周恩來的帽子 綁著繡球的草鞋……這些“紅色文物”有話說

【編者按】“其作始也簡，其將畢也必巨。”2017年10月31日，習近平總書記在瞻仰中共一大會址和浙江嘉興南湖紅船后強調，96年來，我們黨團結帶領人民取得了舉世矚目的偉大成就，這值得我們驕傲和自豪。同時，事業發展永無止境，共產黨人的初心永遠不能改變。唯有不忘初心，方可告慰歷史、告慰先輩，方可贏得民心、贏得時代，方可善作善成、一往無前。

在全國各地的紅色紀念館內，幾乎每件文物都映照著我們黨的初心。深入挖掘革命文物背后的故事及人文精神，讓更多人從中汲取信仰的力量，應該是踐行“不忘初心、牢記使命”主題教育的重要內容。人民網·中國共產黨新聞網特別推出“‘紅色文物’有話說”系列策劃，帶領廣大黨員干部一起探尋紅色文物背后的初心故事。

真理的味道

中國共產黨早期組織著重進行了研究和宣傳馬克思主義的工作。這是上海共產黨早起組織出版由陳望道翻譯的《共產黨宣言》第一個中文全譯本及創辦的《共產黨》月刊。（任佳暉 攝）

習近平在2012年11月29日參觀《復興之路》展覽時講述了一個錯把墨水當紅糖吃的故事——

上世紀二十年代初春的一天，一個小伙子在家裡奮筆疾書，媽媽給他送來粽子和紅糖。這個小伙子埋頭寫書，吃得嘴上全是黑墨水。但是他渾然不覺，還說，“可甜了可甜了”。這個人就是陳望道，當時在義烏家裡，聚精會神地翻譯《共產黨宣言》。

1891年，陳望道出生於浙江義烏分水塘村，自幼聰明好學，后考入浙江省立金華中學，畢業后留學日本。由於深受十月革命影響，陳望道開始關注、研究並接受馬列主義，認識、結交了日本早期社會主義人士，並開始仔細研讀由他們譯介馬克思主義經典譯著。

1920年初陳望道來到上海，在《民國日報》副刊《覺悟》任主編，還參加上海共產主義小組出版的內部理論刊物《共產黨》月刊的創刊工作。當時，陳獨秀、李大釗籌劃將《共產黨宣言》盡快譯成中文，以便於馬克思主義思想在中國的傳播。

1920年3月，陳望道攜帶《共產黨宣言》英譯本和日譯本秘密回到了家鄉義烏分水塘村，仔細研究翻譯《共產黨宣言》。他在極其艱難困苦的條件下，夜以繼日，廢寢忘食，終於在1920年4月下旬完成了《共產黨宣言》的全文翻譯工作。

1920年的8月，經多方努力，《共產黨宣言》中文全譯本出版，首次出版發行千余冊幾日內銷售一空，同年9月應讀者要求，《共產黨宣言》中文版再次出版發行。到1926年5月，中文全譯本《共產黨宣言》已相繼印刷出版17版。

（資料來源：人民政協報）