|
| 一对外国夫妇和《人民日报》的不解情缘 |
|
| 钱 江 |
|
 |
在《人民日报》的早期创建历程中，人们会发现一对外国夫妇的身影。他们拍摄的大量照片成为《人民日报》创建史的珍贵见证。同时，通过和《人民日报》新闻工作者的接触，也改变了这对夫妇的命运，使他们留在中国。
不久前，８９岁的女教授伊莎白·柯鲁克应邀访问人民日报社。看到全新的编辑部大楼，她说：变化太大了！
要去“红星照耀的地方”
伊莎白和他的丈夫大卫·柯鲁克早在１９４８年就与晋冀鲁豫《人民日报》的编辑、记者相熟悉。那时，他们不远万里，来到中国解放区才几个月。
大卫·柯鲁克，１９１０年８月１４日出生在英国伦敦一个犹太家庭。少年时家境富有，后家道中落。１８岁时前往美国纽约，一边打工一边上大学，在那里接受了马克思主义。１９３６年夏，在纽约哥伦比亚大学获得学士学位的柯鲁克回到英国，加入英国共产党，后加入支援西班牙人民反法西斯的“国际纵队”。１９４０年夏，柯鲁克来到成都，任教于内迁的金陵大学。
伊莎白，１９１５年出生在中国成都，父亲是早年来华的加拿大传教士。少女时代，伊莎白被父母送回加拿大接受教育，上大学时主修社会学。大学毕业后，她又回到成都，打算在四川进行人类学研究，结果遇到了柯鲁克。１９４２年夏天，两人在伦敦结婚。当时，欧洲战场烽火连天。婚后的柯鲁克决心参军，投入反法西斯战争。他的语言才能受到重视，被召入英国皇家空军，担任情报员。伊莎白先是进入伦敦一家工厂做工。年底，她加入英国共产党。不久，她参加了加拿大妇女军团，成为加拿大作战部队的一名护士。
战争中，逐渐成为对日情报专家的柯鲁克随军先后驻扎印度和锡兰（今斯里兰卡）。战争结束后，柯鲁克回到英国。不久，伊莎白也从加拿大回到了英国。柯鲁克夫妇先后进入伦敦大学东方与非洲学院和伦敦经济学院，研究中国问题。他们在重读斯诺名著《红星照耀中国》时讨论说，斯诺写的已是１０年前的事情，如今的中国又发生了什么？应该亲眼去看看，作一个历史的记录。他们的决心得到英共中央的支持，为他们开具了介绍信。行前，柯鲁克与《时代周刊》、路透社签约，撰写关于中国的报道。１９４７年夏天，柯鲁克夫妇乘船来到香港，与中共香港工委负责人乔冠华、龚澎夫妇接头。经中共香港工委安排，柯鲁克夫妇乘船北上，经上海抵达天津，与设在那里的联合国救济与建设总署（简称“救总”）中的中共代表接洽。
中共代表韩叙向柯鲁克夫妇介绍情况说，“救总”正在组织一个运输队向解放区运送物品，其中包括两辆吉普车，但现在还没有找到司机。柯鲁克立即自告奋勇，说他可以充当。
１９４７年１０月底，柯鲁克夫妇随同“救总”运输队离开天津南下。这几百公里路程走得很慢，通过了一段因战争造成的“无人区”。１１月下旬，他们来到了河北省武安县西部山区的十里店村，晋冀鲁豫边区政府交际处就设在这里。
他们来到村前，看见村口过街拱门上写着醒目的白色大字：“毛泽东是中国人民大救星”。另一堵墙上有一块黑板，上面抄写着一段《人民日报》上的新闻。这是他们第一次感受到《人民日报》的存在。
下榻十里店村后，他们马上提交了预定的社会调查提纲。
他们访问了晋冀鲁豫中央局和军区所在地，薄一波接待了他们，畅谈了４个小时。谈话时，薄一波面前放着一个小本子，但他自始至终也没看上一眼。
亲身经历中国农村的土地改革
１９４７年底到１９４８年冬，晋冀鲁豫中央局制定了在老解放区贯彻新土地法大纲、纠正前期土改中过左行为的计划。为此，中央局派出了试点工作队，其中的一支由晋冀鲁豫中央局机关报《人民日报》的编辑、记者组成，共１２人，队长罗林。他们于１９４８年２月２５日进驻十里店村。
柯鲁克夫妇从这天起就置身其间，用自己的笔和照相机记录了这段历史。
工作队一进村，当晚即召集全村农民大会，逐一介绍工作队成员。最后一名被介绍的是《人民日报》前线记者吴象，当年２７岁。他发音清晰，语言通俗，大声对乡亲们说：“我们是边区共产党中央局派来的工作队，是来帮助你们实行土地法大纲的。”
接着，大会介绍十里店村党支部的２８名党员。
在十里店，《人民日报》的编辑、记者和农民一样过简朴的生活，和农民一样睡土炕，吃玉米和红薯，穿土布做的衣服。柯鲁克夫妇为在社会调查中与《人民日报》的编辑、记者相遇而高兴，他们中的不少人英语流畅。他们帮助柯鲁克夫妇与十里店的农民熟悉起来，终于到了可以深谈的地步。
柯鲁克具有新闻记者的敏感，妻子伊莎白对社会学调查很有研究。他们像档案记录员一样记录十里店农民的家史和经济现状，记录土地改革和复查给他们生活带来的变化，还记录了他们由于拥有土地而激发出的革命热情。柯鲁克夫妇专程访问了当时《人民日报》的负责人张磐石和安岗，和他们结下了终生的友谊。
在采访中，柯鲁克拍摄了大量照片。在大量的文字和照片记录基础上，他们后来写成社会学著作《十里店――中国一个村庄的群众运动》一书，薄一波亲自作序，指出：作者是“我们同甘苦、共患难的老朋友，好同志”。“远涉重洋来到中国解放区，深入群众，亲临现场，进行了认真细致的采访和调查研究，以他们流畅的文笔，为我们一个有代表性的村庄的群众运动作了真实的记录。”
他们留在了中国
十里店的土改复查工作完成后，《人民日报》工作队挥手告别。他们马上就要离开武安，向河北省平山县里庄进发，去创办更重要的华北中央局机关报《人民日报》了。柯鲁克夫妇也将着手新的社会调查。这时，华北局第一书记薄一波找到他们，希望他们到石家庄外语训练班（北京外国语大学的前身）工作，那里急需以英语为母语的教师。大卫有语言天赋，伊莎白有中文基础，他们的条件太符合需要了。
作为英共党员，柯鲁克夫妇答应了薄一波的邀请，马上赶赴石家庄。当时，训练班约有４０名学员，有一定的英语基础；１０多位教师，大都于国共谈判期间在各地军调组担任过翻译。柯鲁克夫妇一到外语训练班，就发现缺乏教材。仅有的３位外籍教师一边教学，一边自己动手编写英文教材。他们紧张地工作，一直到新中国成立，成为北京外国语学院最早的外籍创建者。柯鲁克夫妇一直任教于此，参加了大量的英语教材编辑和教学活动，桃李满天下。柯鲁克参加编辑的《中英辞典》，很受欢迎。
２０００年，柯鲁克在北京病逝。妻子伊莎白教授至今仍生活在北京外国语大学校园里，继续撰写关于中国西南地区人类学的著作。
不久前，伊莎白将１５张于１９４８年初春在晋冀鲁豫《人民日报》驻地武安县拍摄的历史照片赠送给人民日报社。她说，这些照片都是大卫·柯鲁克拍摄的，还有大量底片有待整理。可以肯定，那是一批关于中国革命的珍贵记录。 |
 | 相关专题 |  |
|
|
|
|
