記者２６日從中央編譯局召開的出版座談會上獲悉，由該局編譯的《馬克思恩格斯選集》第三版和《列寧選集》第三版修訂版日前已由人民出版社出版。據悉，這也是繼十卷本《馬克思恩格斯文集》和五卷本《列寧專題文集》出版后，中國馬克思主義理論研究和建設工程推出的又一重要成果。
據介紹，兩部新版選集編譯方案是在全面總結以往經驗和分析原有版本的基礎上制定的。其中，《馬克思恩格斯選集》第三版全部採用《馬恩文集》最新譯文，不僅在篇目上進行了調整和增刪，使之能更准確地反映馬克思恩格斯創立的理論體系，還在新版選集的第一、三、四卷中，按寫作和發表的時間順序編入了馬克思恩格斯哲學著作、科學社會主義論著、指導國際共產主義運動的重要著述等內容，以及馬克思和恩格斯在１８４２至１８９５年間寫的１０２封書信。此外，選集第二卷為政治經濟學專卷，內容還包括了馬克思的《資本論》節選、經濟學手稿摘選以及馬克思恩格斯的四篇著名經濟學論文。
作為第三版的修訂版，新版《列寧選集》各卷譯文更加完善、說明更加充實、資料更加詳備。據悉，編委會還根據最新研究成果對各類注釋和人名索引進行了審訂，全面修訂了名目索引，增補了列寧生平大事年表。
兩部選集主編、中央編譯局原局長韋建樺表示，在中國馬列著作譯本體系中，選集是影響深遠的版本形式。同全集、專題讀本以及單行本相比，選集規模適中、內容凝練、條貫清晰，對加強黨的思想理論建設發揮了重要作用，是學習馬克思主義的基本教材和理論工作者研究教學的必備文獻。（記者璩靜）
|
