2013年全國兩會報道中，中國外文局針對海外受眾，充分發揮多語種傳播、全媒體報道優勢，創新報道手段，擴大傳播范圍，增強傳播效果。
深度策劃系列專題
針對海外受眾關注的熱點，兩會期間出版中、英文（《今日中國》中文版、《北京周報》英文版）專刊，推出深度策劃報道專題《筑夢2013：來自政協現場的報道》《改善生態環境，打造美麗中國》《可持續發展，中國人自己的選擇》，並以多語種在局屬所有媒體上推出，提升外文局兩會報道中的外宣期刊品牌和影響力。
為進一步突出“外”字特色，拉近兩會報道與國外讀者的距離，提升報道的可讀性和說服力，中國網推出“外媒看兩會”板塊，《中國與非洲》英、法文版開辟“非洲人看兩會”專題，《今日中國》多語種網絡版開設“海外評論”欄目，俄文《中國》網站開設“外國友人看兩會”欄目，《人民中國》日文版推出“外國記者、學者看兩會”專題報道。
報道實現境外落地
中國外文局利用本土化海外機構與境外媒體合作優勢，實現期刊報道在對象國媒體落地。俄文《中國》在俄羅斯人民廣播電台開設兩會專題節目，邀請俄羅斯知名漢學家，介紹新的國家領導人和兩會熱點話題。《今日中國》西文版與墨西哥國家通訊社、《宏觀經濟》雜志等媒體繼續實行稿件互換，主推兩會報道。
刊網多語種重點報道
中國網將現場直播人大和政協會議開閉幕式、全體會議、總理記者會、新聞發布會等活動。《中國訪談》節目深度對話代表委員，新聞時評節目《看點》將以“看兩會變化，點兩會新政”為主線，邀請特約評論員或代表委員，進行電話連線、微博互動、街頭採訪等活動。
各期刊社推出中、英、法、西、阿、韓、俄7個語種、11種期刊的兩會重頭封面文章13組。包括《北京周報》英文版“兩會展望”﹔《今日中國》中文版“教育公平”、英法西阿文版“中國發展新階段新起點”﹔《人民畫報》中文版“中國人，中國夢”、俄文《中國》“把權力關進籠子——中國政府加大反腐力度”、韓文《中國》“3.0時代的中國機遇與挑戰”等。
（記者 劉 彬 通訊員 朱 芳 朱 珊）
|
