碼，觀眾掃碼后可獲取包括樂器圖解、劇情介紹等信息在內的50余頁多媒體電子手冊。

　　“對劇院而言，這是一次拓展觀眾群體、加強文化交流的機會。”巴黎莫加多劇院活動策劃負責人拉謝爾·古索告訴記者，像《編鐘樂舞》這樣兼具美學與歷史深度的演出，與法國觀眾的審美預期相契合。“我們非常歡迎優秀作品，也期待法中在舞台藝術上持續交流。”古索說。

　　法國藝術史專家安妮·萊特曾多次赴華交流。她說：“雖然我此前接觸過中國傳統音樂，但這場演出拓展了我對先秦時期中華文明以及相關考古歷史的理解，其中蘊含的藝術表達體現出中國文化深邃的人文內涵。即使在關於戰爭的篇章中，也有著‘以武止戈’的深意，體現了中國人民對和平的追求。”

　　“《編鐘樂舞》在海外演出反響非常熱烈。這類以中國歷史文化和民族特色為核心的原創劇目，具備獨特的吸引力。”中國對外演出有限公司負責人高雲杰向記者介紹，《編鐘樂舞》隸屬中國對外文化集團有限公司“中華風韻”品牌年度項目。該品牌自2009年創立以來，先后選派中國30余個藝術團組的40余台精品劇目，在歐美等地區演出600余場，受到當地觀眾熱烈歡迎。

　　“音樂是全世界通用的語言，有助於打破文化隔閡。”塞姆利安表示，“《編鐘樂舞》通過音樂、舞蹈與視覺的綜合呈現，傳遞出一種古老卻恆久的文化情感。這種文化交流具有直抵人心的力量。”

　　（本報巴黎電）

　　《 人民日報 》（ 2025年05月26日 03 版）