春天，北京的一場電影狂歡

第五屆北京國際電影節開幕式演出

斯琴高娃等在電影嘉年華活動中和外國演員互動

《羅馬假日》海報

中外合作合拍電影漸行漸熱

記者 苗 春

4月20日，在第五屆北京國際電影節上，中信國安集團有限公司與美國DCS公司舉行簽約儀式，雙方的戰略合作正式開啟。中信國安將以1.5億美元入股美國DCS公司，合資公司成立后，將在4年時間裡拍攝3部以中國文化為題材的電影。

中外合作、合拍無疑是近兩年電影行業的大趨勢，這在今年的北京電影市場上也得到了充分顯現。中國電影合作制片公司舉辦的中外電影合拍項目推介會、洽談會如火如荼，韓國電影振興委員會帶來6個中韓合拍項目進行洽談，澳大利亞、馬來西亞和新西蘭今年首次以國家聯合展位的“組團”形式來到北京……

在北京國際電影節重頭戲中外電影合作論壇上，國家新聞出版廣電總局副局長、第五屆北京國際電影節常務副主席童剛說，順應中國電影高速發展的形勢，“中國電影人正以積極開放的姿態歡迎世界各國電影人到中國來發展事業，歡迎海內外電影機構落地北京”。

《狼圖騰》証明合拍片是可能成功的

春節檔上映的《狼圖騰》由法國著名導演讓·雅克·阿諾執導，在中國內地取得了約7億元人民幣的票房，令海內外人士振奮。讓·雅克·阿諾說：“我認為《狼圖騰》很好地証明了合拍片是可能成功的。”“整個劇組裡面隻有7個法國人，能做出這樣一部中國電影、講述一個中國的故事、用中國的演員講中文，拍成這樣我非常驚訝。”他表示，“電影是一種國際化的語言，和中國同事合作並不困難。”

DCS公司由前迪士尼影業公司董事局主席迪克·庫克創立，他是奧斯卡獎理事會成員並兼任財務負責人，曾帶領團隊制作、發行了《珍珠港》、《加勒比海盜》等著名影片，開啟了嶄新的3D電影時代。他還制作了《花木蘭》、《寶葫蘆的秘密》等中國題材的電影。他很滿意找到了一個中國團隊來共同做事，“錢並不是最重要的”。他說，未來他們的共同目標是打造最好的家庭娛樂產品，因為這類影視產品能超越國界跨越文化。他雄心勃勃地表示，作品一定要有好品質，“不是幾個月幾年，而是一代一代傳下去。”

“我們和美國DCS公司的合作，不是簡單的合資拍片，而是要聯手在影視教育、電影衍生品開發、電影主題公園的開發與運營、建設世界頂級影視產業基地等方面進行全方位的合作，打造影視的全產業鏈。”中信國安集團相關負責人說。

為中國電影人提供騰飛的工具

迪克庫克認為，“中國機會巨大，題材無窮無盡，有眾多故事人物可以體現。中國電影人也很多，我們就是為他們提供工具，讓這些中國故事傳下去。要想跑，先要學走。所以我們需要做好計劃，走好未來的路。”

中信國安有關負責人表示，“美國好萊塢擁有全世界最會講故事的一群人，能夠通過頂尖的影視技術，最大限度地挖掘中國傳統文化這座富礦的商業價值，推廣到全世界。”

無獨有偶，好萊塢大片《X戰警》和《變形金剛》的劇本原作者和制片人湯姆·德桑托目前也正在准備一部取材於中國《封神榜》的電影《封神天下》。他說，這部電影將非常有趣，他和合作伙伴已經合作好幾年了。“作為一個電影制作人，我們必須要有國際視野，我們的電影是在世界各地放映的，人是有共性、有一些共同之處的，無論來自哪個地區哪個國家。”

中國著名導演黃建新介紹，世界上許多國家對國際合拍電影實行退稅等優惠政策，比如中國劇組在英國拍片能拿到25%左右的退稅，新西蘭也有退稅政策。

合拍要尊重對方的文化

今年1月份，一部根據韓國電影改編的中國電影《重返20歲》獲得了3.64億元人民幣的票房，在這之前，中韓合拍的《分手和約》也在中國內地取得不錯的成績。韓國希杰娛樂公司首席執行官鄭泰成說，這兩部電影實際上都是反映了我們共同的價值觀，反映了一些亞洲的人性。“合拍的前提就是我們要了解相互的文化並且尊重對方的歷史。”湯姆·德桑托說，合作第一是找到共同之處，求同存異。“我做《封神榜》這個電影也是希望將東西方連接到一起，希望能夠打造出以中國神話為基礎的第一部全球化的電影。大家在合作的時候不要懼怕差異，而是要看到我們的共同之處。”

鄭泰成認為，要想做成功合拍片或者合作，“相互理解和對於對方文化的尊重是一個起點，因為每一個國家都有自己做電影的方式，不是說哪個國家的方式是正確的。你要尊重他們，之后去相互理解，然后形成一個很好的協同效應。當然，現在的合拍還處在一個初級階段，我們的合作還有很長的路要走。”

“紀錄片是講好中國故事的最佳途徑”

周媛媛

今年的北京國際電影節上，紀錄單元升格成為獨立單元。本屆紀錄單元邀請到了來自全球的411部優秀作品參加評審，其中國外有256部，國內有155部（集）。來自澳大利亞、日本、印度和中國的7位專家公布了本屆紀錄單元“五洲國際傳播”推薦作品10部，最終美國的《人生如戲》獲得最佳紀錄片獎。

“紀錄片是講好中國故事的最佳途徑。”五洲傳播中心副主任井水清說。五洲傳播中心長期致力於中國文化對外傳播，正是認識到紀錄片在跨文化傳播中的重要作用，作為聯合承辦方積極發起了本次活動。

他介紹，五洲傳播中心每年推動100多個小時的電視紀錄片面向全球傳播，許多節目到達了全球200多個國家和地區的受眾。五洲傳播中心近年來不斷攜手國際媒體推出有全球影響力的紀錄片佳作，包括目前正在國內外熒屏和網絡上熱播的、與美國探索頻道合作的《運行中國》，剛剛榮獲聯合國減少災害危險辦公室頒發的最佳減災故事獎的合拍片《崛起的希望》。井水清介紹，五洲傳播中心目前正在與美國國家地理頻道聯手打造一部從高空視角縱覽中國的鴻篇巨制《意境中國》，不久將與全球觀眾見面。

紀錄單元還舉辦了國內首個紀錄片移動互聯網平台——紀錄中國理事會成立儀式、北京國際紀實影像創意產業基地與北京歌華文化發展集團聯合打造的紀錄院線揭牌啟動儀式、《中國紀錄片發展研究報告2014》發布儀式等。

北京電影市場簽約破百億

賈鳴

4月17日－20日，第五屆北京國際電影節電影市場在北京中華世紀壇成功舉辦，實現簽約項目36個，簽約總額138.45億元，比上屆增長32%，顯示出北京電影市場驚人的吸引力和發展力，穩固了亞洲第一電影市場的地位。

北京電影市場包括展會、創投、論壇、推介等主要板塊。就規模而言，今年延續了前幾屆的增長趨勢，共有275家中外展商注冊參加招商展會，比去年增長了11%﹔項目創投則吸引了455個項目報名，比去年有超過100%的增長。“在我們看來，交易和創投這兩大平台是相輔相成、互相支撐的。”北京國際電影節電影市場部部長陳彩雲表示。

經過幾年的發展，北京電影市場如今已成為中外電影公司進行推介發布的首選平台。大批國際著名電影企業來到北京，通過展覽展示、市場放映、特約活動、簽約儀式等形式進行推廣宣傳。今年電影市場各類活動累計多達38場，超過1.2萬名中外展商和業界人士參與其中。本屆電影節共有140家國際展商報名參與招商展會，涵蓋美國、加拿大、法國、德國、俄羅斯等25個國家和地區——這也是繼去年之后，參與北京電影市場的海外展商數再次超過國內展商數。法國國家電影委員會首席運營官Franck Priot說：“電影市場組織得非常好，有來自各國的電影業內機構、業界人士，規模很大。今年的北京電影市場展商多、嘉賓多，來我們展台談事的也很多。作為北京電影市場的老朋友，我們明年一定還會再來的！”。

扶持新人新作的“項目創投”平台，共有10個優秀項目入圍項目市場。最終，權聆導演的《人間蒸發》摘得了“特別大獎”，辛成江導演的《傳送點》、江均導演的《偷天行動》、楊瑾導演的《方便面愛情》則分獲“最具商業潛力獎”。“我從2012年開始寫劇本，連續埋頭寫了3年多，我的團隊一共寫出了６個劇本。不過一個都沒賣出去，直到今天。”獲獎項目《傳送點》的導演辛成江感慨道。

到北京來看世界最好的電影

宗 荷

影迷有福了！今年北影節從來自世界103個國家和地區的1524部影片中披沙揀金，最終篩選出300多部佳作，分批在北京近23家影院和8所高校放映，放映場次高達800余場。無論純粹的影迷還是電影業內人士，都在十幾天之內盡情享受了光影饕餮盛宴。

很多奧斯卡的入圍甚至獲獎影片，都在展映片單裡，其中，獲得奧斯卡獎影片及國際A類電影節影片36部，獲得其他電影節獎項影片85部，獲得各大電影節提名電影18部。大眾渴望看到但無緣現身主流市場的影片，以及公眾不太熟悉但藝術水平很高的影片都被納入展映片單中，如剛剛在奧斯卡電影節上獨領風騷的《鳥人》、《布達佩斯大飯店》和《依然愛麗絲》以及獲得戛納電影節金棕櫚大獎的《冬眠》等均赫然在列。此外，阿根廷的《荒蠻的故事》、日本的《哪啊哪啊神去村》等口碑極好的最新劇情片，瑞典電影大師羅伊·安德森剛在第71屆威尼斯電影節獲得金獅獎的《寒枝雀靜》以及《涉足荒野》、《危險藏匿》、《模仿游戲》、《利維坦》、《醉鄉民謠》等，幾乎每一部都大名鼎鼎。今年擔綱第五屆北京國際電影節“天壇獎”國際評委會主席的呂克·貝鬆，此前稱“一生隻拍十部影片”。此次他攜《碧海藍天》、《女囚尼基塔》、《這個殺手不太冷》、《第五元素》等6部經典影片而來。

2015年恰逢世界電影誕生120周年、中國電影誕生110周年以及大師級電影人奧遜·威爾斯、英格麗·褒曼、石揮、趙丹等誕辰百年，今年北京國際電影節通過最新的技術手段，使奧黛麗·赫本的《羅馬假日》、《龍鳳配》、《甜姐兒》、《蒂梵尼的早餐》等佳作，英格麗·褒曼的一些水准極高卻不為大眾熟悉的影片以及奧遜·威爾斯的《上海小姐》、《陌生人》、中國影史上的偉大電影前輩石揮、趙丹等前輩的作品重返銀幕。此外，還有北京籍的武俠大師胡金銓、西影廠原廠長、中國第四代導演的扛鼎人物吳天明等的作品，也得到再現。意大利電影巨匠塞爾喬·萊翁內的黑幫史詩名作《美國往事》、享譽世界的《教父》三部曲，都一票難求。法國、波蘭、意大利、丹麥、巴西、日本、韓國、印度等國家的電影也都有所涉獵。

網絡影評人借“玩影”平台出水

朵小葉

圖賓根木匠、木衛二、風間隼、賽人、九蒼……這些在網絡上炙手可熱的名字，是正當紅的青年影評人。他們的每一篇影評，都有成千上萬的點擊量，甚至可能直接影響電影票房。近日，這些年輕影評人一改從前的潛伏狀態，集結在新成立的“玩影網”平台上浮出水面，亮相北京國際電影節，參加了首屆中國青年影評人論壇。

中國夏衍電影學會會長張建勇指出，與西方電影發達國家相比，中國影評人雖然專業度較低，但發展勢頭強勁，青年影評人是青年觀眾的代言人，他們的審美和趣味更決定著中國電影的未來。相對於業內一些專家在學術刊物上發表的長篇大論的論文，因為學術刊物的發行量低，這些年輕人可能影響力更大，他們的文字是時代的需要和必然。

這些青年影評人由青年電影從業者、媒體記者、電影發燒友、青年學生等組成，他們的從業經歷中有著各種各樣的故事。玩影網CEO劉勁說，他們由看電影、愛電影，到品電影、評電影，以文筆表達自己對電影藝術的理解，進而影響電影觀眾的觀影習慣，提升電影觀眾的鑒賞水平，從而帶動電影行業更良性的發展。影視策劃人譚飛認為，“影評是殺虫劑、除草劑，也是產業潤滑劑。批評也是支持，怕的是沒有動靜”。

現在對於國內的影評人來說，是最好的時代也是最壞的時代。電影導演鄭大聖出語驚人：“電影創作者和影評人是不應見面的，除非是要坐地分錢。”論壇指出，中國缺少專業的影評人群體，大量的片方、媒體、宣傳都打著影評人的旗號，看上去十分熱鬧，實際上對影評人行業形成不良影響。

《大眾電影》副主編梅雪風對好幾位網絡影評人有知遇之恩，讓他們從網絡走上電影專業刊物。在他看來，影評人更像是啄木鳥，在電影成長的過程中，需要有人監督它向健康的方向成長。對於目前行業內良莠不齊的現狀，影評人表示從業者本身更應該給予“影評人”這個身份足夠的尊重，從自律做起，才能贏得片方和市場的尊重，讓中國電影評論事業產生長足的良性的發展。