领导人出书：专设项目小组重重把关

制图：谭唯

近日，走进各大图书大厦，都会发现在显著位置的展台上摆放着热销的《朱镕基上海讲话实录》。8月12日，朱镕基的新书《朱镕基上海讲话实录》举行了首发式。而就在同一天，《江泽民与扬州》画册在扬州举行了首发式。稍早前的8月5日，李鹏的《李鹏论产业经济》也正式出版发行。

近些年来党和国家领导人出书呈现出一股热潮，作为党和国家重大事件决策者和参与者的领导人，跟他们相关的书籍编辑出版程序与普通书籍有何不同？哪些出版社具备出版国家领导人书籍的资格？有关中国国家领导人图书的海外出版状况如何？本期“焦点放大镜”为您作出解读。

出版程序 属于重大选题需严格把关

从确定选题、选稿到编辑、出版环节，一本有关国家领导人的书籍能够问世需要更严格的把关。

据人民出版社常务副总编辑陈亚明介绍，按照国家新闻出版广电总局的规定，涉及到党和国家领导人的著作，涉及到党史、国史、军史的著作都属于出版社的重大选题，这些选题需履行重大选题备案的程序。此次出版的《朱镕基上海讲话实录》也已向国家新闻出版广电总局进行了重大选题备案。

领导人出版的书籍因涉及国家重大事件和决策，因此，从初稿到定稿，出版社都会在编辑、校对、印制、宣传、发行等方面严格把关，甚至会成立专门的项目工作组。

据陈亚明介绍，一般而言，领导人出书都要经历编辑和出版两个不同的环节。在编辑程序上，《朱镕基上海讲话实录》这本书由《朱镕基上海讲话实录》编辑组负责编辑工作，该编辑组是由朱镕基办公室的同志、相关专家学者以及人民出版社两位编辑组成，《朱镕基上海讲话实录》所涉及到的文稿都由该小组选定。

依据上述程序完成书稿之后，才最终进入出版社的出版程序。陈亚明介绍称，人民出版社为《朱镕基上海讲话实录》专门成立了项目组，成员包括了出版社的主要领导。为严格确保图书的质量，项目组之下又下设4个小组，分别是文字编辑加工的编辑组、印制组、宣传推广组以及发行组。这4个小组的设立环环相扣，确保了国家领导人的书籍进入出版和发行程序后的良好运行。

出版资格 考虑书籍内容选定出版社

哪家出版社具备出版国家领导人有关的书籍？对此问题，陈亚明说，这不能一概而论，既需要考虑出版社的出版范围，亦需考虑领导人书籍的具体情况。

领导人出书主要分为两类，第一类是重要领导人的文件、文献、讲话或者回忆录的汇编。例如《毛泽东选集》《邓小平文选》《江泽民文选》等文集。第二类与领导人个人的专业特长、文艺兴趣有关系。李瑞环同志结合自己在党和国家工作期间的经历对哲学有深刻地认识，写过《学哲学 用哲学》与《辩证法随谈》等哲学书籍；李岚清同志对音乐和篆刻艺术有深厚的兴趣，他撰写过多部相关艺术论著。

鉴于此，不同国家领导人的书籍分别由职能各异的出版社承担。一般来说，涉及到党和国家领导人的文件、文献、讲话、政策、决策制定等方面的书籍，大多数都是由人民出版社等公益出版社出版。据陈亚明介绍，人民出版社历来以出版党和国家领导人的著作、党和国家的文件文献、党和国家的路线、方针、政策等普及性读物而见长。

以出版党和国家文献类和领袖类图书为主要特色著称的中央文献出版社也承担了大量有关领导人书籍出版发行工作，比如出版过毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德、任弼时、邓小平、陈云等党和国家领导人的著作。近几年热销的李岚清的《突围——国门初开的岁月》一书，亦由中央文献出版社出版。

另外，涉及到领导人专业特长或艺术兴趣的书籍则由相关专业出版社出版。如江泽民的《中国能源问题研究》一书，内容由其两篇能源问题学术论文和一篇讲话构成，显然该书由学术型出版社出版更为合适，于是由上海交通大学出版社出版。记录李瑞环学习运用马克思主义哲学原理的论著《学哲学 用哲学》由中国人民大学出版社出版；李岚清的《音乐笔谈》《漆艺篆刻——让篆刻走向大众》两部艺术著作是由高等教育出版社出版。

以出版国际问题书刊闻名的世界知识出版社，出版过钱其琛《外交十记》一书。同时，世界知识出版社还负责出版了唐家璇的《劲雨煦风》，该书记述了唐家璇在1998年至2008年间担任外交部长及国务委员期间经历的11件外交大事。

海外发行 选择实力信誉好的合作者

有关国家领导人的书籍不仅备受国内广大读者的关注，亦受到海外市场的青睐，有很多国家领导人的书籍，被不同国家和地区的出版社翻译为各种语言而走向全球。例如，江泽民的《论中国信息技术产业发展》和《中国能源问题研究》两部著作的英文版，曾由中央文献出版社和上海交通大学出版社联合授权爱思唯尔出版集团出版。李岚清同志的《突围——国门初开的岁月》也有英文版，由香港牛津大学出版社出版。唐家璇的《劲雨煦风》除了在大陆的简体字版，香港商务印书馆出版的繁体字版在港台地区都有发行。

《朱镕基上海讲话实录》刚刚进行完中文简体版的发行工作，因此目前尚无外文版本问世。但是据陈亚明介绍，之前出版的《朱镕基讲话实录》一书在海外有较大影响力，美国布鲁金斯学会已经将《朱镕基讲话实录》翻译成英文，预计今年9月上旬在美国与读者见面。而《朱镕基答记者问》的英文版早在2011年4月便在伦敦举行了首发式，由牛津大学出版社出版。

另据介绍，朱镕基之前出版的《朱镕基答记者问》的繁体字版由台湾《经济日报》出版，《朱镕基讲话实录》的繁体字版由香港三联出版社出版。陈亚明表示，由于朱镕基的个人魅力、独特的行事风格、执政理念深受老百姓的欢迎，包括香港同胞也对总理非常敬仰，所以有关朱镕基繁体版书籍在港台地区会很受欢迎。

在与境外出版社合作时，中国出版社会看重它们哪些条件？对此，陈亚明以人民出版社的合作伙伴香港三联出版社、台湾《经济日报》为例，表示主要选择一些有实力、信誉好，并且与自己所在的出版社有长期、良好合作关系的出版社。