“中國最美麗的軟實力”

在丈夫習近平集世界上最大政黨的領袖、全球人口最多國家的元首、龐大中國軍隊的統帥的權力於一身之前很久，彭麗媛就已經成為天后了。以前，中國朋友曾送給我一張彭麗媛的個人專輯，裡面收錄了她在30年間演唱的歌曲。上面寫著“民歌天后”幾個字。彭麗媛在中國走紅，可與柳德米拉·澤金娜和阿拉·普加喬娃在俄羅斯，艾迪特·皮雅芙和米雷耶·馬蒂厄在法國，艾拉·費茲杰拉和瓊·貝茲在美國受到追捧相提並論。彭麗媛出道不久就很快成為一顆璀璨明星。假如不是為了心愛的人必須在演藝事業方面作出犧牲，她應該會在舞台上閃耀至今。

家裡人稱彭麗媛為麗麗。這是一個普通其實又不一般的家庭。父親曾是縣文化館館長，因在台灣有親戚而在“文化大革命”期間被送去勞改。母親早年是縣劇團的主要演員。彭麗媛從小音質美，3歲就能唱大段歌曲，5歲就能登台演唱特殊的地方戲曲（山東梆子，譯者注）。父母都發現了女兒的天賦並且意識到她需要學習。鄆城縣城隻有一位真正的音樂老師。於是，麗麗的父親便來找他。彭麗媛很願意學唱歌，而且非常用功，用她老師的話說，就是“不分白天晚上地練”。1976年，一上中學，彭麗媛就進了學校的宣傳隊並且成為其中最受歡迎的獨唱演員。

那時候，“文化大革命”已接近尾聲，但軍歌和“革命樣板戲”仍然是主要演出曲目。有一次，彭麗媛為省中心派出的真正的宣傳隊（山東省組織學大寨工作團，譯者注）所有人演唱了《白毛女》的兩個選段，給工作團團長留下了深刻印象，他預言彭麗媛前途無量，並建議安排她到山東省歌舞團工作。但14歲的孩子不能被正式招工。有人建議她報考山東藝術學院（應為“山東五七藝術學校”，1978年底改為山東藝術學院，譯者注）。1978年，彭麗媛從鄆城來到山東省省會濟南求學。她的老同學回憶說，在大城市裡，她看起來像個朴實的鄉下女孩，非常低調節儉，但學習很上進，登台演出時忘我投入，把所有的問題都拋諸腦后。時任山東藝術學院美聲教研室主任的王音璇成了彭麗媛的老師，為這位優秀的學生確定了自己的主攻方向——民歌，並對其要求十分嚴格，要求她“熱愛我們的民族唱法，堅定不移地走聲樂民族化的道路，並為此奮斗一生”。1979年，王音璇挑選了幾名學生參加山東省全省民歌會演，彭麗媛一曲演唱之后，贏得了雷鳴般的掌聲，不得不多次謝幕。

第二年，新的挑戰隨后到來，來了一個關於參加全國民族民間唱法比賽的通知。時間短，壓力大，為了練好參賽歌曲的高音，她不顧勞累，堅持練習，幾乎練破了嗓子，但最后唱出了漂亮的高音，贏得了很高評價。這次比賽，讓彭麗媛轟動京城。《北京音樂報》當時報道稱：“民族唱法，前途光明，后繼有人。”她也成為首都若干團體單位的心儀人才。彭麗媛的音樂同行們都親切地稱她為“小彭”，但這位“小彭”最終還是決定留在自己家鄉所在的省，進入了濟南軍區前衛文工團，首次穿上了軍裝。正是在那時，她開始參加音樂會和電視節目的演出，演唱了《我愛你，塞北的雪》《在希望的田野上》等歌曲。1983年的央視春晚之后，她受到全國電視觀眾的喜愛。1984年，22歲的彭麗媛順理成章地被調入中國人民解放軍總政歌舞團。此時她有了一個新的造型——微卷的劉海，外露的鮮明的發際線以及發際線下飽滿光潔的額頭。

在演出之余，她還在中國音樂學院學習。正是在那裡，一位著名的畫家於1984年創作了畫作《青年女歌手》。一位質朴的姑娘扎著簡單的馬尾辮，目光沉靜，仿佛在等待著觀眾們的贊美和評論。

在學院裡，她曾跟隨金鐵霖教授學習聲樂。早先有記者採訪金鐵霖，曾問：“您培養了這麼多的明星，最得意的學生是誰？”金鐵霖說出了彭麗媛的名字。現在，據他回憶，他的這位女學生很刻苦而且守紀律。這些品質使彭麗媛不僅完成了聲樂本科的學業，還於1990年獲得碩士學位，成為中國首位民族聲樂碩士。

從廣受歡迎到擁有知名度，從擁有知名度到獲得榮譽。彭麗媛沒有錯過一場中國中央電視台舉辦的節日晚會演出，央視還錄制了一個關於她的紀錄片。她演唱的歌曲《父老鄉親》《珠穆朗瑪》《在希望的田野上》都成了真正的民歌經典。但是，她並沒有止步於此。彭麗媛還在中國歌劇《白毛女》中出演主角，隨后陸續出演過民族歌劇《黨的女兒》、《江姐》、音樂舞蹈史詩《復興之路》等，並取得巨大成功。2005年9月，由她領銜出演的大型歌劇《木蘭詩篇》在紐約林肯藝術中心公演，並獲得巨大成功。“彭麗媛是中國人的瑰寶”，美國藝術聖地的樂評人這樣感慨道。

一見鐘情

對於彭麗媛來說，舞台上的表演是她叩開演藝事業大門的鑰匙。軍隊歌舞團的巡回演出，使她走遍了中國最遙遠的角落，甚至到過1979年短暫的中越戰爭前線。在那裡，她換下節日演出的盛裝，穿上軍裝。

彭麗媛留給個人生活的時間很少。在中國，一般青年男女談戀愛都是經由親友介紹相識，彭麗媛的閨蜜們沒少嘗試給她介紹出眾的小伙子。這一次介紹的對象是濱海城市廈門的副市長。這位歌唱家不追求輕易就能獲得的浪漫，她像往常一樣拒絕了，而且她不願意婚后兩地分居。當聽朋友說此人“是一位出類拔萃的小伙子”，便同意見見。見面之前，彭麗媛刻意准備了一下，故意穿了一條肥大的軍褲。習近平穿得也很朴素，而且一開口就吸引了這位歌唱家。他問：“聲樂分幾種唱法？”彭麗媛后來回憶起這次一見鐘情，說：“當時我心裡一動——這不就是我心目中理想的丈夫嗎？”多年以后的習主席也承認：“和你相見不到40分鐘，我就認定你是我的妻子了。”

習近平和彭麗媛很容易找到了兩人之間的共同語言。他們兩人都很喜愛也很了解中國傳統文化。有趣的是，夫妻二人不僅都能說一口帶著京腔的普通話，而且也都熟悉中原一帶的地方話，因為這些方言常見於彭麗媛的出生地以及習近平的老家陝西省，他的父親生長於此，習近平小時候也回去探望過祖母。

無論怎樣，兩人之后開始接二連三地約會，經常通電話，有時也見面。就這樣，異地的戀情持續了一年左右，之后習近平和彭麗媛決定結婚。但就在這時，出現了新的阻力。彭麗媛的父母擔心女兒嫁給高干子弟會受委屈。習近平安慰彭麗媛說：“我父親也是農民的兒子，很平易近人。我們家的孩子找的對象都是平民的孩子。我會向你父母解釋清楚，他們會接受我的。”可彭麗媛還是決定自己跟父母解釋清楚，最終這樁婚事得到了父母的同意。

當時，結婚的事還需要經由所在單位的黨組織認可。歌舞團不反對，廈門市委和市政府也一樣。就這樣，1987年9月1日，彭麗媛飛到廈門，直接從機場和習近平去照相館拍結婚快照。然后，這對新人領了証。習近平請市長邀請市領導吃飯。市長發出了正式通知：“晚上7點，集合吃飯。”

在預訂的時間，大廳的牆上按傳統挂上了大紅的“囍”字，單個喜字的意思是幸福，合在一起就是喜上加喜。市政府秘書長先到，他被安排在新娘父親的位置。市長和新郎在一起。他們迎接客人。客人們此刻才知道，原來他們的年輕同事的妻子是全國著名的歌唱家彭麗媛。

新人的“蜜月”被換成了僅僅4天的“蜜日”。隨后，新婚妻子飛回北京參加全國藝術節，接著又去國外巡回演出。結婚這麼多年來，他們總是聚少離多。年輕的丈夫很快被任命為福建省一個貧困山區的領導，見面更難了。牛郎織女般的生活就這樣持續了20年！當時從北京到福建，要坐48個小時的火車，而坐飛機又貴。兩三個月才能見到一次。女兒的降臨讓他們的婚姻更加穩固。1992年，習近平和彭麗媛的女兒出生了，她叫習明澤，小名木子。可夫妻二人的兩地分居還沒有結束。

習近平又一次變換了在福建的工作單位，之后他被調到了鄰近的浙江，從那裡又去了上海。彭麗媛仍然身著軍裝，但軍銜不斷上升。她為邊防部隊、海軍、偏遠地區的警備區和空軍基地的軍人們進行令人振奮的演出。同時，她還為中國地震災區、洪災區、非典疫區及其他遭遇不幸的地區的居民打氣。她仍然出國，“中國的金嗓子”總共為全世界50多個國家的觀眾演唱。彭麗媛還在諸多國際比賽中獲獎，如中國歌壇的權威性大獎“中國金唱片獎”。在“全國中青年德藝雙馨文藝工作者”榮譽稱號的授予儀式上，她說：“人民將我培養，我隻有將所有的才華奉獻給廣大群眾，才能報答‘養育之恩’。”

從台前走到幕后

2007年，在10月剛剛召開的中共十七大上，習近平從“普通的中央委員”不僅被選入政治局，而且成為中共中央政治局九大常委之一。實際上，這意味著他將在5年以后成為中國黨和國家的最高領導候選人。彭麗媛為了自己心愛的丈夫犧牲了自己的歌唱事業，要從歌壇引退若干年。

實際上，彭麗媛並沒有無所事事，而是擔任了若干個名譽職務，其中包括中國“預防艾滋病宣傳員”“控煙形象大使”、預防青少年犯罪的“為了明天愛心大使”、世界衛生組織聘請的抗擊結核病和艾滋病親善大使。“中國民歌天后”親自為絕症患兒准備食物，親手喂他，安慰他。自此，彭麗媛得到一個好的外號“彭麻麻”（現在中國有一首詼諧的歌曲《習大大愛著彭麻麻》非常流行）。不過，彭麗媛現在的主要職務是中國人民解放軍藝術學院院長。在這裡，她與青年歌手們交流演唱心得，向他們傳授表演技藝，還有最重要的是培養中國的青年一代熱愛自己的民族文化。彭麗媛在學院裡擁有當仁不讓的權威和名望，因為她服役33年並獲得了少將軍銜。

彭麗媛現在在北京生活得比較平靜，也有更多時間照顧丈夫和女兒。漸漸長大了的小美女習明澤也在各方面以媽媽為榜樣，努力向上。2008年5月12日，四川省汶川縣發生了破壞力很強的大地震，有9萬多人在這場地震中遇難，損失慘重。很多救援人員、軍人都被派到災區。國家領導人和知名的演藝界人士也趕到災區，其中就有彭麗媛。習明澤也以志願者的身份前往賑災中心，作為慈善義工參與搶救傷員和心理輔導。

作為丈夫，習近平更顧家了，但回家的次數沒有增加很多。不是在國內視察，就是出國考察和訪問，在北京的時間不是很多。彭麗媛也說：“常人有的正常家庭生活，他沒有，那就是他最大的付出。”1999年，在電視台的訪談節目中，談到自己對建設家園的貢獻，她列舉了為丈夫和女兒做的自己的故鄉山東的一些傳統食品：面條、炒菜、烙餅。據說習近平會包餃子也喜歡吃餃子。他在吃餃子時還會很放鬆地喝點酒……因此，家庭聚餐雖然不是經常有，但每次家庭聚餐的菜肴都很豐盛。

最美麗的“軟實力”

優雅、大方，在任何場合都能保持端庄得體的儀態，而且在著裝挑選上也非常符合自己作為政治活動家夫人的身份。彭麗媛通過多年演藝生涯訓練而成的這些才能，在丈夫成為最高領導人之后是十分有用的。2012年11月習近平當選中共中央總書記，2013年3月當選中華人民共和國的國家主席。若干天以后，3月22—23日，中華人民共和國國家主席以新的身份進行首次出訪，俄羅斯之行也向世界首次展示了按照“第一夫人”的建議設計的中式服裝的國際范兒。

作為中國問題專家，我馬上就注意到了她頗有特點的著裝。從飛機舷梯旁到克裡姆林宮的會見，再到中國大使館的答謝宴以及與亞歷山德羅夫紅旗歌舞團演員的見面會，彭麗媛穿著一種以歐式風格為主但包含有中國元素的服裝。這非常雍容華貴，也有些異國情調。

我個人的上述感覺得到了我妻子和她的閨蜜們的認可。我妻子也是個中國通，她和她的閨蜜們馬上圍繞中國“民歌天后”的著裝聊開了：唐裝式的小坎肩，帶有滿族特色而同時融入了現代元素的側面開衩的旗袍，中式服裝的傳統立領，有中國南方少數民族風格的絲綢針織圖案和棉織印花等。我周圍的女性朋友們都一致認為，從此世界時尚界又多了一股新風潮。

彭麗媛出訪俄羅斯和世界其他國家的各種著裝成了中國各類女性雜志的熱門話題。這些雜志刊登了攝影特寫、服裝圖樣和服裝材質的介紹，以及對時尚評論員和“第一夫人”的服裝設計師、年輕的女士馬可的採訪。據她說，面料和染料均選用純天然的環保材料，所有服裝都是獨一無二的而且是手工縫制而成的。

我有一位中國朋友是俄羅斯問題專家。前不久，他的夫人帶我去了上海有名的商業街南京路，建議為她的好友也就是我的妻子購買“彭麗媛穿的那樣的”大衣以及“彭麗媛戴的那樣的”披肩和攜帶的手包。當然，“第一夫人”的服裝獨一無二，在市面上不可能找到完全相同的款式。不過，也可以“模仿風格”……時裝出現了“麗媛風”，“無用”和“例外”品牌的服裝銷量大增，中國的整個時裝行業也得到了提升。而在這之前，中國時尚界幾乎都是西方設計師的天下。

“麗媛風”在中國境外也引起了關注。2013年8月，彭麗媛入選美國雜志《名利場》評選的“最佳著裝榜”，一同入選的還有英國威廉王子的妻子凱特王妃。另外一家也頗有影響力的雜志《福布斯》，將彭麗媛與德國總理默克爾、美國總統“第一夫人”米歇爾·奧巴馬、英國女王伊麗莎白二世等世界知名女性一起選入了《福布斯》雜志推出的“2013世界最有影響力的女性排行榜”。

彭麗媛在中國有時被稱為“牡丹仙子”，她暫時還沒有領銜為中國人民解放軍制作服裝。不過，2014年11月在北京舉行的亞太經合組織領導人非正式會議上，峰會的參會者及其夫人們的服裝，是她參與設計的。據“可靠消息”，正是“中國第一夫人”挑選了男式和女式的服裝樣式和色調。為男賓選定的是立領唐裝，而為女賓們選擇了帶有旗袍元素的裙裝。色調則是以深綠、深藍、褐色和深紅色這幾種顏色為主。

在走下大舞台以后，彭麗媛已牢牢地樹立了第一夫人的形象，重新找到了新舞台。她以光彩照人的形象代表著中國，以優雅的身影襯托著自己高大的丈夫。她把中華文明的又一大寶貴財富——中式服裝展示給了全世界。一句話，彭麗媛這位中國“民歌天后”業已成為國家“軟實力”最美麗的組成部分。

※ ※ ※

俄軍亞歷山德羅夫紅旗歌舞團領導們對彭麗媛的印象

中華人民共和國主席習近平夫婦訪俄期間，彭麗媛造訪了自己的同行——俄羅斯亞歷山德羅夫紅旗歌舞團的演員們。這是關於她2013年3月23日訪問這支著名的團隊的一些訪談。

列昂尼德·伊萬諾維奇·馬列夫上校，歌舞團團長，俄羅斯聯邦功勛文藝工作者

尊敬的列昂尼德·伊萬諾維奇，您對中國“第一夫人”的訪問印象深刻的是什麼？

彭麗媛女士是中國的著名歌唱家，她來訪之前的頭一天和當天我們大家都情緒高漲，非常興奮，因此有很多情景讓我銘記於心。

從到達的時候談起：我們樓裡進來一位美麗、身材勻稱的女士，臉上挂著親切的微笑，談吐穩重，很會把握分寸，很得體。她詢問了關於我們歌舞團的歷史和現狀、巡演情況、演出曲目等。作為中國人民解放軍歌舞團的資深演員，她擁有30多年的演唱經驗，她的言談充分表明她在音樂藝術領域是一位真正的內行。我們為她准備了一場30分鐘左右的演出，並表演給她看。然后，大家在一起交流了心得。

我對彭麗媛女士說：“我們知道您是一位偉大的中國歌唱家，您能否為我們演唱呢？”她很輕鬆就答應了，上台演唱了《紅莓花兒開》。她用俄語唱了兩段，然后用漢語唱了一段。掌聲響起來，我們的演員們也在鼓掌，盡管他們平時很少這樣做……然后，我們交換了禮物。送給我們的是一個非常漂亮的花瓶。我們一起合影，隨后按照俄羅斯的傳統一起喝茶，茶桌旁飄著蜂蜜、果醬的香味。我們還開了“蘇式香檳”，大家都喝了一杯。臨別的時候，彭麗媛女士說：“亞歷山德羅夫紅旗歌舞團是世界上最棒的軍樂團，我非常喜愛紅旗歌舞團。中國人民了解並尊重俄羅斯歌曲。音樂沒有國界，歡迎你們再來中國演出，為增進兩國文化交流和人民友誼作出更大貢獻！”

尼古拉·尼古拉耶維奇·基裡洛夫海軍中校，歌舞團首席指揮，俄羅斯聯邦功勛演員

尊敬的尼古拉·尼古拉耶維奇，您對這位中國歌唱家的音樂素養、舞台技藝如何評價？

一位頗有天賦、非常專業的歌唱家。這個偉大國家元首的夫人沒有經過統一的排練，就很輕鬆地走上音樂廳的舞台，在我們歌舞團的伴奏下演唱了《紅莓花兒開》這首歌。這可不是一件容易的事。如果不了解對歌曲的藝術處理手法，歌手很難與合唱團、指揮同台表演。我們有時覺得，同一首歌總是一個調子。實際上總有很多難以注意到的細節。但是，彭麗媛女士看著指揮，隨著他的指揮棒的動作在唱，並沒有把她自己平時比較適應的節奏強加於我們。

這位歌唱家顯然能夠感受到俄羅斯歌曲的靈魂，也就是說俄羅斯民族的靈魂。我們的歌曲音韻鏗鏘有力，節奏鮮明，歌詞內容生動，畫面感強，這讓中國人感到很親切，中國是詩人的國度。這也是我們的很多歌曲在中國成為了“中國民歌”的原因。同樣，也有中國歌曲受到俄羅斯人的青睞，比如《茉莉花》。我非常喜歡這首歌，而且按照這首歌的韻律為歌舞團編了兩支曲子。我們的曲目中還有《今天是你的生日我的中國》《我是一個兵》。還有《東方紅》這首歌，我為其編曲的時候借鑒了上世紀60年代的一些紀錄片資料，以更好地體會那個不平凡年代的情感氛圍。我收藏了很多中國音樂曲目，有傳統民謠，也有現代歌曲。我非常享受為中國音樂曲目編曲，並很榮幸能讓歌舞團演奏這些曲目。

使用俄羅斯民族樂器演奏的中國音樂非常棒！作為作曲家，我譜寫了幾首中國題材的曲子。我希望，我們能擴大演奏的曲目范圍，也能演奏彭麗媛女士演唱過的著名歌曲。