《義勇軍進行曲》：唱響世界的中國最強音

國歌是國家重要象征和標志，中華人民共和國的國歌是《義勇軍進行曲》。《義勇軍進行曲》這首在抗戰硝煙中誕生的戰歌，不僅唱遍大江南北、長城內外，激勵著中華兒女為祖國浴血奮戰，而且在世界反法西斯戰爭中在海外唱響、在世界激蕩。

田漢、聶耳攜手譜戰歌

1934年秋，劇作家田漢為上海電通影片公司創作了電影劇本《風雲兒女》，反映知識分子由象牙塔走向民族抗戰戰場，《義勇軍進行曲》是電影的主題歌，是劇中男主角、詩人辛白華《萬裡長城》長詩的最后一節。交完劇本不久，田漢就被國民黨當局逮捕入獄。電通影片公司很重視這個劇本，請夏衍撰寫電影台本，請聶耳為主題歌作曲。《義勇軍進行曲》歌詞原是寫在一張包香煙的錫紙的襯紙上，襯紙被茶葉水濡濕，字跡模糊。夏衍和電影編導孫師毅從襯紙上一字一字地抄下來。

聶耳拿到田漢創作的歌詞后，很快就譜出了樂譜的初稿。在譜曲過程中，聶耳經過思索、討論，把原詞的末尾“我們萬眾一心，冒著敵人的飛機大炮前進。前進！前進！前進！”改為：

我們萬眾一心，冒著敵人的炮火，前進！

冒著敵人的炮火，前進！前進！前進！進！

初稿完成后，傳來了國民黨特務要逮捕聶耳的消息。按照黨組織的決定，聶耳離開上海前往日本。聶耳在日本進一步修改和完善曲譜，不久將《義勇軍進行曲》曲譜定稿寄回國內。1935年7月17日，聶耳在日本神奈川縣海濱游泳時，不幸溺水身亡，年僅23歲。

1935年7月，田漢出獄，那天正逢《風雲兒女》首映，看到影片特刊上的“起來，不願做奴隸的人們”大黑體字，他非常興奮。得知聶耳去世的消息，田漢痛哭不已，寫下悼念聶耳的七律，其中有一句“高歌共待驚天地”。

《義勇軍進行曲》發表后立即成為廣泛流傳的抗戰歌曲，奏響了挽救民族危機的時代最強音。1937年，淞滬會戰爆發后，《義勇軍進行曲》成為“八百壯士”孤軍營內鼓舞士氣的戰歌之一。1938年，台兒庄戰役中，中國官兵高唱《義勇軍進行曲》。各根據地軍民更是經常高唱《義勇軍進行曲》。

“唱一支中國歌獻給戰斗的中國人民”

劉良模是著名愛國人士，畢業於上海滬江大學，20世紀30年代在上海組織民眾歌詠會，激發民眾的愛國熱情、慰問抗戰將士。1936年1月淞滬抗戰4周年紀念日當天，劉良模指揮數千民眾共唱《義勇軍進行曲》。1939年，在浙江金華教唱抗戰歌曲時，劉良模第一次見到了周恩來。周恩來對他開展的抗日歌詠活動十分贊賞，鼓勵他堅持下去。1940年，劉良模赴美國深造，在華僑和美國人民中進行抗日宣傳，組織華僑青年合唱團，教唱中國抗戰歌曲。通過一位美國朋友的介紹，劉良模結識了著名黑人歌唱家、演員、社會活動家保羅·羅伯遜。

羅伯遜出生於美國普林斯頓，他的父親曾是美國南方黑奴，早年為改變自己的奴隸身份，投奔北方參加南北戰爭。受其影響，羅伯遜畢生都以爭取自由解放作為自己的奮斗目標。1937年，日本發動全面侵華戰爭。遠在大洋彼岸的羅伯遜關注著中國，1938年2月在倫敦召開的國際反侵略運動大會上，羅伯遜發表演說，強烈譴責日本的侵略行徑。

在與羅伯遜的交往中，劉良模把中國人民的抗戰歌曲唱給他聽。羅伯遜最喜歡《義勇軍進行曲》，他說，“起來，不願做奴隸的人們”不但唱出了中國人民爭取自由獨立的決心，也唱出了全世界被壓迫人民、包括美國黑人在內的爭取自由解放的決心。劉良模把它譯成英文，羅伯遜很快學會了這首歌，不但可以用英文唱，而且能用准確的漢語演唱。

幾個月后，羅伯遜在紐約舉行音樂晚會。晚會即將結束時，羅伯遜向在場的數千名聽眾宣布說：“今天晚上我要唱一支中國歌獻給戰斗的中國人民，這支歌叫作‘起來！’”接著，他用漢語和英語演唱了《義勇軍進行曲》。唱完后，全場掌聲雷動，聽眾要求他再唱一遍。劉良模回憶說，聽眾非常喜愛這支歌。散會以后，大家還唱著“前進！前進！前進！進！”走回家。從那以后，羅伯遜就把《義勇軍進行曲》作為他到美國各地舉行的音樂會上經常演唱的曲目之一。《義勇軍進行曲》逐漸在美國的進步人士中間流傳，他們將這支歌叫作《起來！》。

《起來！》唱響美國走向世界

為了使中國的抗戰歌曲在美國得到更廣泛的傳播，劉良模和華僑青年合唱團計劃把中國的抗戰歌曲灌制成唱片，並且認為演唱這些歌最合適的就是羅伯遜。1941年春天，他們把這個想法告訴羅伯遜。羅伯遜高興地說：“對！我也正有這個意思。我願為戰斗的中國人民歌唱，這是一件光榮的事情！”於是，羅伯遜擔任獨唱，劉良模指揮的華僑青年合唱團擔任合唱，灌制了以《起來！》為名的一套中國抗戰歌曲唱片。這套唱片共三張，灌錄了六首抗戰救亡歌曲和中國民歌，分別為《起來！》（《義勇軍進行曲》）、《軍民團結》、《新鳳陽歌》、《鋤頭歌》（《鋤頭舞歌》）、《游擊隊員之歌》（《到敵人后方去》）、《中國軍人之歌》等。唱片發行的全部收益捐贈給保衛中國同盟、支持中國人民的正義事業。唱片在美國產生了巨大影響，《義勇軍進行曲》在美國唱響。

世界反法西斯戰爭期間，美國、英國、印度及南洋各地的廣播電台經常播放《義勇軍進行曲》。在蘇聯、法國、捷克等國，《義勇軍進行曲》也被翻譯成不同語言並灌錄成唱片，歌名則大多翻譯為《起來！》。

聯合國成立時，《義勇軍進行曲》作為代表中國的歌曲演奏。世界反法西斯戰爭即將結束之際，該曲被選入反法西斯盟軍勝利凱旋的曲目。戰爭勝利后，同盟國集會時，《義勇軍進行曲》作為代表中國的歌曲演奏。美國將該曲與美國的《美麗的美利堅》、法國的《馬賽曲》等歌曲定為同盟國勝利之日的音樂節目廣播歌曲。

人民共和國的國歌

1949年春，保衛世界和平大會在捷克首都布拉格召開，《義勇軍進行曲》詞作者田漢與其他同志前往參加。抵達布拉格后，代表團得知大會有一個規定：開幕式那天各國代表團進入會場時，都要奏唱本國國歌。這讓大家感到為難：新中國還未成立，國歌也沒有選定。代表團團長郭沫若大膽提出：就唱《義勇軍進行曲》！

1949年9月27日，中國人民政治協商會議第一屆全體會議通過決議，在中華人民共和國國歌未正式制定前，以田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進行曲》為代國歌。參會代表中就有《義勇軍進行曲》詞作者田漢和為歌曲傳播作出巨大貢獻的劉良模。1949年10月1日，伴隨著《義勇軍進行曲》雄壯的節奏，五星紅旗升起在天安門廣場。

2004年3月14日，十屆全國人大二次會議通過的憲法修正案規定“中華人民共和國國歌是《義勇軍進行曲》”。《義勇軍進行曲》作為國歌寫入憲法。

“中國革命之號角，人民解放之鼙鼓”，《義勇軍進行曲》唱響中外、歷久彌新，已成為民族精神的化身，融入中華兒女的血脈。

（作者系中國共產黨歷史展覽館副館長）