中国共产党新闻>>期刊选粹>>重庆当代党员

手语律师,在无声世界传播正义之音

任路

2017年07月05日15:18    来源:人民网-中国共产党新闻网

2017年6月9日下午5点半,大渡口区鼎圣律师事务所。

办公室里,律师唐帅正埋首在文件堆里。

“下周又要出庭,我得提前做好准备。”唐帅说。

连续三年,唐帅都是在办公室过的除夕。今年前6个月,他已经受理案件70余起,平均每周就有2-3起。

如此忙碌,是因为唐帅肩负一项特殊使命——作为全市第一位手语律师,唐帅正致力于让正义的声音传遍无声世界。

夙愿

唐帅的双亲都是聋哑人。

“从小,我和父母只能靠手势和眼神交流。”唐帅说。

受家庭环境的影响,唐帅自小就练就了熟练的手语技能,这也让他从小就生出了一个愿望。“我希望帮助像我父母一样的聋哑人。”唐帅说。

唐帅上初中时,就常为相识的聋哑街坊帮忙,充当“传声筒”。

一天,聋哑邻居老王跑到唐帅家,拉着唐帅的手就往外跑。

经过手语交谈,唐帅知道了个中缘由。

原来,老王刚在一家商店买东西,付钱时掏了100元给店主。但当时一起付钱的顾客有好几个,店主分不清到底是谁没给钱、谁又该找补,就要求买主逐一说明。

然而,老王“说”不了,因此,店主一口咬定是他没付钱。

情急之下,老王想到了热心的唐帅。

“通过手语,老王告诉我,他那张100元的钞票上有明显的折角和标记。”唐帅说。

带着这些信息,唐帅跟老王来到商店,说明了情况。

店主找出了老王给的100元,误会也就此澄清。

从小到大,像这样行侠仗义的事,唐帅还做过不少。

“‘哑巴吃黄连,有苦说不出’,聋哑人一遇到矛盾纠纷往往只能干着急。能利用自己的特长帮到他们,已经成了我的一种习惯。”唐帅说。

长大成人后,唐帅也找到了实现愿望的更大平台。

2012年11月的一天,唐帅接到了一个改变命运的电话。

“唐帅,你司法考试成绩是368分,恭喜了!”电话那头,好友小孙激动万分。

“太好了,我终于可以成为一名律师了!”唐帅激动地说。

自从确立了为聋哑人“发声”的目标,唐帅就一直在钻研手语技巧。

“手语主要分为两类:自然手语(方言手语)和普通话手语,二者之间的差别很大。”唐帅说。

说罢,唐帅伸出左手,食指弯曲,中指平伸,并将食指指尖搭在中指上。

“这在普通话手语中表示‘上’,有点偏象形。”唐帅说。

随后,唐帅又伸出双手:两个小指头互挂,做出“拉钩”的形状。

“这就是自然手语中的‘上’,和普通话手语差别很大,而且每个地方都有自己的方言手语。”唐帅说。

正是抱着这样的心态,唐帅在学生时期就利用寒暑假钻研各地方言手语,并逐渐精通掌握。

大学毕业后,唐帅考取了手语翻译证书,开始担任司法案件手语翻译。

期间,唐帅结合自己的特长,熟练运用手语参与讯问取证,成功协助单位破获了上千件有关聋哑人的疑难案件。

然而,在司法系统工作中,唐帅也发现了当时司法手语翻译的一些短板:多数手语翻译人员毕业于专业学校,所习得的是普通话手语,面对聋哑人使用方言手语的情况,往往无法真正传达其意思;手语翻译人员基本都是非法律专业出身,对某些专业的法律术语不了解,在案件翻译工作中可能出现词不达意的现象,从而影响判决的公正性……

面对这些问题,既懂法律又懂手语的唐帅,觉得自己肩头的责任又加了一层。

在这样的信念驱使下,唐帅开始努力准备司法考试。他希望成为一名手语律师,专门为聋哑人提供法律服务。

2012年,唐帅如愿以偿。

实战

2016年5月的一天,大渡口区鼎圣律师事务所。

一位70多岁的老人迈进唐帅办公室,开口就喊:“唐律师,求你救救我女儿吧!”

唐帅急忙起身,扶着老人就坐。

“老人家,不要着急,有什么话慢慢说。”唐帅安慰道。

“我听说你是律师,又懂手语,只有你能帮到我女儿。”老人边说边抹泪。

原来,老人的女儿是一位聋哑人,因为涉嫌盗窃被公安机关拘捕,即将被检察院起诉。

“我女儿不可能偷东西,她又没法表达,一定是被冤枉了。”老人说。

了解基本情况后,唐帅决定接手这个案子。

“我当时就觉得,因为聋哑人面对法律事务的特殊劣势,该案嫌疑人可能无法充分地为自己辩护。”唐帅说。

事不宜迟,唐帅立马奔向检察院查阅全案证据,特别是回看了公安机关讯问这位聋哑人的同步音像材料。

很快,唐帅就发现了疑点:“这位嫌疑人用手语提出的供述,与手语翻译人员的翻译明显有出入!”

唐帅将这个情况写入辩护意见,旋即提交检察院核查。

随后,检察院又找来其他3名精通方言手语的翻译人员,再次进行验证。

验证结果和唐帅的意见完全一致。

最终,检察院以“事实不清、证据不足”为由,对这位聋哑嫌疑人作出了不予起诉的决定。

成为手语律师以来,唐帅一直忙碌在聋哑人司法工作最前沿,处理相关案件千余件。

“我所要做的,就是尽力将案件正本清源,不放过一个坏人,也要还好人一个公道。”唐帅说。

“帮众”

2017年6月8日22点,唐帅正在办公室加班。

“叮”的一声,手机信息提示音响了。

唐帅拿起手机,看到了一条信息:“唐律师你好,我是大连人,我没有听说能力,我想咨询你法律方面的几个问题。”

唐帅随即用手机同这位聋哑人互动了起来。

“这是我请人研发的一款软件,叫‘帮众律师’。通过它,全国各地需要法律咨询的聋哑人都可以联系到我。”唐帅指着手机中的对话框,向笔者介绍说。

作为目前国内唯一一名手语律师,随着经手的案件越来越多,唐帅的名声也越来越大。

不少外地人特别是聋哑人也经常跑到重庆,寻求唐帅的帮助。

“重庆的聋哑人找我很方便,但外地的聋哑人怎么办?”这个想法时常浮现在唐帅脑海中。

经过一番筹划,2016年初,唐帅拿出大部分积蓄,请人研发了一款名为“帮众律师”的APP软件。

截至目前,该APP下载量超过4万次,已成功解答了全国各地使用者提出的上千条法律问题。

此外,唐帅还经常外出为残疾人开展普法讲座,义务为需要帮助的残疾人提供诉讼案件代理和辩护。

每次讲座结束后,唐帅并不急于离开,而是留下来为残疾人提供现场法律咨询、调解矛盾,还经常接待残疾朋友的上访。

“未来,我的目标是为各年龄阶段的残疾人朋友提供更便捷的法律帮助。”唐帅说。

重庆《当代党员》杂志授权人民网-中国共产党新闻发布,请勿转载) 

>>>点击进入“全国党建期刊博览”
 

 

(责编:沈王一、王金雪)

推荐阅读

习近平:依法协调处理各种利益问题 避免埋钉子、留尾巴   近日,中央文献研究室编辑的《习近平关于社会主义经济建设论述摘编》,由中央文献出版社出版。该书摘选了习近平同志二〇一二年十一月十五日至二〇一七年三月十二日期间的讲话、报告、指示等一百二十多篇重要文献,分十个专题,共计四百九十四段论述。其中许多论述是第一次公开发表。
  要更加自觉地运用法治思维和法治方式来深化改革、推动发展、化解矛盾、维护稳定,依法治理经济,依法协调和处理各种利益问题,避免埋钉子、留尾巴。要发挥政治优势,加强思想政治工作,创新群众工作体制机制和方式方法,及时了解群众利益诉求,及时解决群众思想认识问题和现实利益问题。各级领导干部要加强学习,加强调研思考,加强实践历练,增强把握和运用市场经济规律、社会发展规律、自然规律的能力,努力成为领导经济社会发展的行家里手。【详细】

连载:《习近平关于社会主义经济建设论述摘编》|学习路上
相关专题
· 期刊选粹
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言
微信“扫一扫”添加“学习微平台”

微信“扫一扫”添加“学习微平台”