中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國聯合聲明

　　應哈薩克斯坦共和國總統卡瑟姆若馬爾特·托卡耶夫邀請，中華人民共和國主席習近平於2024年7月2日至4日對哈薩克斯坦共和國進行國事訪問並出席上海合作組織成員國元首理事會第二十四次會議和“上合組織+”會議。

　　兩國元首在親切、友好、務實的氣氛中舉行會談，高度評價建交32年來中哈關系發展成果。

　　雙方強調恪守1992年1月3日發表的《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國建交聯合公報》、2002年12月23日簽訂的《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國睦鄰友好合作條約》、2011年6月13日簽訂的《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國關於發展全面戰略伙伴關系的聯合聲明》、2015年8月31日簽署的《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國關於全面戰略伙伴關系新階段的聯合宣言》、2017年6月8日簽署的《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國聯合聲明》、2019年9月11日簽署的《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國聯合聲明》、2022年9月14日簽署的《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國建交30周年聯合聲明》、2023年5月17日簽署的《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國聯合聲明》以及其他雙邊文件所確定的各項原則和內容。

　　雙方強調，將進一步發展兩國全方位高效合作，打造中哈關系新的“黃金三十年”。雙方還就共同關心的國際和地區問題坦誠交換意見。

　　一、雙方表示，將繼續以元首外交為引領，發揮好各層級交往和各領域合作潛力，在更高水平上進一步鞏固中哈永久全面戰略伙伴關系，推動構建世代友好、高度互信、休戚與共、共享繁榮的命運共同體。

　　兩國元首指出雙方合作的高水平，重申將一如既往地共同致力於加強中哈關系，兩國友誼牢不可破，雙邊戰略性對話不受一時一事影響，政治互信水平高。

　　二、哈方祝賀中華人民共和國成立75周年，相信在中國共產黨領導下，“十四五”規劃制定的各項經濟社會發展目標將成功實現。

　　雙方強調，維護政治安全意義重大。為此，中哈將繼續深化政治互信，加大在涉及兩國主權、安全和領土完整等問題上的相互支持，堅決反對外部勢力干涉內政，堅決反對將人權問題政治化和搞雙重標准。

　　中方堅定支持哈薩克斯坦獨立、主權和領土完整，堅定支持哈薩克斯坦自主選擇的發展道路，堅定支持哈薩克斯坦在建設“公正哈薩克斯坦”過程中為維護國內穩定、民族和諧、促進經濟社會發展採取的必要舉措。

　　哈方堅定支持一個中國原則，即世界上隻有一個中國，台灣是中國領土不可分割的一部分，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府。哈方反對任何形式的“台獨”，反對外部勢力干涉，重申不同台灣開展任何形式的官方往來，支持中國政府為實現國家統一所作的一切努力。

　　三、雙方指出，兩國立法機構交往勢頭良好，願繼續深化兩國在立法和治國理政領域經驗交流。

　　雙方支持兩國政黨交往，深化相互了解與信任，促進雙邊各領域合作。

　　四、雙方高度評價2024年3月建立的兩國外長戰略對話為進一步深化政治互信、發展中哈永久全面戰略伙伴關系所發揮的作用。

　　五、2013年9月，哈薩克斯坦成為“一帶一路”的首倡之地，兩國元首高度評價雙方為持續推進共建“一帶一路”所開展的務實合作。

　　雙方指出，共建“一帶一路”倡議已成為高效的、深受歡迎的國際合作平台。雙方願推進共建“一帶一路”倡議與“公正哈薩克斯坦”經濟政策對接，進一步挖掘經貿、投資、互聯互通等領域合作潛力，並共同保障兩國有關合作項目安全順利實施。雙方願在互利基礎上持續深化各領域務實合作，提升中哈毗鄰地區互聯互通水平。

　　兩國元首特別指出，中哈合作委員會以及中哈企業家委員會在中哈推進共建“一帶一路”、積極拓展中哈務實合作方面發揮了關鍵協調作用，在推動中哈經貿關系發展、深化兩國企業務實合作方面取得了積極成果。

　　雙方高度評價2023年雙邊貿易額創歷史新高及兩國政府為提升雙邊貿易額付出的努力，願採取切實舉措擴大貿易和推動貿易便利化，進一步深化電子商務合作，實施國際貿易“單一窗口”互聯互通，便捷貿易往來，商定未來盡早實現貿易額翻番。

　　雙方願相向而行，拓展中哈貿易結構，促進高附加值、高技術產品貿易，共同推動貿易結構多元化。

　　雙方願共同落實好《中華人民共和國政府和哈薩克斯坦共和國政府經貿合作發展規劃》，推動中哈經貿合作平穩健康發展。

　　中方歡迎哈方積極參與中國國際進口博覽會、中國國際供應鏈促進博覽會和中國—亞歐博覽會，推動雙方企業利用上述平台擴大合作，共享發展機遇。

　　雙方願共同推動標准化、合格評定和計量領域合作，為雙邊貿易創造良好條件。

　　雙方願共同推動盡快完成中哈雙邊投資協定升級談判，為雙邊投資合作提供更好的法律保障。

　　雙方歡迎中華人民共和國國家市場監督管理總局和哈薩克斯坦共和國貿易和一體化部簽署合格評定領域合作備忘錄。

　　雙方歡迎中華人民共和國海關總署和哈薩克斯坦共和國貿易和一體化部簽署進出口商品質量安全領域合作備忘錄。

　　為拓展合作領域，培育合作新增長點和新動能，發揮經濟互補優勢，雙方願持續開展治國理政經驗交流。雙方學術界也將研究在該領域建立對話平台的可能性。

　　雙方對2024年5月23日在阿斯塔納舉辦的中哈合作委員會創新合作分委會首次會議表示歡迎。

　　雙方強調不斷深化科技創新合作具有重要意義，將積極促進在科技減貧、技術轉移、聯合研究、共同建設科研平台等方面取得更多務實成果，推動建設一批中哈伙伴研究所，進一步推動兩國科學家交流。

　　雙方支持兩國航空航天機構和企業在和平利用外空領域開展交流和合作，推動月球與深空、遙感數據接收與互換等互利合作，以及探討商業化使用雙方航天發射場的可能性。

　　雙方高度評價中哈產業與投資合作機制對推進兩國產業合作的積極作用，願進一步深化兩國投資發展合作，加快實施非資源領域投資合作項目，研究探索建立聯合工業園。重視可再生能源、關鍵礦產、創新、數字經濟、糧食安全、農業、交通、貨運、物流等新興領域合作。

　　雙方願推動開展工業和信息化領域合作，分享發展經驗，加強在信息技術、中小企業、5G、通信、數據存儲和分析、能源電子、人才培養等領域的合作。

　　雙方將採取措施保障中哈原油管道、中國—中亞天然氣管道哈薩克斯坦境內段的長期安全穩定運營和按計劃穩定供應，研究提升供應量的可能性。雙方將繼續深化石油、天然氣勘探、開採和加工等領域合作，持續加強風電、光伏、光熱等清潔能源合作。

　　雙方將積極推動兩國和平利用核能領域合作。

　　雙方採取措施共同在哈實施綠色能源項目，包括運用高新技術建設發電站，對電網進行升級改造。

　　雙方願共同細化中哈第三條跨境鐵路建設方案並將按程序商定接軌點，歡迎啟用哈薩克斯坦西安陸港碼頭。雙方重申，願不斷提升互聯互通水平，持續深化基礎設施和工程建設領域合作，繼續共同發展中哈連雲港物流合作基地，挖掘跨境貨物運輸和口岸潛力，深化中歐（亞）班列和跨裡海國際運輸路線務實合作，增加航班數量。雙方同意，持續同步推進中哈邊境口岸升級改造，不斷提升口岸通行能力。

　　雙方願結合必要性、可行性研究增開中哈邊境口岸的可能性。哈方建議增開木扎爾特—納林果勒口岸和阿黑土別克—捷列克特口岸。

　　雙方將在兩國鐵路公司層面建立包括中歐（亞）班列在內的跨裡海國際運輸路線運價溝通和協調機制。

　　雙方認識到加快推進跨裡海運輸對保障國際物流供應鏈穩定暢通具有重要意義，充分肯定兩國交通運輸主管部門共同組織開展中歐跨裡海直達快運開通儀式，願持續深化中歐班列和跨裡海運輸務實合作。

　　雙方願共同支持開行中國—中亞人文旅游班列，包括探索開行首趟西安—阿拉木圖人文旅游班列。

　　雙方願加強郵政管理部門合作，支持兩國郵政快遞企業開展跨境寄遞業務合作，促進跨境電子商務發展。

　　雙方將積極落實2006年12月20日簽署的《中華人民共和國政府和哈薩克斯坦共和國政府關於中哈國界管理制度的協定》，推動盡快成立中哈邊界聯委會。

　　雙方指出，應拓展並深化農業合作，歡迎成立中哈合作委員會農業合作分委會。雙方強調應進一步擴大哈農產品向中國出口。

　　雙方願採取更多切實措施，交流節水灌溉、畜牧獸醫、貧瘠土壤綜合利用等領域經驗。雙方支持加大對哈農業領域投資，特別是在面向中國消費者的綠色生態、高附加值農產品產能建設方面。雙方將基於國際標准和規則，繼續深化動植物檢驗檢疫領域的合作，以擴大哈農產品對華出口和轉運至第三國。

　　六、雙方強調，將深化人文交流，廣泛開展文明對話，加強在衛生健康、教育、文化、旅游、考古、檔案、體育、媒體、智庫等領域人文合作，創新形式舉辦多種活動拓展青年交流機制，開展聯合考古、文化遺產保護和修復、博物館交流、流失文物追索返還等領域合作。

　　雙方將研究於2025年在中哈合作委員會框架下設立教育合作分委會。

　　雙方將盡快完成互設文化中心。

　　雙方高度評價在中國“哈薩克斯坦旅游年”框架下開展的工作，願共同舉辦好后續活動，促進兩國旅游合作發展。

　　兩國元首宣布2025年為哈薩克斯坦“中國旅游年”。

　　雙方將全力推進教育機構、科研院所合作，鼓勵和擴大兩國學生雙向流動規模。雙方歡迎香港城市大學在薩特巴耶夫國立技術大學、北京語言大學在阿斯塔納國際大學開設分校。雙方鼓勵中國高水平院校在哈辦學。雙方願加快在哈設立第二家魯班工坊。

　　雙方歡迎中華人民共和國國家廣播電視總局和哈薩克斯坦共和國文化與信息部簽署合作協議，進一步深化在節目播出、聯合制作、人員培訓等方面合作。

　　雙方支持哈薩克斯坦文物來華展出，以及中國文物赴哈薩克斯坦展出。

　　雙方高度評價兩國環保領域合作成效。雙方願繼續圍繞跨界河流水質監測與保護和跨界河流突發事件應急與污染防治開展合作，切實改善邊境地區環境質量，推動區域綠色發展。

　　雙方將在平等、睦鄰友好和互利原則基礎上，繼續推進中哈利用和保護跨界河流聯合委員會框架下務實合作。雙方將積極推進水文和節水技術交流，繼續共同做好霍爾果斯河友誼引水樞紐和蘇木拜河聯合引水工程運行管理工作，高質量建設霍爾果斯河阿拉馬力（楚庫爾布拉克）聯合泥石流攔阻壩，造福跨界河流沿岸兩國人民。哈方感謝中方在2024年額爾齊斯河汛期增加對哈方的報汛頻次，認為這為哈方做好水庫調度和保護居民利益提供了重要幫助。雙方同意在中哈利用和保護跨界河流聯委會機制框架下積極開展《中華人民共和國政府和哈薩克斯坦共和國政府關於跨界河流水量分配的協定》草案協商工作。

　　雙方歡迎兩國主管部門就在生態監督、保護生物多樣性等領域開展經驗交流達成原則共識。

　　七、雙方高度評價2023年地方合作水平，歡迎2024年6月26日在烏魯木齊舉辦第三屆中哈地方合作論壇。雙方支持兩國地方開展各種形式的交流和合作，挖掘地方和毗鄰地區合作潛力，鼓勵更多省州（區市）建立友好關系，增進兩國民間交往。

　　八、雙方重申堅定恪守包括聯合國憲章在內的國際法和相互尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不干涉內政、平等互利、和平共處的原則，支持以相互尊重、公平正義、合作共贏、平等參與全球治理、照顧彼此利益為基礎發展國際關系。雙方願在聯合國、世界貿易組織、上海合作組織、亞洲相互協作與信任措施會議、亞歐會議、中國—中亞機制等多邊機制框架下深化協作。

　　雙方對國際局勢動蕩不安表示關切，重申將堅持推動聯合國及其專門機構在維護國際安全和可持續發展方面發揮主要協調作用。鑒此，中方注意到哈薩克斯坦提出的在阿拉木圖設立聯合國可持續發展中亞及阿富汗地區中心的倡議。

　　雙方高度評價哈方擔任上海合作組織輪值主席國所做工作，相信於2024年7月4日在阿斯塔納舉行的上海合作組織成員國元首理事會第二十四次會議將會取得豐碩成果。雙方商定，同上海合作組織各成員國一道，共同努力完善組織活動，制定《上海合作組織2035年前發展戰略》，推動落實《上海合作組織關於各國團結共促世界公正、和睦、發展的倡議》。雙方將繼續加強在上海合作組織框架內的相互支持與合作，弘揚“上海精神”，凝聚各方構建人類命運共同體共識，為維護國際和地區安全、穩定和發展繁榮作出更大貢獻。

　　哈方將支持中國擔任2024年至2025年上海合作組織輪值主席國，共同推動上海合作組織各領域合作邁上新台階。

　　中方高度評價哈薩克斯坦作為2022年至2024年亞信主席國所做工作，雙方重申願共同推動亞信升級為成熟的國際組織。

　　兩國元首對2024年3月30日中國—中亞機制秘書處在西安成立表示歡迎，相信中國—中亞機制將成為高效的重要多邊合作機制，為中國和中亞國家關系全面發展注入新動力。

　　中方支持並願全力協助哈方2025年在哈成功舉辦第二屆中國—中亞峰會。

　　哈方感謝中方一貫支持哈方舉辦世界和傳統宗教領袖大會，雙方願繼續在大會框架下密切合作，弘揚包容、宗教和睦及全人類團結理念。

　　雙方強烈譴責一切形式的恐怖主義、分裂主義和極端主義，願積極踐行共同、綜合、合作、可持續的新安全觀，完善落實邊防合作三級代表聯系機制，共同打擊“三股勢力”、跨國有組織犯罪和毒品犯罪，維護兩國和地區安全與穩定。雙方將共同推動建立中國—中亞公安內務部長會晤機制。

　　雙方願根據兩國元首共識，共同促進全球生物安全治理，推動《禁止生物武器公約》機制化。支持和鼓勵兩國生物科研機構開展聯合科研攻關、共享研發成果等合作，開展生物安全政策經驗交流和科研合作，維護生物安全和民眾生命健康。中方重申支持哈方關於建立國際生物安全機構的倡議。

　　根據2023年7月20日在阿斯塔納成功舉辦的第一輪中哈生物安全部門間磋商成果，雙方商定繼續在該領域開展合作，2025年在北京舉行下一輪生物安全磋商。

　　哈方歡迎中方提出的《全球人工智能治理倡議》以及中方為增強發展中國家在人工智能全球治理中的權利所作努力。

　　雙方願就網絡空間全球治理加強立場協調，推動構建更加公正合理的全球互聯網治理體系，共同構建和平、安全、開放、合作、有序的網絡空間命運共同體。

　　雙方重申致力於推動“在國際安全領域促進和平利用國際合作”聯大決議全面有效落實。

　　雙方將積極合作落實中華人民共和國主席習近平提出的全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議和構建人類命運共同體理念，以及倡導平等有序的世界多極化和普惠包容的經濟全球化。

　　九、中華人民共和國主席習近平對哈薩克斯坦共和國總統卡瑟姆若馬爾特·托卡耶夫和哈薩克斯坦人民給予的熱情友好接待表示衷心感謝，邀請哈薩克斯坦共和國總統卡瑟姆若馬爾特·托卡耶夫在雙方方便的時候對中國進行正式訪問。

　　哈薩克斯坦共和國總統卡瑟姆若馬爾特·托卡耶夫表示感謝並接受了邀請，訪問時間將通過外交渠道商定。

　　兩國元首相信，雙方會談及會談期間達成的共識和國事訪問中簽署的各項文件將為中哈永久全面戰略伙伴關系各領域進一步發展注入強勁動力，造福兩國人民。

　　本聲明於二〇二四年七月三日在阿斯塔納簽署，一式兩份，每份均用中文、哈薩克文和俄文寫成。

　　中華人民共和國　　　    哈薩克斯坦共和國

　　主席　　　　　　　　　總統

　　習近平　　　　　　　　卡瑟姆若馬爾特·托卡耶夫

　　（新華社阿斯塔納7月3日電）

　　《 人民日報 》（ 2024年07月04日 03 版）