《習近平談“一帶一路”》英、法文版首發式側記

第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇召開前夕，《習近平談“一帶一路”》英、法文版首發式4月24日在北京舉行。與會代表在接受本報記者採訪時表示，閱讀《習近平談“一帶一路”》有助於世界各國民眾深入理解“一帶一路”倡議，激發進一步參與共建“一帶一路”熱情，共創更加美好未來。

“今天對於法語世界讀者來說是個好日子。《習近平談“一帶一路”》是一本非常重要的了解中國、了解‘一帶一路’倡議的工具書。我們可以借此近距離地了解‘一帶一路’倡議的豐富內涵，好好思考‘一帶一路’會為我們帶來什麼。”“一帶一路”新聞合作聯盟理事單位法國《普羅旺斯報》副總編輯法比安·弗裡德曼告訴本報記者，他將認真閱讀這本書，因為“習近平主席關於‘一帶一路’倡議的論述中蘊含著深厚的哲學思想和智慧”。

弗裡德曼細數著他特別感興趣的點：媒體能為推進“一帶一路”建設發揮哪些作用？共建“一帶一路”如何堅持創新驅動發展？如何加強各方在人工智能、雲計算、大數據建設等方面的合作……

“一帶一路”新聞合作聯盟理事單位埃塞俄比亞通訊社總編輯達納丘·梅拉庫告訴記者，他准備至少帶回國兩本《習近平談“一帶一路”》英文版。一本珍藏在埃塞俄比亞通訊社的圖書館，供大家參閱﹔另一本供自己認真研讀，以便多寫一些相關的報道和研究報告。

梅拉庫說：“這本書將幫助我更深入、更准確、更全面地了解‘一帶一路’倡議的構想和遠景。”梅拉庫曾來華參加過人民日報社主辦的“一帶一路”媒體合作論壇，這次來出席“一帶一路”新聞合作聯盟首屆理事會議。他說，新聞合作是共建“一帶一路”的重要組成部分，有助於促進民心相通。

美國哈佛大學肯尼迪政府學院的學者康義德認為，“一帶一路”倡議根植於歷史，其建設規模宏大。將習近平主席關於“一帶一路”倡議的有關論述集合成書，讓世界能夠更全面地了解“一帶一路”倡議的內涵、共建“一帶一路”的目標以及落實的方法等，“這本書是了解‘一帶一路’的知識指南，尤其對希望參與其中的國家和地區的民眾來說，閱讀這本書會很有收獲。”

“一帶一路”新聞合作聯盟理事單位蘇丹《關注報》國際部主任穆斯納·費赫勒說，他最近幾年每年都會來中國參加“一帶一路”相關的活動和報道。他說：“《習近平談“一帶一路”》這本書讓我們更好理解合作共贏理念。我們國家的民眾對‘一帶一路’建設充滿友好感情，因為它給我們的生活帶來了實實在在的變化，為我們發展經濟、降低失業率和挖掘潛力開啟了一扇新的大門。”

“一帶一路”新聞合作聯盟理事單位印度尼西亞《雅加達郵報》副總編輯陶菲克拉赫曼·默罕穆德認為，“一帶一路”倡議是富有遠見的國際公共產品，將持續推動地區基礎設施建設和世界經濟發展。《習近平談“一帶一路”》英、法文版的推出，有利於讓更多國家和地區的民眾深入了解“一帶一路”倡議，熟悉“一帶一路”建設的相關工程。

“一帶一路”新聞合作聯盟理事單位今日白俄羅斯出版集團社長兼總編輯德米特裡·茹克說：“‘一帶一路’建設枝繁葉茂、碩果累累，很有必要將這一倡議的偉大思想、頂層設計、目標藍圖和重大項目等進行闡述和總結。《習近平談“一帶一路”》英、法文版的發行，恰逢其時。”

（本報北京4月24日電  記者李琰、韓秉宸、楊迅、王驍波、曲頌、宦翔）

《 人民日報 》（ 2019年04月25日 02 版）