書寫中法文明交流互鑒新篇章

當地時間5月3日，“中法文明交流互鑒：回顧與展望”學術研討會在法國巴黎舉行。本次研討會由中國社會科學院與法國國立東方語言文化學院共同主辦，中國社會科學院歐洲研究所承辦，來自中法兩國多家智庫、高校和科研機構的百余名專家學者圍繞“文明交流的實踐與見証”“文明互鑒的回顧與思考”“科技創新與人類文明的未來”等議題深入研討交流。與會嘉賓紛紛表示，中法建交60年來，兩國社會科學領域交流合作不斷加深、研究方向日益多元，期待兩國學者以語言為橋、以書籍為媒，書寫中法文明交流互鑒新篇章，為世界文明和合共生、共同發展注入新動力。

中國社會科學院院長高翔在致辭中表示，中法都擁有源遠流長的古老文明，兩國加強文明互鑒、豐富人文交流，是促進民心相通、夯實互信基礎、深化伙伴關系的內在要求。中法應進一步加強文明交流互鑒，為不同文明和諧共生、合作共贏樹立典范。今年是全球文明倡議提出一周年，中法兩大文明之間深化交流合作、加強互學互鑒，必將有力推動全球文明倡議進一步落地落實，促進不同文明共同進步，增進全人類共同福祉，為世界永續和平發展夯實文明根基。

法國國立東方語言文化學院院長余曦表示，法國有重視中國的學術傳統，法中建交60年來，兩國社科學術交流不斷加深，研究領域持續擴展，既包括語言文化等傳統領域，又有社會學、經濟學等當代研究，雙邊學術合作潛力巨大。“我們期待與包括中國社會科學院在內的中國社科領域學術機構加強合作，培養一批致力於中國研究的法國青年學者。”

法國國民教育部漢語總督學易杰表示，語言文化教育是人類加深相互了解、實現共同發展的鑰匙。“中文是世界上使用人數最多的語言之一，學習中文可以幫助我們更好地理解中國這一古老而且充滿活力的文明。如今，法國學生在各個教育階段都可以選擇學習中文，這為他們理解中華文化架起一座知識和文化的橋梁。”

法蘭西道德與政治科學院院士巴斯蒂回顧了法中人文交流歷史，認為面對面的人文交流非常關鍵。文化是各種想法不斷溝通的橋梁，通過不斷溝通，找到彼此相處的智慧，這就是文化交流帶來的影響力。

多年來，巴黎西岱大學榮休教授戴澤與中國同行一道在中國進行田野調查，與中國學者合作出版了多部著作。他表示：“與中國同行長達30年的友好合作中，通過細致觀察研究，我們加深了對中國企業和民眾日常生活的了解。”

開幕式上，中國社會科學出版社與法國友豐出版社還共同發布了“理解中國”叢書等法文圖書。“中法學術交流”專題書展在研討會期間同步舉辦，多角度展示推廣相關精品圖書，生動立體呈現中法文明交流互鑒成果，吸引現場嘉賓駐足。

（本報巴黎5月4日電）

《 人民日報 》（ 2024年05月05日 02 版）